장음표시 사용
221쪽
laque & dia adsumptum versus explendi gratia , verbum autem pulsiataque opposuit Poeta verbis grave sentit aratrum: paludem autem bene dici remis pulsatam & res ipsa loquitur di
ostendunt eXempla. Ovid. ex Ponto Lib. III. Epist. I. v. I. Aequor Iasonio pulsatum remige primum ,
Idem ex Ponto Lib. IV. X. V. 33.
Ut, qua remus iter pulsis modo feceras undis,
Propere. Lib. I. Eleg. XX. V. 48.
Compressa , m Lerne pulsa tridente palus.
Tertia observatio reponit palus agitataque remis, causamque peccandi ostendit duplicem; unam, Librarius nimirum ta in voce agitataque, quod bis scribere debuerat, semel scripsit 3 alteram fuisse hanc quod Librarius actaque, quod interpretandi causa, vel supra --Cem agitataque vel ad oram libri adscriptum fuit, corrigendi causa additum putavit; atque haec observatio ad vitia tollenda plurimum prodest 3 ejusque auxilio adjutus tres quatuorve locos Horatii sanavi; de quibus vide Notas nostras. Quaenam tandem ex his tribus emendationibus eligenda sit dixi in iisdem Notis. Illud hic adjiciendum,posse alicui in mentem venire legendum versatafue. Ual. Flaccus Lib. I. V. 4s .
Insurgit transiris, tr remo Nerea versat Canthus,
Item forte quis conjiciat post palus addendum nata, ut legatur
222쪽
Item sorte quis malit pro aptaque reponere vel, set idonea , vel ct commoda , ut aptaque eXenarratione in contextum irrepserit. Verum his tribus emendationibus illas a me modo Commemoratas veri similiores esse satis manifestum est. Octava emendatio refellitur. Art. Poet. V. MI
Et male tornatos incudi reddere versus.
Iam diu est , inquis , cum elegantioris ingenii homines Horatium culpant ε, non quod tornatos versus dixerit, sed quod incudi reddere parum raute addiderit , resque plane diversas, Tornum 6' Incudem, una co unxerit; '
Et male tornatos incudi redrire vorsus.
Recte illi quidem vere e quid enim torno cum is de ' Siquidem hoc es , quod ipse jam dixe
Ego vero Venu sinum nostrum . subtili si quis ollas ct castigato judicio Poetam . extra culpam se dico; codices autem a domisantibus Librariis esse depravatos. Videamus locum integrum ἔ- - Quintilio siquid recitares, corriga sedes Hoc , aiebat, cir hoc. melius ιe posse negares, R terque expertum frugra delere jubebat , Et male tornatos incias reddere versus. Enimvero corrigendum aio, Et male TER MATos incudi reddere versit,
223쪽
Ubi levissima sane mutatio est, sententia vero jam clara bi perspicua. uereris, inquit auiu-tilius , te bis TERque frusra conatum versus istos lambendo re fingendo meliores reddere s Tu vero, qui TER male exierunt versus prorsus abicerneque jam limam amplius adbibe ad eos frustra poliendos, sed incude potius utere formandis N fabricandis novis. Recte autem , Versus ter MALE NATOS : ita Noster alibi, Epist. II. I.
Haec ubi ante sedecim ferme annos in Notis ad Callimachum, ct iisdem pene verbis dixeramus sns quod plura nunc Veterum loca producimus 3 cum ibi obiter tantum, hic rem ex induseria agamus e diverss , ut feri solet, hominum judiciis conjectura haec excepta est. Plures θ' in his omnes χαρue e.ι ω honestiores assentire N plaudere 3 GRAEVIUs praecipue . μω naturata diuturno usu judex acerrimus , ut quantivis eam pretii sodalibus laudare , literis ad me datis IV. Non. Dec. MDCCII, non conjectu ram dicere, sed certam emendationem , quam qui videat & non probet, eum in his rebus caeciorem esse quavis talpa. Recte sane natura comparatum est, ut in re literaria semper v Iis annona sit siusmodi Talparum , qui doctis atque oculatioribus ct oblectamento Int, bi comparatione D etium famamque augeant.
Etsi tibi V. Cl. ter male natos recte legi Concederetur 3 ea tamen emendatis , ut mihi
224쪽
Videtur, exiguam auferret laudem. Nam cum Poeta versu proxime praecedente dixerit Bisterque expertum , quid, quaeso, facilius potuit esse Critico, qui tornatos corrigendum esse in mentem induxisset, quam tornatos in ter natos mutare λ Verum rem ipsem perpendamus. IN lud sime omnino probandum videtur tornatos
Horatio non debere adjudicari , ab illo enim Vitio , quod graviter reprehendit Quinctilianus Inst. Orati. Lib. VIII. c. 6. fuit alienissimus. Nam id quoque , inquit Quinctilianus, in primis est cusoriendum , ut, quo ex genera
coeperis translationis, hoc desinas. Multi enim . cum initium a tempestate sumpserunt, incendio aut ruina friunt. Nunc an hac tua Correctione, Flaccum ab hoc errore absolveris quaerendum. Recte autem , ais , verius ter male natos: ita Noster sibi. Epist. II. I. v. 233. ,
Incultis qui versibus Er male natis s . t
Atqui hic more solito exemplo uteris alienissimo, nam versibus ter male natis ibi non legitur, quod unum recte dici probandum erat squis enim ignorat per Metaphoram versus male natos apte dici at nemo , quod sciam, dixit versus ter male natos, quin immo ne recte quidem posse dici videtur : quoniam , Cum Verbum nasor proprie de animalibus dicatur, neque ea ter nascantur , eidem verbo ad rem inanimatam translato , ne translatio dissimilis
sit, illud ter adjici non debet. Verum pone versus ter male natos scite dici, illud tamen non
225쪽
recte dicetur versus ter male natos incudi redde re ; nam si tomus S incus male conjungum tur, ut tu post alios recte animadvertis cer te res vita praeditas cum incude conjungere quod tua secit emendatio, non potest non esie ineptissimum. t i lCum autem hoc argumentum , quod tuam
emendationem penitus evertit, cum Josepho Addison excellentisami ingenii viro Communicarem . ei quoque: idem in menrem venisse animadverti: neque sva laude fraudandusi est Vir egregius Carolus Stantiope, is enim veros male ter nasos incuri reddere eadem ratione adductus serri non Dosse observaverat. Deinde Sidonius Apoll. ais, IX. I Praeter hoc poscisi, iat Horatiana incude formansi incis actos tiri quo iam , quibus inter bibendum : pronuntiandis
exerceare , transmittam. i ἰ IV. I. Cujus Philo, sophica incude formarus 3 nunc varias nobis rerum sermo-mque rationes , ipso, etiam qui δε-cuerat probante, saudebaε. UM noto sedes mlud Formatos ct Formatus. Idem verbum habet Acron ad locum Ferramentum mais
ductum redditur ineudi , ω bene ibi formatur. Et Porphyrion: In di reddere, hoc es. Denuo versus scri ere , qu modo ferramentum male formatum Emodi reddisur ut ibi resem
metur. Et vetus Ans ator in Graevii eodiceu Tractum es a Fabris . νi ferramentum non berne formatum iterum in dii committunt,:. Hinc
226쪽
HORAT. BENT L. CAP. XII. . M mirabor equidem , s Gonovius O Gron ianino ae illi non anteferant,
Et male Ermatos incudi reddere versus.
Quid ρ tune promes facillimam correctionem formatos 7 Nonne A. IIIo. Petrus Coste, politus Scriptor, in Notis ad Ρ. Tarteronis verissionem Gallicam e Menagii Observationibus ad elegantissimi Lyrici Mallicine Pocmata monuit Guyetum, pro rornatos reposuisse formatos , eamque emendationem Menagium firmasi se Acronis.Nota ad v. 466.
Transverso calamo signum, Nota autem Acronis a te non memorata, in haec. Notam culpae An cat: nam notare versum male formatum dicimus. Ubi hoc addit Menagius formatos a Librariis in tornatos mi tum , quod hoc , quam illad notius esset ac vulgatius. Ρraeterea idem Uir doctus P. Coste e Sidonio locum illum poscis ut Horatiana incude formatos Asclepiadeos &C. Produxit, adjecitque Sidonium ad hunc locum Horatii allusisse; & merito, nam si is in sitis codicibus invenisset tornatos , formatos non scripsisset. Versus autem male formatos incudi reddere, duplici transatione recte dictum ostendunt loca quae subjiciam. Virgil. Aeneid. Lib. VIII. v. 426.
His informatum manibus iam parte posita
227쪽
Ingentam clipeum informant, unum omnia contra Tela Latinorum:
Claudian. in Eutrop. Lib. II. V v. 7 I. 22.
murisque gemuot incudibus aera Formatura nefas.
Cicero de Oratore Lib. III. C. 49 Iormanda vobis oratio es. Quinctilianus Inst. Orati. Lib. X. cap. VIII. multo ac Meli stilo se formetur oratio. Idem Lib. XII. C. 6. Sed praecipue tamen Apollonio Moloni, quem Romae quoque audierat , rursus sormandum ac velut recoquendum dedit. Suetonius in Octavio cap. 89. Nam S siquid res exigeret, Latine formabat, vertendumque alii dabat. Et in Domitiano Cap. 2D. UiFitolas, oratione ae N edicta alieno formabat ingenio. Ex quibus omnibus necessario concluditur , non solum illud versus ter natos incudi reddere improbandum esse, quia in idem incurrit viritium, in quod incurrit vulgata lectio tornatos, verum etiam aliter hunc locum sanari non posse, quam formatos reponendo pro tornatos, praesertim Cum formare proprie de iis quae in-. Cude sormantur & transate de versibus dicaritur. Vide tamen Notas nostras in Hora
228쪽
- Jactantia R. B. castigatur. Arm. Lib. I. XVIII. U. T.
At ne quis modici transiliat munera Liberi,
Graevianus, inquis, noster eum Leidens, Bat-reliano, Petrensi, Si Galei AC. Pod omnino elegantius es ct Horasianum. Sic Epist. 1. I s.
V. 26. Ac ne me foliis ideo brevioribus ornes.
tit ubi omnes fere codices: tamen θ' illic quoque Aae editiones occupavit. Epist. I. I. U. 13.
Ac ne forte roges , quo me duco, quo lare tuter.
Ac ne forta putes , me quae facere ipse recusem, . .
Ac ne forte putes nova me tibi condero jura,
Sic ibi editi, prima by duo sicripti, ut fatuis praestantissimus missus. Vulgo ET . Ipse nullo praeeqnte codice reposuit AT. Non dubito, quin, s haec nosra vidisset, muta fiet factum. O pu rilem jactantiami ex aliorum enim scriptis facile discere poterat Nic. Heinsius ibi repo
Tursellinus de Particulis. Ac Atque in principiis periodorum dignitatem habent: hoc differunt , quod Ac ponitur insiequente quavis i quida praeter c ct q adde & praeterg, simienim e & g cognatae literae tum enim pro Aet
229쪽
reponitur El. Atque usurpatur insequente Noe li. Idem habent Durrerus & Pareus in Libris qui inscribuntur De Particulis Linguae Latinae, quorum hic multis locis e Cicerone adductis Λc servire initiis comprehensionum ostendit. Vides igitur usum hujus particulae, non solum exemplis ante illustratum , verum etiam , ut in sententiarum initiis, quod tu non observasti, adhibeatur, ab illis tribus Auctoribus prae-Ceptum. Praeterea id in Notis tuis animadverti, te, ubi particulam Ae elegisti , in eligendi causa errasse. Carm. Lib. I. VII. v. I
Et praereps cinis ac Tiburni lacus, re unda
Omnes fere codices habent Anio AC , non E siquod sane venustius es, quam ut in uno vers-culo ET ter repetatur. Male. Ad enim non vero Et ideo ibi scribendum, quoniam sequitur verbum incipiens a litem T Tiburni, Carm. Lib. II. XΙΙΙ. v. 32. O
Densum humeris bibis aure vulgus.
Video, ais, omnes Manuscriptos constanter in hane lectionem conspirare. suo tamen illud humeris 'Utique satis set densum vulgus. Sed Me facile condonari posset , sc enim. c, Ovidius Metam. XIV. 36O.
Iust cir in densum tralibus nemus ire videri: ,
cum densum nemus per se susceret. Illud prejus , quod aure hic epitheto destitutum es , undescca N jejuna sit oratio, neque aures implet. Semst hoc praestantissimus Nic. missus, qui m ora fui codicis annotavit, Forte legendum , HILA RI. ingenio sie: Ied V propius licet ad vulgatam lectio-
230쪽
HORAT. BENT L.CAP. XIII. 2 Llectionem accedere, si reponas, DCnsum HUMI Ei ; ut ad silentium illud facnum S admira tionem referatur. Melius tamen σpinor , se
sentiae consuluisset Noser, s sc scripsisset;
Densum avida bibit aure vulgus. .
Ducunt huc ins Scholis e veteres quoram unus, BIBIT , avide audit 3 alter , Cupidissime audit. Claudianus in Hari. Cons. Stilich. v. 7.
haec nultis avidam Fumoribus aurem i
Nos ea vix aridam vulgo captatu pre aurem Scripsimus. .
Immo Scholiastas veteres in.suis codicibus avida non habuisse ex eo apparet , quod verebum bibit sic exponunr, avide aridit, cupidi in me audit, re Commentator Cruquianus si scribit, Bibit iaure, audit avidissime, & recte illi 3 bibis enim majus quiddam denotat quam simplex audis. Errandi Causam tibi praebuerunt , opinor , loci , quos e Claudiano atque Ovidio profers. Hoc autem peccatum tibi condonandum puto , quia ex insito tibi vitio locos ex locis emendandi ortum est; illud n minem tibi condonaturum arbitror, quod scribis , melius sententiae consuluisset Noster f se scripsisset Densum avida : haec enim striptura Flacco splendidissimam eripit figuram , quam Hypotyposin appellant: enimvcro ne pictor quidem ullus minimam umbra um multitudinem ad Alcaeum audiendum & Sapphonem confisentium ob oculos evidentius ponere posse