M. Cornelii Frontonis et M. Aurelii Imperatoris Epistulae: L. Veri et T. Antonini Pii et Appiani ...

71쪽

AD M. CAESAREM ET INVICEM LIBER II. 2squentiae romanae, amicorum gloria, saeT 'pet suci, hοm iucundissime, consul amplissime, magister dulcissime. Postea cavebis de me, praesertim in senatu, iam multa mentiri. orribiliter scripsisti hanc rationem O si ad singula capita caput suum basiare possem l cxupui ncivTusvΚαTurre pyovrixetc. ae oratione lecta frustra nos studemus, frustra laboramus, frustra nervos contendimuS. Vale Semper, magister dulcissime'.

IV. Magistro Meo.

Ego ab hora quarta et dimidia in hanc horam scripsi, e Catonis multa legi, et haec ad se eodem calamo Scribo, ei se Saluio, e quam commode agas, sciscitor O quam diu

se non vidi p . . . .

V. Verus Frontoni Magistro Suo, .

. . . deatur Polemona ante hoc triduum declamantem audivimuS', ivet i et nepitav8ptuiruivoci ricussaeu Si quaeris quid visus si mihi, accipe'. Videtur mihi agricola Strenuus, summa sollertia praeditus, latum fundunt in sola segete frumenti e vitibus occupasse, ubi sane effructus pulcherrimus et reditus uberrimus. Sed enim nusquam in eo rure ficus pompeiana vel holus aricinum', vel rosa farentina ' vel nemus amoenum, vel densus ' hicus, vela In mamine Laus eloquentiae solidae, cui desunt flores, ubi latus fundus in sola segete humenti et vitibus occupatur. Cod. lim. Cod dulcisSimiae.

Explici quaterni quartus Sequitur lacuna ex Paginarum.. Vide india. Incipit Cod Ambros P. 11o. Ita Codex Maius audivi.

cf. Macrob Saturn. II, 16 Plin. II. N. XV is stat Plin. Ηisi Nas. XIX. 8.1 Plin. II. N. XXI. laudati rosas Praenseatinam et Campanas. Verissimum es Niobuliri do hoc loco iudicium.1 Nos in margine lecti densior, ubi Maita Psi erum densus.

72쪽

3o M. CORNELII FRONTONIS EPISTULARUM platanus ' umbrosa' omnia ad usum magis quam ad voluptatem, quaeque magis laudare oporteat, amare non libeat. Satisne ego audaci consili et iudici temerari videar', cum de faniae gloriae viro existimo Sed quom me recordor sibi Scribere, minus me audere quam tu velis arbitror. Nos istic vehementer aestuamus 'Ηabes of hendecasyllabum ingenuum. Igitur priusquam poetare incipio, pausan tecum facio. Vale, desiderantissime homo et tu Vero ' carissime, consul ampliSsime, magister dulcissime Vale mi semper, anima dulcissima.

VI. M. Aurelius Caesar u Consuli Suo et Magistro

Salutem. Postquam ad se proxime scripsi, pοstea nihil perae praelium ' quod ad te scriberetur, aut quod montium ad aliquent modum iuvares. Nam dici usu uetus fere dies ramisimus. Idem theatrum, idem divini', idem desidvium tuum.

Quid dic idem immo id cottidie novatur et gliscit. Et quod

a In marsme: Ficus Pompeiana, tu aricinum, rosariarentina, lucus densiοr, lasanus umbr(SR. In morsine Amor tuus borrus fam firma quam Palina. Post hoc vocabulum in Codice cernuntur duarum litterarum incerta vestigia. Oreuius coniicis inuraliis. Lorellius supplet: tibi ctr. SED

1 Ni vhrius octissime intelligi Marcum Caesarem Maius Perperam cogita de L. Vero, qui func puer eras tredecim annorum. ii Incipit Cod Ambros P. 16s.12 ramerus supples fuit. 13 Maius otium. Cod. item Odium.

73쪽

AD M. CAESAREM ET INVICEM LIBER II. Altuus iam cit crescit reum Oretis, tam Arme quom stlmst hoc igitur ego ad desiderium verio, quod ille de amore uti.'Vol ad se plura scribere, sed nihil suppetis. Ecce quod in animum venii. Encomtographos sios audimus' graecos scilices, sed miros mortales 'ut ego, qui a graeca litieratura fanium absum, quantum a ferra Graecia mons Caelius meus abe8i, famen me sperem illis comparasim etiam Theopompum aequiperare: posse: nam hunc audi aput Graecos disertissimum

Igitur paene me picum ' animantem ad graecam scripturam perpulerunt homines, ut Caecilius ait, incolumi inscientis. Caelim neapolitanum planes commodum, T sed vehementer varium. In singulis scripulis horarum frigidius aut tepidius aut horridius fit. Iam primum media nox tepida, laurentina sum autem gallicinium frigidulum lanuinum: iam conficinum atque matutinum atque diluculum usque ad solis rium, gelidum, ad Algidum maxime exim antemeridie 'apricum, iusculanum sum meridies fervida, Puteolana a enim ubi sol afumi ad ceanum profectus, fit demum caelum modestius, quod genus fiburtinum id vespera

Post spatium. 3 rellius otiditatiss. Quia scilice Marcus in Caeli natus est capuοl. c. i. Multis. Ad hunc locum Niobulirius pluribus disputa quid sit pietis. Ηοdie res satis nota ramerus scribis oplatim animarunt e ad. Post spatium. Incipit Cod Ambros. p. io cum inscriptione CAESAR LIB. II. Suprascript sec. m. Praetera Maius lanuvinum, sed Codex idquο dedi Ita codex, sed in margine oonliei itam. Maius legi Pons initiem. Schοpenus confer Varron L. L. VI. T. VII. TD. Cengοrin. D. N. O. 2 . Macrob. Salum. I. 3 habet conticuum.1 Iia Codex.11 Iia Codex sed correctum latitu quod erun qui praeserant. Achopenus lotum Tum rellius legis prUectust.

74쪽

32 M CORNELII FRONTONIS EPISTULARUM

ei concubia nocte, Uti se intempesto sae, ut ait M. Porcius,srcte miliat, eodem modo perseverat. Sed quid ego, qui me paucula Aeripturum promisi, deleramenta masuriana congero Igitur vale, magister benignissime, conSul amplissime, et me quantum amas tantam desidera.

VII. Caesari Suo LonguI. Meum fratrem beatum, qui vos in si biduo viderii Ai

ego Romae here conpedibus aureis vinctus nec aliter haLSept. expecto, quam Superstitiosi fellam qua visa ieiunium polluani3'. Vale Caesar, decus patriae et romani nominis. Vale, Domine.

VIII. Domino Meo.

's Graiiam meam misi ad diem natalem matris suae celebrandum eique praecepi, ut istic subsistere quoad ego venirem. Eodem autem momento, quo consulatum iuravero', vehiculum conscendam ei ad vos pervolabo Interim Gratiae meae nullum a fame periculum fore fide mea spopondi: mater enim sua particulas a te sibi missas cum clienta communicabit. Neque est Gratia mea, vi causidicorum uxore feruntur, multi cibi vel osculis solis mairis fune consenia vixeris.'

Is Codex. Masurius celebrem de iure civili librum scripsit, quem Persius V so rubriciam appellas. Rubrieum autem ut vulgarem fritamque doctrinam sperni quodammodo Quinctilianus Inst. XII 3. Sic ergo Marcus loquitur de quotidianis rebus et flocci faciendis. Maius, qui a Buff- manno sua derivavit. Schopenus solvant Nigidius apud Isidorum rig. XX. 2. io nos si ieiunia lentaeulis leuelatis polluimus. Locum Maio debeo. Itidem videatur Athen. IV. p. 156. Incipi Cod Ambros. p. io cum inscriptione EPISTUL AD M. IIerodian. IV. 3 et Thubpxcitetv Topciv npoeti8έαciv cv8coi Pulsamoi pxovTEc notavUMTαi mim. Maius misis. Maius emeram erit.

75쪽

AD M CAESAREM ET INVICEM LIBER II. 33Sed enim quid me ei Ne osculum quidem ullum es Ro

mae residuum. Omnes meae fortunae ei mea omnia gaudia Neapoli sunt. Oro te, quis iste: mos est pridie magistraius eiurandi Quid quod ego paratus sum, divi ante plures dies eiurem, per plures deos iurare Quid si autem, quod iuraturus sum me consulatu abire Ego vero etiam illudian avem me Olim consulatu abire cupere, ut M. Aurelium complectar.

IX. Consuli et nagistro, ne optimo.

ΗO Sane supererat, super cetera, quae insignifer erga nos facis, etiam Gratiam mittere huc . . . .

X. Consuli et nagistro ne optimo,.

. . . . . s adfinii e sociatum, neque uietae subditam: praeterea in ea fortuna consiliuium, in qua, ut Q. Ennius ait: Omnes sint consilium unti octie, Boissetialem Omnis e Iiem quod Plautus egregie in Colace super eadem re ait: Oui data de metita dentem fefellerint, odia stibsentatores, misiti sunt seroaeimi, oui aliter reo dictis incunt, liter in nim Actheni. IIaec enim olim incommoda regibus solis fieri solebant: ac enim nunc adfatim Iunt qui eis regum illis ui Nevius i ait: Linquis faueeant acti a vient ut i subserueiunt.

Duorum versuum spatium in Codice. Desunt paginae aliquos. Incipi Cod Ambros P. 1o2.8 Cod. r. m. duplαtus e resicte. Cod. p. m. et ei. 1 Dubito de hoc nomine. ii Maius es.

FRONT ET AUREL EPIST.

76쪽

3d M. CORNELII FRONTONIS EPISTULARUM

Merii ego , mi magister' fragla; merito unum meum cxorto mihi consiliui merito unum hominem cogito, quom stilus in manus venit. Ηexametros meos iucundissime petis, quo ego quoque confestim misissem, si illos mecum haberem. Nam librarius meus, quem tu nosti, Aniceium dico, cum proficiscerer, nihil meorum scribiorum mecum misit Scis enim morbum meum,

ei timuit, ne si venissent in potestatem, quod sole facerem,oc in fumum dimitterem. Sane istis hexametris prope nullum periculum ' erat. Ut enim verum magistro me confitear, amo illos. Ego istic noctibus studeo nam interdiu in heali consumitur'. Itaque minus ago vespere ' fatigatus, luce dormitans. Feci fame per hos dies excerpia ex libris sexaginta in quinque fontis sed cum leges sexaginta' inibi sunt a ui Noviana eii Asellaniolae ei Scipionis oratiunculae: ne tu numerum nimis expavescas Polemonis fui quoniam tymeministi, rogo neruoratii memineris, qui mihi cum Polione est emortuusi'. Vale mi amicissime, vale mi amantissime, consul amplissime, magister dulcissime, quem ego biennio iam non vidi. Nam quod aiunt quidam duos menses 3 infer- fuisse, dies numerant. Eritae quom te videbo

1 Niob rius Forte emo. Cod. massisterii 3 Expungendum hoc et Nein ratis. Tum Echsfeinius admodum ingeniose in furnum dimicterem. Incipi Cod Ambros. p. io cum inscripti: EPIST. AD M. Suprascr. in Codice confleor. Cf. Capitolin. c. l.

Ita Codex sed in margine I A i. e. in alio VESPERA . Charisius lib. II. p. 22T d. Κeil. Iocum citans per a scribis Aurelius Caesar ad Frontonem II vesperia stipatus, tuo dormitiam. Rursus Charisius Frons ver ad Antoninum quinto at enim everi in tristitim milium M. Aurelius I. 3. II s vespero, sed idem de nep. m. 1 emeriserio Rem casu. iae mitis. UR Codex LUCE credo aueram manum voluisse dare RURE Supra sor libross.1 Iia Codex, ut coniecerat Nieb rius.11rueindoctus et expimos, quia Novius ipse Mellanas scripserat.

13 cf. Epist. I. 6.

77쪽

AD M. CAESAREM ET INVICEM LIBER II. 35

xI. Amplissimo Consuli Magistro Suo M. Caesar Salutem.

Anno abhinc erit me commemini cum patre me a vindemia redeuntes in agrum Pompei Falconis ' devertere. Ibi me videre arborem muliorum ramorum, quam ille suum nomen catachannam nominabat'. Sed illa arbor mira ei nova visa es mihi in uno frunco omnia omnium ferme germina

XIII in Caesar Magistro Suo.,

ei meus me alipia faucibus urgebat Sed quae, inquis, fabula II pater meus a vineis domum se recepti, ego solis more equom inscendi, ei in viam profectus sum, et paululum provectus. Deinde ibi in via sic vesmultae conglobatae adstabani, ut locus solitarius', et canes quattuor, ei duo pastores, sed nihil referea Tum pastor unus ad alterum pastorem, postquam plusculos equites vidii, vide tibii istos equites, inquit, nam illi soleni maximas rapinationes facere. Ubi id audivi, calcar equo subringo, eeumi in vis inigo . Oves consternatae disperguntur aliae

si climine Arbor catachanna. In miamine maximas rapinationes facere calcar equo subringo

ecum in ovis inigo. cf. Capitol. Vit. Antonin. c. 11. Ad Pompeium Falconem exsani plures Plinii epistulae Ad eundem hastis Ulpianus Dig. XXVIII 3. E. T scriptam ab adriano epistulam de casibus infecti se amenti uitia. 3 cf. Plin ruisi Nas. XVII. 15. Maius nota Oriolium observasse hoc ipsum vocabulum occurrere in partiunt,adr. c. 16 vetustis excerptis atque in inspectis a Turnebo antiquis libris pro corrupta vulgata

Incipit Cod Ambros. p. 1o cum inscript CAESAR LIB. II. Quos paginae inferciderini, liquido definiri nequis Equidem hanc epistolam non intelligo. An Cloeis solitariis inela rati A. Malim et min Ut S. Cod. r. m. videbit ibi. Rapinatores legitur apud Nonium ex Varrone et Lucilio. Maius. Cod equos sum pro gubri orueindoctus corrigi stippi O. io Isa Codex pro qui .

78쪽

36 M. CORNELII FRONTONIS EPISTULARUM

alibi palanies balantesque oberrant Pastor furcam inforquet furca in equitem, qui me sectabatur, cadit. Nos aufugimus. E pacto qui metuebat, ne visi amitteret, furcam perdidit Fabulam existimasi res vera est. At etiam plura erant', quae de ea re scriberem, nisi iam me nuntius in balneum arcesseres. Vale, mi mavisi dulcissime, homo honestissime ei rarissime, suavitas ei caritas ei voluptas mea.

XIII. Bagistro Meo.

Gratia minor efficii quod Gratia maior facii, ut sollicitudinem nostram vel inferim minua vel iam ninino detergeat J. Ego sibi de patrono me M. Porcio gratia ago, quod eum crebro lectitas. Tu mihi de C. Crispo fime ut

umquam gratias agere pοSsis; nam uni M. Porcio me dedicavi atque despondi atque delegavi. Ηο etiam ipsum atque unde uias ex ipso furore'. Perendinus dies meus dies' fessus erit, si certe tu venis. Vale, amicissime ei rarissime homo, dulcissime magister. Die senatus huius '' magis hic futuri quam illuci venturi videmur. Sed utrumque in ambiguo est. Tu modo perendie veni ei a quod voti. Semper mi vale, animus meuS; mater mea te suosque Saluias.

XIV. Magistro Suo L

Tu cum sine me es, Catanem legis: at egο, quom sine fe

.d Cod. r. m. rem.

Cod. minore fecit Maius mistar feeit. Codex et De hoc loco ita Burimannus: Ego Gro tam malarem deam intelligo quod haec facis in mundo, idem illa minor effles domi Caesaris Orellio haec ratio displices Equidem inexus malim certe cum ut anno Ociet et Incipis Cod Ambros. p. 1o cum inscriptione EPISTUL AD M. Ita Codex. Om. Maius.1 Pro viva rellius dubitanter coniicis Idibus. Ita a Codex perperam MaiuB. 12 lia Codex valde PerBUCUP.

79쪽

AD M. CAESAREM ET INVICEM LIBER II. 3T

sum, causidicos in undecimam horam audio. Equidem velim istam noctem, quae sequitur, quam brevissimam esse Tanii est minus lucubrare, ut te maturius videam. Vale, mi magister dulcissime Mater mea te salui . Spiritum vix habeo, ita sum defesSus.

XV. M. Caesar Ragis,' tro Suo Salutem dieit.

Profecto ista sua benignitate magnum mihi ne hium peperissi'. Nam illa cottidie tua Lorium ' ventio, illa in

serum expectatio

... abripere ferra, ut dicitur immo cellae filios Taniam de thensauris Antonini pecuniam prodigi, quam nescio quae ista altilis alumna accipias, unde nihil gatheus acceperit.

Quanti vero rumores adversi, quaniae querimoniae exori

enta bonis lege Falcidia diffractis P

Lineam istam famosam atque celebratam ceteraque ianiae pecuniae ornamenta quis mei Tua uxor si interii,

Unius versus spatium in Codice 2 Cod. yr classet et r. m. ye Cristi.

Antonini Pii villa, ubi etiam extinctus est, ad duodecimum ab urbe lapidem, inter Romam et Alsium. mitia. Post lacunam incipi Cod Ambrοs p.rio . Sequens fragmentum de quo vide Epistulam ad Amicos I. 1 , qua fota res explicatur, non satis assequor, cur Maius cum Nieb rio referat inter epistolas ad M. Antoninum Imperasorem. Obstas ipse locus, quo in Codice Ambrosian haec leguntur obffas, quod Matidia, Faustinae maserfera magna, vix posui vitam producere usque ad M. Antoninum mp. sed imprimis obstans haec verba in rescripto Tm demum cistcricui Toic Epoυλευμε- voic, cum fuerint ob illa eomprobata id quod recte dici potest de alio Caesaris, minime vero de L. Vero. Etiam Vicfοrinus, us ex epistola planissime conficio, cum Fronto de hoc negoti scriberet, nondum duxerat Gratiam. De re controversa remigest XXXV. 2.26. ad Legem Falcidiam. Codex esse Maio te praeut Correxit Burimamus. Maius lauda inscriptionem in regione viae latae reperiam in Cod. Vah. Oreobon. 12 p. s): T. Aurelius gaineus Imp. Antonini Aug. Lib. A codicillis D. Pos. - . Aupi xi(o)c 'HTu8eo 'Avetusvivoucepciceto direxeoBepocrani eo Rodixi Xusu inpo ov(8'Rev.

80쪽

38 M. CORNELII FRONTONIS EPISTULARUM

praedam invasisse ei minimo aere eripui3se dicetur, eoque minus ad eos, quibus legatum erat, pereeniSBe.

An non me haec ornamenta Faustina Quis igitur emet margarisa' quae filiabus suis legata sunt' Iis margaritis collos filiarum tuarum despoliabis, ut cuius tandem ingluvies iurgida metur PAn hereditas Maiidiae a vobis non adibitur Summo genere, Summis pibus nobilissima femina de vobis optime merita infestata obierit Iia prosus evenies, ut cui funus

publicum decreveris, ei ademeris festamenium. Adhuc usque in omnibus causis iustam fe ei gravem ei sanctum iudicem exhibuisti' ab uxorisne tuae causa prave

iudicare inchoabis i Tum tu quidem ignem imitaberis, si proximos am 'bures, longinquis lucebis h.

XVII. Reseriptum ' nagistro Beo.

Em magister meus iam nobis ei patronus eris' ' Equidem poSSΗm SecuruS SSe, cum dua re animo meo cariSSua In mampine: Ηο margaritum es haec margarita genere neutro; et genere feminin haec margaris et eae margarisae ut Cicero de Signis In Verrem. IV. 1 nullam gemmam aut margaritum. In mutatae Ignis proximos amburi et longinquos luces. Scr. At sine inferrogatione. Bνιιmαnnug.

Credibile videtur Epistolam scriptam esse Marci anno XXII. Itaque Faustina agi nomine filiarum parvularum. Anno 161 Lucilla et Cornificia ipsae suum negotium fueri posuerant. Vox repetita in margine ut notabilis. Maius laudas, Quintiliano

I. 6 Neo collos mihi Glvus eratiαgerit. Quum M. Caesar, Vest in superiore epistola, causidicο in undecimam horam audiret, speramus sane eos plerumque Bos fecisse argumentis paulo firmioribus.

Ita CodeX. Ne hoc quidem recte dictum videbitur ad Imperatorem, qui Perannos prope viginti iudicia iam exercuerat. Is Codex aliter infra. Incipit Cod. Ambros. P. 163. Addidis Maiu8. io Potuitae Imper or sic scribere Frontoni septuagenario 2