장음표시 사용
261쪽
An igitur cerea brachia sunt lenta , N mollia ui Noster Epod. XV. .
Sed , hoc nihilo magis sianum est ν quamvis enim cera mollis est'tactui cedit ue vestigium t men impressum servat, ut solet dropicorum caro , qua nulla turpior imago es. Suod Haut horum ullo aut alio quovis sensu recte dici possent cerea brachia 3 imprudenter tamen, ut Uere Scaliger obseretavit, post roseam cervicem Cerea brachia nominaverit Noster, ne forte Laec-ror utrumque epitheton de colore sulpicetur dictum, ei pro formose luridum Telephum imaginetur. uid igitur fet' Bene si vetustissimo Grammatico Flavio Capro, qui bolus rem impeditam so vii , N Horatium omni culpa liberat. Is naris rat pag. 22 2. ut inter se disserant lactans, lactens, lacteus. LACTANS, inquit, qui decipit, LACTENs, lacte abundans, velut lactens ficus se enim ibi legendum ; non ut editum est, lacinteus, &, lactens ficus. Ovid. Fast. LI. 263.
At tibi dum lactens haerebit in arbore ficus 4
Lucilius: Lactentia coagula cum melle bibi. LACTEA , candida int, ut LACTEA LAU-DΛT BRACHIA dicit Horatius. Haec opportunissime sane Capere ubi scribe laudas pro laudat , nam sne dubio ad hunc ipsum Horatii lacum respexit , neque de mendo bio ulla suspicios ue cum eo sne haec adduxerit, ut probet lactea esse candida. uid autem dubitemus, tam bono
Auctore genuinam lectionem agnoscere Cum tu, L dia, Disphi
262쪽
Crevitam roseam , LACTEA Telephi Laudas brachia:
qua nihil aptius, pulchrius optari potuit. Utrahique a colore laudat 3 cimicem roseam, ut Vir-Hlius de Venere Aen. L. 4O6.
Dixit, Er avertens rosea eervice refulsit.
Brachia autem lactea, ut iterum Virgilius de Ascanio Aen. X. I 37.
fusos cervix cui lactea crines Aeripit.
Ium lactea colla Auro innectuntur.
PMrpureas laudanda genas, re Iacstea colla.
Candor autem est brachiorum perpetua laus. Ovid Amor. LII. 7.
Illa tumen nostro Abiecit eburnea collo Brachia, Sithonia eandidiora nive.
Adnotationem tuam ad hunc versum integram, etsi fere G toto ea deleri digna esset, adscripsi: nunc meam ex Notis Criticis in Horatium , quam cum tua accurate Conseras cuinpio, huc tranSstram.
Jul. Scaliger de Poetice Lib. VL in hunc
Horatii versum & in plurimos alios censuram exercuit 3 sed vix usquam seliciter. Tertiadecima, inquit, Ode non convenit, rosea cerviX, sed lactea. Et cum dixit , roseam cemicem, cerea brachia colorem quoque indicare sulpicabimur ue scut apud Poetam cerea pruna : pro
263쪽
fecto plus sapiat lactea. Ac R.B. quidem ex Ovidio& Virgilio cereum colorem de pulchris Telephi brachiis male dici demon1trat. Atqui hoc ab eo non necessario factum ostenderunt Jan. Dousa & Torrentius: ille enim apud Cru-quium pag. 6s . sic scripsit : Pam vero ad brachia Telephi quod attinet, quisnam ita Thamyras , quaeso, ut non videat epitheton istud c rea, idem quod mollia, flexibilia, atque in morem cerae, digitorum pressantium attactu sub dentia , signiscare Z indicio certe es, sud ipsus, inquam, Horatii, ne quaeram foris, Ce- reus in vitium flecti; nam quod Noster ille hoclisco de colore cereo Poetam agere captios criminatur 3 in exemplum. Cerea Virgilii pruna adducens , id vero prorsus mihi omnis coloris expers videtur , minimeque dignum, quod a tanto viro vel dicis caussis cogitatum, nedum serio adversum pu-retur. Torrentius quoque ad hunc versum sic scribit: Cerea vocat non a colore cerae quod Scaliger credit, neque ab imaginibus cerers, Drnobilium atriis proponebantur, quod
tum es ; μ retrim quae alibi lenta ac mollia, a cera transeatione ducta, quae tenera , ac sex iis artiscis manibus facile cedit. Sic cereus in vitium flem. Epistola ad Pisones. A mobilitate igitur , brachia hic laudantur. Graeci
appellant ac tam varie usurpant, quam Latini tenerum ac molle. Hinc porro Lucretium recte
interpretatus es Gifanius noster Lib. IV. cum ait : . 'Rhadine vero es jam mortua ressi. Tene
264쪽
Teneram nempe ac mollem Vocat amator, quae
jam tussi exaruerit, ac tabe pene extincta sit. Et ibidem Gitanius citat Nonium in ve opulus, ubi Nonius quaedam habet,quae ad hunc locum illustrandum nonnihil prosunt. Quod
autem ad verbi cerea interpretationem attinet, Dousa & Torrentius eam ab Acrone accepe runt ue is enim ad verbum cerea , Aut mollia, aut cerae similia , ubi legendum aut in modum cerae sexilia , ut habet Commentator Cru- quianus. Ego sane utraque haec amplector; quoniam & a mollitie & ab agilitate brachia apte laudantur. A mollitie, ut Cicero Tul-cul. Lib. V. c. I 6. Lenitudo orationis , molli- , ludo corporis. Et Petronius cap. I 27. implicitumque brachiis, mollioribus pluma. Et Apuleius Metamorph. Lib. X. I tam lucida tamque tenera, sei lacte ac melle confecta membra.
Et puella, tenellulo delicatior haedo
Bentleius vero hoc Epitheton cerea pro mollia non probat; idcirco . quod , etsi cera es mollis, S tactui cedit, vestigium tamen impressum servat, ut solet Misopicorum caro, qua nul la turpior est imago. O ingenium insipiens, &inficetumi Nonne Virgilius, cum dixit marmoream Cemicem 3 nonne Ovidius, cum dixit eburnea brachia; ille candorem Cervicis Candori marmoris comparando; hic brachiorum Candorem candori eboris, nonne, inquam , α
Virgilius & Ovidius apta similitudine usi sunt, quamquam cervix di brachia, quod ad duritiem
265쪽
tiem attinet, marmori & ebori sint dissimilia pQui igitur Bentleio in mentem venerit, ut brachia Telephi putaverit verbo cerea non solum Cerae mollities comparari, sed etiam illi vestigio, quod cera digitis impressa servat pJam ad alteram interpretationem,quam ad c rea adsert Commentator Cruquimus, enio. CC rea, ait ,flexilia. Et notum est apud Romanos brachia sexilia in magna suisse laude. Ovid. Art. Am. I. v. F9s- Si vox es eanta, s mollia brachia salta.& L. ΙΙ. v. 3Os.
Brachia Ialtansis, vocem mirare canentis.
ο saliet, nescit se qua movere manum.
ubi Nic. Heinsius citat Lucretium Lib. IV.
V. I. Mollia mobilito quom alternis brachia mittunt p& ibidem Cl. Heinsius bene addit, Gestus enim manuum V brachiorum in saltatione plus commendabatur , quam pedum motus. Et Lib. Amor. II. El. IV. UU. 29. 3Ο.
Illa placet gestu, numerosaque brachia ducit Et tenerum molli torquet ab arte latus:
Et Propertius Lib. IV. El. V. V V. 4s. 46.
In mores te verte viri: si cantiea jactat, I Comes, in voces ebria junga tuas.
ubi s brachia actat ininsius reponendum Cem set. Et ita edidit Brouckhusius MSStis renitentibus. . Sed, ut mihi videtur , non necesiario , nam in Pentametro jubez eam cum vii ro
266쪽
ro cantare; quod verba voces junge tuas aperte indicant. Sed alio argumento Bentleius Confirmat cerea hic legendum non esse, & est hoc, Caper Putach. Gramm . Vett. pag. 22 2. lactea non cerea Citat. Ut lactea , inquit Caper , brachia dicit Horatius ; quae Grammatici verba ab Omni mendi suspicione abesse Benileius adfirmat;& ego non invitus fateor. Verum memoriae
vitio lapsum esse Caprum citando lactea procerea non dubito: &, ut ita sentiam, duo me impellunt, unum, quod Horatius, quem in verbis, figuris & epithetis felicissimum esse apud omnes Constat, non ita inopis fuit ingenii , ut, postquam Cervicis Candorem vecto roseam laudasset, statim epitheto lactea idem significante, brachia cohonestaret. Quare cerea , ut omnes Libri & Servius ad Virgilium Ecl. II. legunt, quod ad brachia laudanda est
accommodatissimum, prudenter adhibuit. Permetrum quidem mollia potuisset adjungere, verum illud non putavit adhibendum, non solum , quod verbum esset tritius , sed etiam, quod, cum cervicem epitheto a re pulchra petito decor lat, brachia quoque epitheto ab aliare eorum laudem significante, petito honoranda existimavit. Deinde illud me maxime movet, ut credam Caprum memoriae lapsu lactea procerea citasse, quod Regula emendandi, cujus supra mentionem feci, lectionem lactea prorsus improbat; ea enim Regula scripturam,quae omnium codicum auctoritate communita est,
267쪽
quaeque neC Librarioruml incuriae , neque inscitiae ; neque Interpolatoris imperitiae adiatribui potest, pro legitima habendam esse deis monstrat. At cerea neque Librariorum incuriae, neque inscitiae adscribi potest , non imcuriae, quia nulla est inter scripturam verborum cerea, & lactea, similitudo ; nusquam enim incuria Librarii peccaverunt, nisi cum aliqua scripturae assinitas iis peccandi Causam praebuit : non inscietiae ν quia huic Librariorum vitio ea solum adsignantur, quae illi e Glossa
in contextum inscienter inducunt, at in nulla Glosia invenerunt cerea. Interpolatorum autem inscitiae cerea adtribui non potest: nam
hi nusquam locutionem notissimam, qualis est lactea brachia , in abstrusam & inauditam ,
qualis est cerea brachia, mutaverunt. Deniisque memoriae lapsu maximos Uiros in locis Audiorum citandis errasse eruditi homines jam dudum ostenderunt: ego in magno eXCmplorum numero id paucis demovitrare ero
Cicero ad Attic. Lib. XII. Ep. 6. mihi quidem gratum, V erit gratius, si non modo in libris tuis , sed etiam in aliorum per Librarios
tuos Arsophanem reposueris pro Eupoli. A. Gellius Lib. XU. C. 6. quamobrem non tam id mirabamur errasse in ea re M. Tullium, quam non esse animadversum hoc Fosea , correo umque, vel ab ipso, vel a Tirone tiberio ejus,
diligentissmo homine , librorum patroni sui
268쪽
Senec. Naturat. Quaest. Lib. IV. c. i. filli Ovidium suum impingop qui ait:
Nee pluvio supplicat herba Iovi.
qui versus est Tibulli, non Ovidii. Ladtimi. de Ira Dei, Cap. VII. ex Virgilii Aen.
ingentem formirae farris acervum Comportant, hiemis memores , te loque reponunt:
ubi Virgilius pro comportant habet cum popu
Hieronymus Epist. ad Furiam. Horatius, Ir turique Chremes tumido desaeviet ore, ubi desae- fiet memoriae lapsu pro delitigat laudavit. Servius ad Virgil. Aen. XI. v. si a. Vulpes Culpecula facit. Horatius,
ubi vulpecula pro cornicula citavit. Charisius Pulsch. Grammatici vett. p. 78. Et lastas clunes pro N pulchrae clunes citavit. Nunc ad Auctores recentes venio. Brouck-husius ad Tibullum Lib. II. VI. v. 36. notat Salmasum epistola inter Sarravianas I 9. malecitasse Virgil. Aen. Lib. IV. U. 26 .
tenuique vias discreverat auro
ubi Virgilius habet S tenui telas di re ratauro dc ibi Brouckhusius haec adjicit δ memoria ut es in a custos rerum tibi commissarum Idem ad Propertium Lib. III. VI. V. 2I. Verum quod Vir ille summus Nic. Heinsius in Castigati. Velibanis , correctionem suam sabuit auctoritate nostri Poetae, prolato hoc τers D,
Et collum inmorsi dentis habere notam ,
269쪽
in eo bis fallitur , memoriae vitio I neque enimis versiculus Propertii est , neque ita legitur: es autem Myonis Lib. III. Amor. El. XLV.
Cur plus quam somno , turbatos Usa capillos , Collaque conspicui dentis habere notam r
Εt Benileius ipse ad Epod. XVII. v. 33. Nam quod insus ad Ovidium virens flamma ex Martiali citat, in eo accuratissimum virum memoria fefellit. Ibi enim aurum virens , non flamma dicitur. Martiat. Epigr. XLL. I s.
Miratur Scythicas virentis auri Elammas Iuppiter.
Graevium denique, Ut alios omittam, memoria fefellit in Animadvers. in Ciceron. in Verrem Lib. V. c. I 7. Horat. 2uo mihi divitias si non conceditur uti Pidem Graevius ad Ciceron. Orat. I. contra Rullum, eundem versum Horatii eodem modo citavit ue ubi libri meliores habent suo mihi fortunam. Et omnino attendendum, quod errandi causam Lactantio , Caeterisque prae-huit, idem ipsum errandi causam Capro pra huisse: etenim ut illis e memoria verba, quod essent rariora, excidemni, & magis trita sese eorum memoriae obtulerunt. Ita Capro excidit cerea, quod hoc loco insolens & inunt
tum esset, pro quo lactea, quod apud Virgilium Iegerat, ei in mentem venit. Et perspicue apparet Lactantium simili errore citasse Comportant pro Cum populant f & Hieronymum desaeviet pro delitigat ; l& Servium vulpecula
pro cornicula, di Nic. Heinsium immors dentia
270쪽
HORAT. AENT L. CAP. XIV. 2sotis pro conspicui dentis & Graevium divitias pro fortunam. His igitur nationibus adduetus& te & Caprum hic peccasse sine ulla dubitatione Confirmo , hunC infirmitate memoriae, te & imbecillitate judicii, di artis igno
Lectiones quaedam emendantur, quaedam defenduntur. Lentien Errores refelluntur.
Sunt quos curriculo pulverem Olympicum
obm cum habent Libri & scripti di impressi , & ita citat Servius ad Virg. Ge. III. 49. dc Laetantius ad Statii Theb. Lib. IV.
V. 262. Ego vero non dubito quin Olympicum sit Interpolatoris , Oompium ad suum loquendi modum accommodantis. Et eodem modo peccatum Carm. Lib. ΙΙ. XVΙΙΙ. v. 7.
ubi optimus liber Pulmanni dc codex Gisenii habent Laconias, tu tamen in Contextum intulisti I aconicas, quod miror. Carm. Lib. ΙΙΙ.
XXX. U. I s. Duaesit.ran meritis, cir mihi Delphica '
ubi N. Heinsius in collatione sua monet in codice Zulichcmiano legi Delphia , quod a te in contextum recipi debuit. Item Carm. R E Lib.