장음표시 사용
331쪽
Haec autem versuum dispositio tibi displicere non potest; quoniam iis hoc modo divisis carmen decem pedibus , quemadmodum illud Alcaei, quod ex Ephaestione produxisti, de currit, di tota Ode quatuor decapodiis absolvitur. Ephaestionis autem locum, ut a te Con versus est, adjungam. is Imperitus quidem aliis quis hoc carmen Alcaei solutum legibus esse ,, Crediderit: nos vero, cum DECEM ubique ,, pedibus decurrere videamus,lege id constricis tum esse pronunciam postamus. Ubi, ais, inprimis obseravandum , omnes ejus carminis clausulas fuisse DECEM PEDUΜ. Inde enim luce ipsa clarius constabit, ad Alcaei exemplar hanc, de qua agimus, Odam ab Horatio eompostam
esse. uippe haec smiliter decem sedibus Ioni
cis decurrit o inde rursus initio capto sarium idem metitur , , quatuor ejusmodi de podiis tota finitur. Atqui , Cum ea divisio , quam modo subjeci, easdem habeat commoditates, quas habet tua, id est, cum omnes ejus Clausulae e decem pedibus constent, & integrum - Carmen quatuor decapodiis finiatur , non video cur tua versuum divisio illi praeserenda sit. Adde quod incertus Scriptor Fragmenticum Censorino De Die Natali continenter impressi Cap. I . versum tertium, ut hic positus est, adducit. Ionicus, Metuentis Iairuae
Metuentis patruao verbora singuast.
332쪽
HORAT. BENT L. CAp. XVII. 32ra seciam trinas verbis singulis ollabas
Nunc metuentis nunc paIruae nunc verbera Iinguae.
Ubi post verbum Bllabas deesse videtur, facio
Heroicum, vel simile quid. Quibus animadversis, tecum V. Cl. Cogites, velim, utrum magis laudandus sis, quod, cum vulgata & Cruquiana hujus carminis dispositiones sint ineptae, ad aptiorem inveniendam ab Ephaestione & antiquis Grammaticis petiisti auxilium ; an vero culpandus , quod ne que Mart. Capellam, neque illud incerti Auctoris Fragmentum inspexisti ue item quod verba Diomedis, & Marii Victorini, quae supra emendavi, non perpendisti: denique, quod duplicem , quam supra posui divisionem , non adtulisti. Reliquum est, ut causam pravae dispositionis, quae a te adserri debuit , adseramus. Et vulgatam versuum divisionem nam Cruquiana perabirda est ex eo natam esse arbitror, quod, inim prima cujusque Carminis primi versiculi litera coloribus depingi soleret, ea am plius spatium quam primae sequentium Ver suum literae, occupabat, unde factum est ut haec verba neque dulci primo versu comprehendi non potuerint: deinde ex eadem Causa, id est , propter primae literae primi versus magnitudinem, prima secundi versus litera suo loco poni non potuit, unde factum est . ut eo versu exanimari scribi non potuerit. Verum, quo totum hoc apertius fiat, primos tres ver
sus, uti sere scribi sesiti sunt , subjiciam.
333쪽
Deinde eosdem, ut a Grammatico divisi sunt,
adponam. Miserarum est neque amori dara ludum, SNeque dulci . . 'L . Mala vina lavere; aut Exanimari metuentis patruae t . . Verbera linguae. ,
Illud hic adnotandum verbis verbera linguae Bon subjici verba Tibi qualum Cithereae quac nos ad tertium versum pertinere diximus; a 'que hoc idcirco factum est , quod iis verbis verbera linguae sententia finiretur. Et proinde ea divisio nihil impedit, quo minus no1tra comprobetur. Sequitur divitio Critici eos esse
Ionicos minores non ignorantis,
Miserarum es neque amori dare ludum . . Nequo dulci mala vino laverra, aut ex- Animari metuentes patruae verbera linguae.
Et hujus quidem carminis versus, Cum Graminmaticus verba neque dulci ad secundum versum pertinere existimaret, aliter dividi non potuerunt , quam sic, ut secundus yersus tribus conias aret Ionicis icrtius quatuor quod, qui CX- perietur, facile intelliget. Restat, ut primaeliterae in voce Miserarum magnitudo , quae ineptae divisionis causa fuit aliquatenus, neque enim eam perstate repraesentare potuit Typotheta, exhibeatur.
MDr4rum est neque amori dara ludum, neque Mala usino lavere: aut exanimari metuentis Patruae verbera ιinguae. Tibi qualum Cithereae.
334쪽
1llud hic addendum, primum versum produCtiorem esse non solum ob magnitudinem literae fles, verum etiam Propter elisiones v, m,
in Afferarum , & u , e , in neque : sic 'enim cum pluribus & melioribus libris legendum, cui certissima quoque observatio su Magatur. Tu vero U. Cl. pro neque posuisti nec, falsa observatione subnixus. Vide Animadv. pagg. 63, 4 Quod autem attinet ad Aldinam horum versuum dispositionem,
Eques ipso melior Bellerophonte , Neqse pugno, neque segni pede victus, Simuι uneIos Iibermis humeros lavis in undis.
Cum nulla versuum hujus carminis divisio, quae incommodis vacet, praeter duas a me
supra adductas, & tuam , quae primos duos versus facit Tetrametros & tertium Dimetrum , eXcogitari possit, manifestum est Aldinam dispositionem penitus rejiciendam esse.
Praeterea ipsa sententia eum ordinem, ut To rentius obtervavit , aspernatur. Sed operae pretium erit , quae de interpretatione verborum , Liparet nitor Hebri Eques ipso melior Bellerophonte, adnotasti,adponere. uidam, ais, Nitor Hebri, inquiunt , esst ipse Hebrus , ut vis Herculis, sententia Catonis, sapientiet Laeli, hoc est Hercules, Cato, Laelius. At Toriarentius V Tau. Faber libere hysdenter dixerunt, sine exemplo dc vitiose locutum esse Horarium, pessimam esse hanc di corruptissimam cacozeliam : nitor Hebri equitis, non eques X et At Irem
335쪽
dictum oportuisse. Et recte, inquis, illi V verae nis quod pro illo tenebrione Poeta vapulavit: de quo tenebrione sic paullo superius scripsisti , Exortus est ante annos ducentos sceleratus nescio quis, qui os sublevit Aldo Manutio. Mentitus antiquum quendam Codicem Viennae apud Stanisaum Laur , versus sic ut supra a nobis positi sunt) exhibere. Atqui Torrentius non dixit Horatium vitiose esse locutum , idque adnotatio cjus ad hunc locum evidenter ostendit , I i rei, inquit , nitor Hebri pro Hebrus, ut passtran loquuntur Poetae. Sed hoc loco illud insolens, quod cum nitor Hebri dixerit, sequitur, Eques ipso melior Bellerophonte, non secus, ac si Hebrus dixisset: qualis sane locutio exemplo caret. Libri
autem M . sex pos dictionem Hebri verseum, qui
in vulgatis tertius est, interserunt , Simul unctos. Oui ordo omnino servandus es, non ob βrmonis tantum insolentiam , sied quia aliter sententia non constate quod ingeniosus Lector facile percipiet. Te tamen insana gloriae cupiditas
tam vehementer hic eXagitavit, ut non solum Torrentii laudes , ne tuis obstarent, silentio obrueris 3 Verum etiam, ut turpissimi criminis eum Coargueris p Quid enim foedius ei objici potuit, quam illud pro Tenebrione Poeta
Capulavit 8 hanc enim sententiam & in Tan. Fabrum & in Torrentium pronuntiasti. Atqui tantum abest, ut Torrentius illius criminis reus sit, ut ordinem a Tenebrione isto profectum duplici ratione damnarit , quod verba
336쪽
ejus, quae modo adduxi, apertissime demon strant. Et ut appareat, te hoc loco nihil dixisse, quod ab illo prius dictum non fuerit, verba tua ponam. Hoc , inquis, dicit larvatus Horatius , --ιrum equo . pugno , pede , sive campe ibas exercitiis, invictum es e,
Simul unditos Tiberinis humeros Iaυis in undis:
id es , posteaquam lavit. Atqui hoc plane es πο αμῶν. Nam primum exercebant se in Campo Martio, tum postea in Tiberi lavabantur. Hoc ipsum de exercitationum Campestrium dc natationis ordine in Notis habet Cl. Dacerius, & illud verbis Torrentii significari valde vero simile est : te itaque, qui , si quis alius , is es , ad quem verna Torrentii , sed quia aliter sententia non constat: quod ingeniosus Lector facile percipiet . potissimum pertinere censenda sunt , horum verborum sensum non percepisse quis facile credet pDeinde, quanto igitur melius, inquis, Verus Horatius, qui Neobulen perculsam se dicit Hebri nitore, smul ac ille equitatione , pugilatu, ω cursu laeus in Giberi se abluit V inde domum rediens se ab exercitio rubentem S roseum puellis visendum praebuit. Muare aut valde fallor, aut genuinus demum versuum ordo, quem libri omnes uno consensu tuentur , editoribus Flacci in pserum placebit. Iam patefacta est Causa , quae te , ut Notam Torrentii silentio praeterires
impulit. Nam si verba ejus adscripsisses, illa verba; gare aut valde fallor, di quae sequun-
337쪽
tur, cUm magno insitae tibi a natura jactantiae damno debuissent omitti : & ut hoc plus quam manifestum fiat, verba Torrentii iterum subjiciam ι & una brevissimam eorum enarrationem adjungam. Libri autem M . sex posdictionem Hebri versum, qui in vulgatis tertius es , interserunt, Simul unctos. aeui ordo omnino servandus est , non ob sermonis tantum insolentiam , sed quia aliter sententia non constat.
Quorum verborum sententia haec est, vulgatus ordo, qui ab Aldo manavit, rejiciendus est, tum quia haec locutio nitor Hebri eques est insolens, tum quia sententia non Constat, id est quia hic ordo verborum Cum ordine rerum , scilicet exercitiorum campelirium & natationis non Consentit. Notissimum enim est,
quod hic & ad C. Lib. I. V ΙΙΙ. v. 8. adnotat Porphyrio. sui in Campo , inquit, Martio
exercebantur , etiam natabant post exercitium.
Hoc autem, quod supplevi, videtur illud ipsum esse , quod his verbis , ingeniosus Lector facile percipiet, denotatur. Contra: Veterum, inquit, codicum ordo semandus es , quippe qMi
infitenti locutione non contaminatur , ta rerum ordinem ordo verborum obstruat. Hanc autem
esse Torrentii mentem ostendere videtur, quod adnotavit ad Carm. Lib. I. 8. v. 8. ubi Vegetii locum, quem tu hic adtulisti, adduxit; Veget. Lib. I. Cap. Io. Romani veteres Campum Martium vicinum Tiberi delegerunt 1 in quo juventus post exercitium armorum sudorem pulveremque dilueret, ae lassitudinem cursus natandi Db9
338쪽
labore deponeret. Praeterea Cruquius versuum ordinem,quod tu quoque reseri, UOCWit,quamquam idem eum non optime videtur defendisse.
Ex quibus perspicuum eth, verba Torrentii a te laudari oportuisse , & illustrari , & id unum adjici, te mirari, quod ne ullus unus ex Edi- toribus eum secutus est. Illud hic admonendum, hujus loci constructionem in Notis nostris ac- Curate perpendi. Nunc ad alia, quae ad hoc carmen scripsisti, pergam. Ad verbum Reialerophonte sic scribis, Ultima in Bellerophontesilaba producta est , quod huic rectus caseus es Bellerophontes. Paullo melius sic scripsisses.
quod in recto casu non solum Bellerophon, ut apud Horatium Caso Bellerophonti, , verum etiam Aellerophontes recte dicitur , ut apud eundem Carm. IU. XI. V. 28.
Pegasus, terrenum equitem gravatus Bellerophonten.
ubi omnes fere scripti & impressi habent Bellerophontem : Tu vero post Tan. Fabrum in ConteXtum Bellerophonten recte recepisti. Adde quod Ascensius & Cruquius monuerunt Bellerophonte hic esse a recto Bellerophontes. Deinde ad verba Catus Paculari, liceler excipere sic scribis: Vir insigni doctrina potius vice versa Nostrum scripsisse , autumat ;Celer idem per apertum, - - Catus alto latitantem : nam celeritatis est , inquit, fugientes cervos jaculo consequi e Cati hominis es excipere aprum latitantem. Tu vero quamquam de hoc
invento sic scribis, atque hoc quidem valde spe-
339쪽
318 ANIMADUERS. IN eiosum esse fateor, N prima fronte mire o lanis
diri, tamen hoc subjicis. Sta videamus quid si excipere aprum. Ad aprum autem CXcipien' dum ex Curtio , Seneca , Quinctiliano , dc Spartiano celeritate manus & viribus opus est ostendis. uare placet, inquis, quod in codicibus habetur, celer excipere. Quid , nonne quid esset aprum excipere ex Fabri Thesauro in verbo excipere facile disci potuit Z Nonne in illius Thesauri edit. A. I 606. duo loca, quae
tu e Seneca, & locus quem e Spartiano pro fers, reperiuntur Z Praeterea BaXterus ad verbum celer sic notat : Celer modo de oculis N manibus. Passeratius ad Propert. ΙΙ. I9. v. ΣΣ.
ut reler agrestes comminus ire sues.
releritate, inquit, opus est , cst agili motu comsoris in aprorum venatione , unde Horat. OGI 2. lib. 3. Celer alto. Deinde, neque minus, ais, arridet alterum , Catus jaculari, non celer. suippe jam antea proximis verbis a celeri tate satis Hebrum laudaverat, neque segni pede victus. Ergo novam bis laudem memorat. Catus jaculari fugientes, quod , virtutem θ' artem notat. Immo his verbis celer jaculari nova laude Hebrus ornatur , iis enim celeritas
manus laudatur, ut apud Virgilium Aen. IX. v. 178. Nisus dicitur Paculo celer levibusue fagittis. Illis autem verbis , neque segni pede victus, a pedum celeritate quae diversia laus est, Hebrus laudatur. Jam si Vir ille insigni doctrina verbis celer jaculari a pedum celeritate Hebrum laudari putavit , s quod rationes ,
340쪽
quibus ejus emendationem refellis , sentire te
plane indicant , inconsulto sic scripsithi , --que hoc quidem speciosum esse fateor , N prima
fronte mire adblandiri quoniam hujus artis mediocriter perito quin Vel prima fronte ea emendatio inepta videatur , non dubitem.
Quamquam. autem receptam Verborum cainus, celer seciem a te non male defensam arbitremur,
tu tamen eam non minus bene sic defendi posese sorsitan judicabis. Igitur dico catus . . . Dculari, idcirco retine idum, quod etsi celer jaculari bene dicitur , tamen catus , id est, doctus, ad sententiam aptius Videtur , quam celer , quoniam ad cervos Consequendos plus valet jaculandi peritia, quam celeritas manus:& bene Noster Carm. Lib. I. 29. V. s.
Doctus sagittas tendere Sericas.
Iam celer excipere aprum idcirco probandum est, quod oculorum, & manuum celeritas ac totius fere corporis volubilis motus ad aprum excipiendum plus valet quam venabulo utendi peritia, quod, etsi venator ea peritia excellat, nisi tamen celeri corporis motu valeat, Vero- similius est futurum , ut eum citius aper dentibus laniet, quam ut is aprum venabulo aut transverberet aut CXcipiat.
Postremo ad verba alto fruticeto sic scribis: verior es lectio arto, quam meliores eodices subminiserant; & ita Cruquius arto, inquit, pro denso, quod fortassis est aptius. Illud autem alto non Librario vitio dandum sed Interpolatori vim vecti arto non intelligenti.