장음표시 사용
91쪽
Summa atque ima quod in medium sint omnia nixa ipsum si quicquam posse in se sistor erodis: et quae pondera sunt sub terris omnia sursum nitior in serraque retro requieSeere OSta,
Ut per aqua quae nune rerum Simulacra videmus. IO6O
ot simili ration animalia Suppa vagari
contendunt neque posse e torris in loca aseliroccidero inferiora magi quam corpora 110Stra Sponte sua poSSint in caeli templa volaro illi cum vid0ant solem nos sidora noctis O63 cernere, o alterni nobiscum tempora soli
dividoro si octos parilis agitare diebus. sed vanus stolidis hascamplexi quod habent pervnam medium nil sesso potest Oro infinita. 40quo omnino si iam nedium sit,p0ssit ibi quicquam consiStere quam quavis alia longe ratione
omnis nim locus ac spatium quod in αλὶ vocanhus per medium per non medium coneo dero debet opsaeque ponderibuS, motu quacumque feruntur. nec qui Squam locu S St, quo Orpora eum Venerunt,
ponderis amissa vi possiti star in inani
Adsimili and oins it it tho procodin vorsse, puttingis ullisto at posta. thin him quilo rong tho simile is xacti th sam as 1 418, Where also Laeli. mahe unnecessar changes. 1068-1075 thes 8 mutilato verses eam atth beginninio p. 45 of th archotypo and tho snd wer thorosor at the uter margin B and oti omit them altogether, ut appondis eros an VIII. Nice. givos them imperfoc as in A. h lator mss. Αld 1, Junt after Mar. Lamb. Omplete them in various Ways. I formori suggestsed in 1068 error falsa probavit orerror somniisnaeit 1069 perversa rem ratione : 1070 quando omnia constant, or mitti Lach ubi summa profundist 1072 eam magis ob rem 1073 repelli. 1073 Lach. read alio for alia, and proposse meare at ud, and malle putari in 1072 h doclinest prophes in 1068 and 1069. 1071 Mar. Junt mos trul neque omnino si iam medium sit for denique omnino si iam. 1074 tho n is suppli sed by Mar. Ald 1 and Junt. 1075 debet ah. oportet oldor corr. 1076 Aeque Junt. for aequis hic Wali absurdi dolands. 1078 in addod by Mar Ald. 1 Junt. 108 eone illo Mar. Junt for concilium, the m cominifrom medii conciliunι. . vectae Lach. hic s00m les poetical vinetae Eenti. 1085 108Maro transposed by Mar. and Junt followsed by ali 0foro Laeh. but Ussing oldsskr for hilol. 1 has rightly sen that a v. is tost osor 1085, hic comparing 1 495 I ould thus suppi Et quae de supero in terram mittuntur ut imbres.
92쪽
no quod inane autem est ulli subsistoro obst, quin, Sua quod natura petit, Oncedere pergat. haud igitur possunt tali ratione tonori ros in concilio modii cuppedine victae. Ρraeterea quoniam non omnia corpora fingunt in modium niti, Sed terrarum, atque liquorisIO8o et quasi ferreno quae corpore contineantur, IO83
umorem ponti magnasque e montibus undas, at contra tenuis Xponunt aeri auraso calidos simul a modi differrier ignis, a quo ideo totum circum tremere aethera signis Ut solis flammam per caeli caerula pasci, IO9O quod calor a sedi fugiens se ibi conligat omnis
nec prorSum arboribus Summo frondeseere ramos
pOSSe, nisi a terris paulati cui quo cibatum
o our SA. a by AOm aeuident toriaWay. Both the old ms collations of Mand whio I posses montion his laeuna inpinsius says in Moeto versuum hiatus orat rolictus ' th los carosul ossius, though tho manuscript Was his own morolysay vide s in quo hiatus post has vorba'. hin no o Havereamp a ro- fossor in tho Univorsit Whereis and B thsen ero, neve notin this faet, ut inserting tho miserabis mak0shin vers of ar and Junt. Terra dedi: at supra circum tegere omnia caelum sipalin tho critica noto of th Londo bookssedor' odition an statin that this purious verse a no in B, hom hic ever reade mustitisse it was in A. I formori mado th sodomiti Verses io Aho the genera senseo thosse hic are tost Di undat truncum ae ramo natura per omnis, Scilicet incerto diversi errore vagantes Argumenta sibi prorsum pugnantia sngunt. Quae tamen omni sunt falsa ratione recepta. Nam quoniam docui spatium sine ne modoque Inmensumque patere in cuncta undique artis, Si parili ratione necessest suppeditetur Infnita etiam vis undique materiai, Ne cet. Pontanus a that the
93쪽
n volucri ritu flammarum moenia mundi diffugiant subito magnum per inane Soluta et ne cetera consimili ratione sequantur neve ruant caeli penetralia templa superne IOSterreaque se pedibus raptim subducat et omnis inter permixta rerum caeliquo ruinas corpora Solventes abeat per inane profundum, temporis ut puncto nil exto reliquiarum desertum praeter patium et primordia caeca. III Onam quacumque priu de parti corpora desse constitues, haec rebus erit pars ianua loti, hac so turba foras dabit omnis materiai. Haec ei pernoSeeS, parva perductus pellanamque alid ex alio claros00 110 tibi casua IIS nox iter eripiet quin ultima naturai pervideas ita res accendent lumina rebuS.
1105 penetralia Nico for tonetralia rightly followsed by at the old ods. 0foro Lamb. Who read toniti alia: 1 865 sonitus ali As for penitus Deither onetrali nor toniti alia is Latin. 1108 abeat d. after Mar. Junt for abeant Wrongi adapto to th adjacent plural comp. VI 286 omnis agrees it terra comp. VI 605 sqq. Lach. in 110640ad omnia, as also 11 719 Without authority. 11 14 se Ed astor Nico Flor. 31 Camb. Mon. te for sic a verse is here lost,hich feel fur Was of this hinn, Cetera iam poteris per te tute ipse videre, Wit Whichthe precedin Words parva perduetus pelta musta j oinod Lucr saycit is hard tomaster his principies, ut ho that is horoughi dono thon to on illi littis troublebo may learn tho rost ourgolici comp. especiali 400-417, and se Camb. Journ o phil. I p. 374. Lach. for sic read scio an perdoctus for perductus, and then et D satisfactor sons : Mar and Junt rea nor for ne in 111x Lamb. perfunctus for perdoctus Bern sis, and perdoctus after Lach.
94쪽
Suave, mari magno turbantibu aequora ventis, e terra magnum alterius Spectare laborem; non quia vexari quemquamSi iucunda voluptas, sod quibus ipso malis area quin cernere UaVe St. suavo otiam selli certamina magna tuori s per campo inStructa tua in parto pericli. sod nil dulcius si bono quam munita tenere odita doctrina sapientum templa Serena, despicere unde queas alios passimque videre errare atque iam palanti quaerere vitae, Iocertar ingenio, contendero nobilitato, noctes ut luo dis niti rapstant laboro
ad Summa emergere ope rerumque potiri o miseras hominum mentes, O pector caeca
qualibus in senebris vita quantisque periclis is logitur hoc aevi quodcumquest nonne videre nil aliud sibi naturam latraro, nisi utqui
corpore Seiunctus dolor absit, monte fruatur
5 an 6 righil transposo by Avancius. 12 praestante plabore ΑΒ praestantes prae abore Nico. p. m. 1 nonne videre B Gott whichiis , followod taciti by Lamb. d. 3, has mos properi retained videre est a thecommon reading, hieli Lach. hQm Luer. could Ot avo writton. videtis Maruli. say Gif. an in cod. Victor Marullus . . videtis; . m. videre e8t, a Junt. videtis id 1 and this is montionsedis a Var leo at end of Junt. soalso Lamb. d. 1, ut videre est ed. 2. 17 19 AS are quit right sesnotes 2 17 utqui ut cui vano Laeli. ut quo Gis. 18 mente menti'
95쪽
iucundo Sensu cura semota metuque ergo Corpoream ad naturam pauca videmus IoeSSe opus omnino, quae demant eumque dolorem.
delicias quoque uti multas substernere OSSint gratius interdum, neque natura ipSa requirit, si non aurea sunt iuVenum Simulacra per aedes lampadas igniferas manibus retinentia dextris, 25 lumina nocturnis epulis ut Suppeditentur, nec domu argento fulget auroque renidotne cithara reboant laqueat aurataque tecta, cum tamen inter se prostrati in gramin molli propter aquae rivum sub ramis arboris alia 3o non magnis opibu iucunde corpor curant, praeSertim eum tempestas adrido Ut anni tempora conspergunt viridantis floribus orbas. 110 calida citius decedunt corpore febreS,
t0xtilibus si in picturis ostroque rubenti s
tacteris, quam si in plebeia veste cubandum est. quapropter quoniam nil nostro in corpore agae proficiunt neque nobilitas nec gloria regni, quod SupereSt, animo quoque nil prodeSSe putandum si non orto tuas legiones per loca campi Oservor cum vid0as olli simulacra cientis.
Lach. ithout cause. 19 semota semotu Lamb. in notes, it Benti. Laoh for semota. 21 22 23 se notos 2 for the xplanatio of this pas- sago hicli I have corrected by a belle punctuation. 27 fulget auroque. fulgenti Lach. ut comp. v 104 seiret animoque, horo Lachmanu' scirent pervert the meaning fulgens, renidens Maerob Sat. VI 2 Ont. Vnne Junt. sic fulgens renidet Mar. . Crinitus de hon dise. XVII 6. 28 citharae. eitharam aerob sat VI 2, cithara id. V 4. aurataque ornataque Lach. arquataque Bern tecta Lach. for templa, and Macrob. Sat. 1 4, ut VI 2 tempe, Whic comes perhaps rom tho procudin passag of Virgil: et the tempta of thomss. Os uer may have a technical saning. But for tecta and templa confusodsse . Hirschfeldinterfueh. p. 149, and p. 187, 4. 36 Lacteris. Iactaris Lamb. sed Mand 3. 41 Fervere Flor. 30 eorr. Flor. 31 Camb. for ruere Α, Eruere B. 40-46 his passage Pthin Phau arrangod muehastis than Lach. o Bern. 12 et cum vi e tecuvi Ed for epicuri comp. ariter of mss. forpariter i 43 Ornatasq. armis statuas pariterque Ed for Ornatas armis itastuas itasiuasi Gott. tariterque then Fervere cum ideas classem lateque vagari, hichis no found in v mss. ut is quoto by Nonius p. 503 rom uersetius lib. I, is olsari in iis right place after 16, no 43, hor Lach. and thors have vicit: have also ut a sto after pavide in 45. For statuas corrupte into itastitas
96쪽
subsidiis magnis et cum vi constabilitas,
OrnataSque armi Statua pariterque animatas,
his tibi tum robus tim0factae religiones offugiunt animo pavide mortisque timores
tum vacuum pectu lincunt curaque Solutum, sorvor cum videa claSSem lateque Vagari.
quod si ridicula has ludibriaquo esse videmus;
re Veraque metu hominum eurueque SequaceS nee metuunt Sonitu armorum eo fora tota audacter liue inter rege rerumque potentis VerSantur neque fulgorem reverentur ab aurono clarum Vesti Splendorem purpureai, quid dubitas quin omni sit has rationi potostas omnis cum in tonebris praesortim vita laboret. nam veluti pueri trepidant atque omnia caecis in otiobris metuunt, sic nos in luce timemus interdum, nil quae sunt metuenda magis quam qua pueri in tenebris pavitant finguntque futura. . hunc igitur terrorem animi tenebrasque necessest
di Scutiant, Sed naturae Specie ratioque. Nunc age, quo motu genitalia maioriai corpora re Varia gignant genitasque resolvant
comp. Laeli. to 1 283, and statuam for statuam in Orolli insoripi. 1120. Beoaus Lucr. V 122 has Induperatorem classi super aequora verrit Cum validis pariter legionibus atque elephantis, Lach say apparet haec ita lugenda esse, Subsidiis magnisque elephantis constabilitas, Ornatas armis, validas, pariterque animatas The apparet is adything ut olear o me. Bern readshastatis for epicuri pariter for itastitas. 00 Laeli. O the way these Wo verses ars ritis in Bri Nico omit thom lator As Flor. 31 Camb. te. reat them as a sading tho old Od s. to ld. 1 and ius inclusive have thom variousi corrupted Junt 1irs omit thom in sext it this noto at ud 'Subsidiis magnis Epicuri constabilitas Martillus carmen hoc expungit. Nam illud ornatas armis statuas, stanteisque animatas, prouul dubio subditicium si ' an in cod. Victor Marullus oes Expunge them. At subsoquunt ods. 0ior Laeli omittod them, exceptiis. ho mixosis a portio of thom illi a par of the lino homNonius in his ashion, Fervere eum videas classem lateque vagari, Ornatamque armis belli simulacra cientent. Lamb. d. 3 rst ives the l. ho Nonius infuli. 46 pectus Lamb. for tempus: a neceSSar change. Ἀ011. 1 46 tempore Probus for pectore. 52 purpurea Nice for purpura. 53 ar Ald. 1 Junt. Lamb. omne sit hoc rationis egestas, perversely. 54 laboret Nico B corr. forraboret. 56 sie a in III 88, 36 ita Sonec epist. 110, sh0Wing What littis
97쪽
et qua vi facere id cogantur quaequo sit ollis roddita mobilitas agmini per inane meandi, s
Ypodiam tu i dictis praebere memento. nam certe non inter se stipata cohaserotmaterieS, quoniam minui rem quamque videmus et quasi longinquo fluore Omnia cernimus aeVO ex oculisque vetuStatem Subducere nostris, Ocum tamen incolumi videatur Summa manere propterea quia, quae decedunt corpora cuique,undo abeunt minuunt, quo Venere augmine donant, illa sonoscor at haec contra floreScere Ogunt, ne remorantur ibi. Si rerum Summa novatur 73 Semper, et inter se mortale mutua vivunt. augescunt aliae gentes, aliae minuuntur, inque brevi spatio mutantur saeuia animantum
et quaSi cursores vitai lampada tradunt.
aut gravitate sua ferri primordia rorum aut otii fori altorius nam cum cita Saepe sobvia conflixero, fit ut diversa reponte dissiliant neque enim mirum, durissima qua sint ponderibus solidis equo quicquam a torgo ibus obstet. et quo iactari magis omnia maioriai corpora perVideaS, reminiscor totius imum om esse in summa, neque habere ubi corpora prima conSiStant, quoniam patium in fin modoquest inmenSumque patere in cunctas undique partis pluribus stondi ot certa ratione probatumSt. quod quoniam constat, nimirum nulla quies est srolianos an e place o suo citations comp. n. to I 66. 68 quamque videmus Nico B corr. for quamquidemus. 73 augnιine B eorr. Nico corr. foragmine. 8 ferri Nico B corr. for terri. 85 nam eum quom cita Wah. formam cita cita superne Nico concita saepe Flor. 31 Camb. 86 confixere Lamb. in notes for confeXere consuaeere Nico etc. cum fiXere Lamb. ut ΑVane. la uti ita ut Flor. 31 Camb. te. 88 tergoribus Is Vossius in ms noteS no Preiger mos righil for tergibus. 95 nulla iec for multa invita IS. M.
98쪽
roddita corporibus primis per inane profundum,s0d magis adsiduo varioque exercita motu partim in torvallis magnis confulta resultant, pars tiam brevibus spatiis vexantur ab ictu. et quaecumque magi condens conciliatu IOO0xiguis intorvalli convecta resultant,
indupodita suis perplexi ipsa figuris,
has validas saxi radicos se fora serri
corpora onStituunt et cetera de genere horum paucula quae porro magnum per inane Vagantur. OSosiora dissiliunt longe longeque recurSant in magnis intervallis hae uera rarum sussiciunt nobis set spl0ndida lumina solis.
multaque praeterea magnum per inane Vagantur, conciliis rerum quae Sunt oleota nec usquam ΙΙOconsociare etiam motu potuere recepta. cuius uti memoro, rei Simulacrum et imago ante oculos Semper nobis versatur et instat.
contemplator enim eum soli lumina cumque insorti fundunt radii per opaca domorum: ΙΙ3 multa minuta modis multis porcinatio idobis corpora misceri radiorum lumino in ipsos velut aeterno ortamine proelia pugnas odor turmatim certantia nee dare pauSam, conciliis ot dis idiis Oxorcita crebris Ι2Oconicere ut possis o hoc, primordia rerum qualo sit in magno laetari semper inani. dumtaxat rerum magnarum parVa potest res exemplare dare et vestigia notitiai. hoc otiam magis haec animum te advertore par est 123 corpora qua in Solis radiis turbaro videntur, quod talos turbae motus quoque materiai
Vossius in s. notes. 98 confulta SH an so ont. Vanu. ius augerius consulta Ver Ven Gis con siet 2 Vat. Mar. Junt Lamb. d. 1 and 2,Wah. Croech contusa Lamb. d. conpulsa HeiDS in s. notes. 99 brevibus Nico for brevius. 112 memoro rei Vat. 1706 B0g. 'olim Nicolai Heinsii ' Ρont Avano vulg. 1or memoror ei. 118 proelia pugnasci ou 1009. proelia pugnasque Camb. Nice corr. ar. Junt. Wrongly. 125 magis haec. Maruli contra v. l. scripserat, huc Gif. both Ald. 1 and Junt have mage ad
99쪽
significant clandestino caeeOS liue ubeSSe. multa vid0bis nim plagis ibi porcita ascis commutare iam retroque repulsa reverti 13o nunc huc nunc illuo in cuncta undique partis. scilico hic a principiis est omnibu error. prima moventur enim per Se primordia rerum inde ea quae parvo Sunt corpora conciliatuet quasi proxima Sunt ad viris principiorum, Ι33ietibus illorum caseis inpulsa cientur, ipsaque proporro paulo maior laeeSSunt. sic a principiis asc0ndit motus se exit
paulatim nostros ad Sensus, ut moVeantur
illa quoque, in solis quae lumine cernere quimus η Onec quibus id faciant plagis apparet aperte. Nunc qua mobilitas sit seddita maioriai
corporibus, paucis licet hinc cognoSeere, Memmi. primum aurora novo cum spargit lumino terras et Variae voluere nemora avia pervolitantes 43 aer po tenorum liquidis loca vocibus opplent, quam Subito solsa sol ortus sempor tali convestire Sua perfundens omnia luee, omnibus in promptu manifestumque esse idemUS. at vapor is quom sol mittit lumenque Serenum I SOnon per inane mea vacuum quo tardius ire cogitur, aerias quasi dum diverboret undas. nec singillatim corpuscula quaeque apori S Sod compleXa meant inter Se conque globata quapropter Simul inter se retrahuntur se extra Issossiciuntur, uti cogantur tardius ire.
at qua sunt solida primordia simplicitato,
cum per inane meant aeuum nec re remorntUrh0M, ut ove hae in cod. Victor. Wasino Writte a Word caretuli erased a Somemar unde haec has besen quit confirmin Gif. se aboV p. 9. 134 conciliatu Nice for conciliata. 137 Ipsaque proporro Turneb advers. V 27 Lach. so Ipsaque porro. Ipsaque quae Camb. Vulg. Ictaque quae Flor. 31. 152 quasi dum diverberet quod sol diverberat Nice Flor. 31 Camb. Vulg. Lamb. d. 1. quasi tum diverberet Lamb. d. , quasi dum diverberat ed. 3, Η ΡΟnt bufore, pessime says Lach. nam dum intell0g0ndum est donec ut in m opinion, though the subj is quit right, Lamb. sit fland th indie. Which is algo tenabis. 155 se retrahuntur riscian or se trahuntur. 158 remoratur
100쪽
ulla foris atque ipsa, ut e partibus Una, unum in quem coepere locum conixa feruntur, Ι6odebon nimirum praecellere mobilitatos multo citius serri quam lumina solis multiploxque loci patium transeurrere eodem tempore quo Soli pervolgant fulgura caelum.
nec persectari primordia Singula quaeque 163
ut videant qua quieque geratur eum ratione.
tant Opere humanis rationibus admodorato
tempora mutare annorum frugeSqUe reare, poet iam cetera, mortali qua suado adiro
ipsaquo seducit dux vita dia voluptas is ros o Veneris blanditur Saecla propagent, ne genus eoidat humanum quorum omnia causa constituisse deos cum fingunt, omnibu' robus 73 magno opere a Vera lapSi ratione videntur. nam quamui rerum ignorem primordia quae Sint, hoc tamen se ipsis caeli rationibus ausim confirmare aliisque e robu roddere multis, nequaquam nobi divinitus osso creatam 18Onaturam mundi tant stat praedita culpa.qua tibi posterius, Memmi, faciemu aperta.
Pont Mar Ald. 1 unt for remoravit. 159 ipsa suis e partibus una Unum Ed for ipsa suis e partibus nuntinum the contrast it 153 156 hows hist be necessary comp. also I 599 te. the repstitionis unum unum has here notorce halevor. 160 conlaea. coneae mss. conniae Ver Ven. Ollowed by Nauger and Vulgo it Ahouldae conlaea. 165 183 Lach. has mos justi markod o tro the contexi, a interruptingilis argument though indisputabi Writto by Lucrotius: Eom versos o have cloarly been lost stor 165 as ontanus has seen, Who say fragmentum': Marullus supplied th unmoanin Nam neque consilio debent tardata morari, whichiscam the vulgate. Born. put 167 bosor 165, and in 166 read persectati, an supposse no lacuna. 166 Ut videant Nice fori deant. 168 numine eredunt Ed for numine reddi, and Ont. I no find the e o numine has absorb0dth c, an redunt in As much resembles reddi rentur Mar. Junt vulgo prorsus egregie ' says Lach. mali absurdi defendireddi. 169 has eo much tam- perod ith in tho vulg. ds Without an reason. 181 tanta stat praedita Lach. a in the spolitionis 199 for quamquam predita quae tanta est praedita