장음표시 사용
112쪽
Cum te antehac amavi et mi amicam eSse crevi, b. t. I, IMea Gymnasium, et matrem tuam; tum id mihi hodio
Aperuistis, tu atque haec , soror Si mea eSSeS, Qui mage potueratis mihi habitum ire honorem, Nescio; nisi, ut meus animust, fieri non posse arbitrorat. t. C. 5Ιta omnibus relictis rebus, mihi frequentem operam dedistis. l. t. Eo et ego vos amo, et eo a me magnam in istis gratiam.
Pol istoc quidem pacto et pretio facile est
. Vulg. hiante versu, eo ego M ams etc. Codicta nostri et uv. edd. , in his Iutit. . et ego M. a. Apparet supersitium visum et priua de industria omiss m. Caeteriim versus 5- ita,
ut in hae editione, descripti sunt in V. C. M et v.. edd. , in his Sarraeeniet Dii, quum vulgo prorsus incon-einni laeseunt. De singulis trochaicis . ταMetto ως nsurpatis, dixi ad Λmph. 596.8 sqq. Vulg. . P. i. q. nos pretio fe. I r. libi, tilitesque halere. Sed Vs. 4. Vulg. eorrupto numero bae. Cli iaco . potueris. Fall. 3. Η et uv. edd. Potueritis . quod ferri potest; verum elegantitis est, qti d ex membranis Langianis recepi, mitieralis, dietum tu quidem pro m/uissetis, Graecorum mare, modum indiealivum pro contra Clivo passim usurpantium. vid. Veclineti Hellenolex. edit. Herasinger. PP. 384 sqq. nos ad Ampli. 85 i. 6. Prima s3llaba του omnibtis corripitur, quod passim fieri doctii ad Cas. 699.
113쪽
I I o M. A. PLAUTI Proqia dilare nos libi utilisque haberit Ita in prandio nos lepide atque nitido Accepisti apud te, ut semper meminerimus.
Lithonti edepol animo tactum ei siet a me, Quae vos arbitrabor velle, ea ut eX petessam.
Quod ille dixit, qui secundo vetito vectust, i. tr. li. Mari tranquillo, ventum ecastor gaudeo ad te: i5 Ila hodie suavibus modis hic Sumus acceptae;
Noque, nisi disciplina, ruit apud te quidquam Ibi, quin mihi placeret.
Nimium dabat, quod biberem, nilque id merum insu-
Langg., P. i. q. Paeto nosi o. vlm- i 3. puer sam Noe requirebatque et paelo et eres o recepto in Ordi- versus hae hi uetis i. , qtatilis lite est ei Mem, apparci mei in nuntii trium , e 'antecedens. Libri, ea etiam , ser bacchio dimetto ei lumbo ha pereata- tem , ut Langa. et C . eseri s. ut Maevici constans, de quo moti itum ad sarrae. Mediol. . qutis sciepe laudo. Ampli. 4eta: tiam quod hos versias in ore cles. Di Η.Drm.rin merorum btieehiae riam redi- ι S. V. C. . mare. id. Clinrisiussero studui, erravi. x s. 9 et i l. titi instituit. gratum. lib. I, l . 44 sqq. et apti l legeti . exirilis i et u literis i s. A iniitim. Etiam 3 tio iti. si id. ad Ampli. prol. 43. I poste eut olim Pall. I, 2, Miratim', Omnes xius productum in meminerimus, si- utilem libri, atqtie tu . qis A minusciit commvnch stitit sui tirorum Aul iam probo malimque, ou e tu. h. e. iunetivi iciminciti tius is , istis, itis: et praeterea. Caeterii in Len. lihri, es. Capt. I 9, Cus. O87. tibi vidit. in1im abut, quia vertitim vel proprie Nos, l)M'iul. 98 . l.tent. Ileatit. 5, 4, vel figurate usurpasti iri titile locri con-3, G. I. v sii Sγntax. liat. p. I 3 . venit, Mi nesciam, cur imia bul 're
114쪽
Quia me colitis et magni tacitis. b. tr.
Decet pol, mea Silenium, hunc esse benevolentis
Inter sese ordinem, beneque amicitia utier, gall. Vbi stas videas summo genere natas, summatiS manas, t. t.
Vt colunt amicitiam atquo ut eam bene iunctam habent
Si idem istuc nos sacimus, si idem istuc imitamur, b. t. Ita lamen vix vivimus cum invidia summa. i. tr. h. Suarum nos opum volunt esse indigentis , i. tr. h. Nostra nos nihilum copia volunt Potesse, Suique omnium rerum nos indigere, h. t. t sibi simus supplices. Eas si adeas, abitum quam adi lum malis: t. t. Ita nostro ordini palam blandiuntur: clam si occasio
Aquam frigidam subdole subsundunt. as. ex b. d. et t. h.
po Itum sit a Doti a, Palmeriusquesiiss agante Acidalio, et hoc et vul- saltim Apernat prae suo in titabat, quod quid sotiet seio eum ignarissi--iS. 22-26. Ita restilui haec iam putotil,sqne violentiore medicina. αέ. Vid. do his metris ud Amph. ACen. stipposit. Di Mostram t5-29. 26. Ne cio qua freti auctoritate An- politis et Aldus, ut sancte amis. ω- sint. Sequuntur iam hi tr. h. x7 sqq. Posteritis astrae, quo verans narcitur, praebuere Iutit. Ald. . quae etiam Iactnms pro vulgato Iaciamus,sIetit omnes proprinodiim lihil, im tamur, non imitemur, ut vulgo edi
α8. voeabulum his posteriorem Axlla ham producti: vid. ad Amph. 4 5. 3o. Male libri nihilo; Iutit. Ald. . rinit. 33. palam δισυλλαβως pronuntiandum e vid. ad Amph. prol. 7έ. Frustra G et M , si Oecastra tiria tisq. e. 3έ. Vid. de hoe genere metri ad Amph. έ22. Iunt. hiris. Alcl. . item dice Metirati . omi sum Miaram . quibuq libris, quamvis Metire. proba iis, Olim obtemperasse me Duuc piget.
115쪽
I I a M. PLA 'TIViris cum suis prasedicant nos solere; b. t. 35Suas pellices aiunt esse; erant di pressum: Quia nos libertinae sumus, et ego et tua mater ambae
Meretricos fuimus; illa lod, ego hanc mihi educavi Ex patribus conmentis. Neque hanc superbiai causa
39. Vulg. ex I. Gulielmii e ni earlitra , Ex Palm/tis eo setitiis. Grono viris vi Monstra , inquit, et naeelu rarum , ex patribus eon ignis Lambin ex Patribtis cmoentis palme ), ex piaribus eonoentis Dousa , Di loris. qui opinatur frinandae loetioni esse. qti A legitur insta tέέ . Iu duoenos soriae scimus, ego . quise illi dedi cm iuvi, quae a me ae Pire ut suerinthaee. interprete Tmihmanno, illa paria conventa , quibus utraque statue fat sibi si iam educare ), ex partibus conὐ Itis quae Doti e coniectura, cui plurimum tribuit . ex Patmius eontignis Neursii seeundum edd. primas et medias, quartim illae e n-rietiis. hue eranti is, quod olegans videtur Noursio, cui contigui Patressi,nt sortii iii et illegitimi. quales sunt spuriorum. C quoque et Ii nostri. conticuis, Pal. x eonti uisi M e
rituis ex patribus considiastis C. Baiihil a sutis . sive eo foedus is, Redere coniunetis , de qua voce Festus et ibi Soliger ex Paeli a
rribtis eon Dentus. Cui nihil literi, propitis. Di sensti nihil aptius, video,
quam ex patrihtis commentis . h. e. ex
patribus , quibus hos partus sup P suimus t quibus vos esse filias finximus. Quid enim hoc magis convenitiatis se. sequente 38) : illiso Eundem puellam peperit, quum a me acceperni, Sine obare ricis operia et sine
doloriatis. Quid quod in Truculento
Pheonesio est et Stratophani Deprendit hune seu,rim quoque tam rarius . cui u omnibus istis natior est conte tiara erinamentietis. Sed illud sust ei l. Oviditis tertia Nolamorphosis 558 ): mmmmmqtie Imrrem com mentaque saera fateri. lib. t artis 3ies:
erid re ante artis commentaque sacra.
Ill id ex patri s. ut lustino lib. a 3 c. a. : Romane malis, iam in xandro erra. Intelligo igitur 1 illa taet ego hane inibi educavi s qnasi quasi' perissemus 3 ex patrihus commen iis , quibus libuit hoe munuseulum
Caeterum vialgo Dessumdatis metris : E. p. c. neque ego hane stUerbiae tisia Remii ad mer. qu. . n. v. n. est rirem. Antiqua sonitivorum et dativorum terminaiici ni saepissime oblitorata est a grammaticis et seri his:
Paret lexiei Manli M. voe. Genit Musanti tis. Quod verba superhiae causa exponunt contumelicie eatim, nimis absurdo satiunt, quasi interfuerit sei lieot lenae eontumelia patellam assie re, quam sibi lutito tistii futtiram sperabat augurti baturque. Imo nihil aliud dicit anus . Disi hoc: minime super bum esse Ordinem meretrictim, sed vilem atque ignobili in , ut nulla Gusa sit, qi iam ob ti invideatit ei matronae, quod faciant. Estiriam non solum metro convenit, quod . vertitur m esurirem, sed et itim sententiae magis aptum est, ut intelligamus cu'
116쪽
Ego repuli ad meretricium quaestum, nisi, ut ne esu
At satius fuerat, eam viro dare nuptum potius.
Heial Ecastor haec cotidie quidem nubit, nupsitque hodie,
Nubet mox noclia. Nunquam ego hanc viduam cubare sivi: Nam si haec non nubat, lugubre same familia pereat.
Necesse est, quo tu me modo voles, ita esse, mater. 45
Εcastor haud me poenitet, si, ut dicis. ita sutura es: Nam si quidem ita eris, ut volo, non lIecata sos unquam, Semperque istunc, quam nunc habes, aetatulam obtinebis , Multisque damno et mihi lucro sine sumtu meo eris
sine opera tua nil di horunc sacere possunt. q.
vas is lenam, ut non per temptis mo- quotidie vel nuhoro ni tirannm snam , Mo a tam is periculo liberaret tir, si ii vel nupsisse, vel in eo esse. ut nubat; mi in perpetuum victus sibi suppete- quae saceta est descriptio vitae niser. Tet; quae vis est temΡoris praesentis. trici Α, in enitisvin amplexus argento a. vi in meae quidem eccistor eo- dato sine discrimino ruentis. idie Diro nubis ni sit e holiis, quam 45. Vulg. ex interprolatione metro ieetionem eo modo trieare. tit lique- que at gre explicando: Norasse est, Mere clietia i literam in vorbis Midem Do m me mous Moles esse, ita esse, Qt Diro . tit de Miro quidem visum eg- mater. se xagaei simo V. Reietio, auctor est 47. Male vulgo. inuitis quidem vν. G. Hermannus De Metris p. 37S. Vid. edd. . F. s. q. i. e. . u. M., ritinrum A Amph. prol. 74. Dicit autem lena, ne ira ses. Nihil hie nego ii est ne A te h. e. nunc. ex quo adulta est eatrae, est moraliae, patipertate in i-Gymna iuvit vid. ad Ampli. 27οὶ gni anui. quae hospitio exeopi se se
117쪽
Equidem hercle addam operam si dulo. sed quid tu hare
Meus oculus, mea Silenium ' Nunquam Pgo te tristiorem Vidi esse. Quid, cedo , le Obseoro, lam abhorret hilaritudo 'Neque munda adaeque es, ut Soles. HOC, sis, vide, uti setiuit , Suspirium allel El pallida es. Eloquere uirumque nobis, Et, quid tibi est, et, quid velis nostram Operam, ut nos
Noli, obsecro, lacrumis tuis me exercitum imperaret
Male excrucior, mea Gymnasium; male mihi est, male
De Herculem ; id quod dudum viderunt musa, Palmorius, Salmasius, alii. Non autem proho eos, qui in euleant aetata inter nunquam et sequens vulgo verbiam I sed reponetidum non unquam, quod glossematicessit fitio. Si sqq. Vulg. inconeinne ae nulla forma orationis r CY. E ιdem here ea iam operam se D. Sed quid tu inter istare υerba . - Itis. mea Silonium. nti uom ego ra tristiorem Vidi Hae) quid . cedo . ra obsecro, iam abhorret hiliarit op Nee placent , qui metri causa auterius qt uomittunt. etsi id abesse video tribu a me versatis ΜSS. veteribusque nonnulli, edd. . in his Itintinae. - Iamque, tanquam in Palatinis quoque omistiam, non praeserat Daretis. Legendum eum vetustis edition thus haec pro istaec. praeterea nihil mutandum . sed seorsim aeripiendum
illa , Sed .id tu hare inter Merba, Metis octiliis, mea Sitinium fm p h. e. quid tu agis' quam ellipsis Comicis valde usitatam, exemplis il lustravi ad Aul. 138. 58. Libri antiqui sere, Si.
ocrucior, mea C senarium. Bis in eadem sententia illato verbo mea v xati, prius ad utileeedentia retuli runt, ut scriberetur, quomodo hodit que legitur: imperare Meo. Si. Eae et r. et . temPrrandum erat libri, antiqui, i mis, distinetionem illum personars. Prorsus igDoruntihus. maeisque euata
audiendi eratii libri quidam mediae, in his eodox Meursit ei lunt. Ald. quibuscuin facit loco prioris Vis sexbibistes M
118쪽
Doleo ab animo, doleo ab oculis, doleo ab aegritudine. Quid dicam, nisi: Stultitia mea me in moerorem rapit.
Ibidem, unde oritur, facito ut facias stultitiam sepeli
Ιn latebras abscondas pectore penitisSumo. Tuam stultitiam sola facito ut scias sine aliis arbitris.
Qui id y unde est tibi cor, conmemora, ObSecro,
igitur Ieelionem arcessivi, neque iam transposuerim Exerticior male , ged potius adverbium non elidi pulauerimaequente vocali, ad quam faciem Η
Mirum e retiae . male ominatis. Vid.
ad Ampli. 3έ . si . Vulg. Indidem tinese oritur , qvod per enallagen , de qua monui ad Terent. Andr. prol. 3, fert sententia , non fert versus, siquidem nullo artificio esset potest, ut verba Indidem unde eogantur in unum Ρ-dem Avisae μου vel metρά μου. Reeepi igitur Aridalii conieeturam Ibidem, qtiam sententia magis probari dieit; nec lamen spreverim Guel rhytanie ieis leetionem In diem, h. e. de Aia in diem seu quotidie, qua recepta vox diem msom, Hi e pronuntiandum erit, id quod saepius fieri docemus ad Amph. Prol. 7έ. εα. Charisius lib. II, p. 366 Piit geh.. metorri penitissime. quod pro periorici. e. me oris 3 penitissume non male tieeipit. prohatq ii e Gulielm. Quaesit. in Epid. c. 3 extremo. ει sqq. Libri: - - - Si. at mihi Cordolium est. Gm quid id p unde eae
liti eordolium, commemoria obsecro P
Quod nequa ego habeo, neque quisquam ana mulier, tir perhiberit oiri. St. Si quid me, quod dolear. lese si autem non est, ramen hoe hie dolet. Quid ρ Diinquamue eordolium liabuit G3mnasium 8 Et sae, eam quidem nunquam habuisse, num etiam aliae mulieres nunquam Aoluerunti num aliis quoque nunquam aliquid aegrestiti ' Et hoe tam absurdum ut perhiis Mant vilip ut in proverbiam abieri utanquam vulgo creditum et approhatam 8 Niror pro ero patientiam editorum , talia mussitantium; miror rectius monstranti, velut h. l. Neursio, non auscultantes. i sententiae par ter ae metri legendum utroque loeo cor pro cor lium. Abscondere iussa pectore intimo stultitiam suam, h. e. aegritudinem. At mihά eor est. respondet Silenium. h. e. t At animus mihi est . qui gaudium doloremque sentit, nee tam facile domari potest. ut ingruente miseria non reluctetur
119쪽
i i 6 M. A. PLAUTI Quod neque ego habeo, neque quisquam alia mulier, ut perhibent viri' os
Si quidem est, quod doleat, dolet; sin autem est, tamen hoc huic dolet.
Ehol an amare occipere amarum est, obsecro l
Namque ecastor amor et melle et sello est secundissimus. Gustatum dat dulce, amarum ad satietatem usque oggerit.
renumque mordeal: quomodo corde lor, quem experior te i. e. mihi: mare diei mur Capt. 35o . et ha- vid. ad Capt. 8έ dotit. Quo loco here, quod nostro cordi carum sit vulgo libri inopiissime: Si qtiid evi, Epid. ias, Terent. Eun. t S 5 sq. γ , quod doleat, dolet, quasi sei licet da- ex sorti corde perferre mala s Ovid. hi tante Silenio, an aliquid sit, quod
Thist. III 3. fir). Sed aliorsum G sibi dolent, necne, quae moerore at eor interpretata G1mnasium. ut men- que aegritudine e iistirata est; neetem seu sapientiam signis et, cavil- melius iidem rursus, si utilem non est. Iatur amicam suam . qtiasi id hahere lamen hoe hie dolor, quasi dolere alixe dixerit, quod mulieribus abiudi- quid possit mulier lue , si nihil ροι .cetur a viris nam eo quidem sensu quod dolent. h. e. quo solorem ipsa σου εor communi proverbio eor non percipiat sentiatque Obsecutus igi- habere mulieres dicebantur. Noster tur sum membrana G, quidem prumi l. et 8 sq. , laudante Meursio : Pa. quid exhibenti et sin pro si posteriore, Eam dea, quise lit quaestuosa . quae quo quidem recepto itaquh m non alat corma ora Ore, Quotque saeiat delato, versus quoque iam stabat re pectast nam cor non Potest . quod nul- eto talo, qtium vulgo male elaudicet.
Ia habes. Et sie passim. In quam Etiam versii εέ levi milicitione qui exilentiam stultos qtioque γυυα χος id p reposui pro vulgato Θid id ' ρλας gerere perhibe tit, teste Dio- quum obseuri aliquid dixerit Sile- geniatio 1 vid. Erasini Adagg. III, 6, niuin . quamolirem nitora quaerat, fit. Iloe igitur modo a Gylanasio ir- quid id sit, verum iu tantum sciscivisa, serio altera , Si midem , inquit, tetur per iocum meretrieula. qui h. est, quod doleat s h. e. Si quidem eor e. quomodo. hoe sint, quod dixerii, id est in nobis. quod doleat seu quo eor sibi esse, quod nulla mulier ba- doleantus . dolet seor meum); sin heat. titem est h. e. si non corde dolet ε s. Lit,hi ineoneinno. mitu das
120쪽
Liam ad faciem est morbus, qui me, mea Gymnasium,
Bono animo es: erit isti morbo melius.
Confidam lare, Medicus si veniat, qui huic morbo sacere medicinginpoteSt.
Spissum istuc amanti est verbum a Venietis nisi venit. Sed ego mea culpa et stultitia peius misera maceror: -s Quia ego illum unum mi exoptavi, quicum aetatem degerem
Matronae istuc conducibile magis est, mea Silenium, Vnum amare et cum eo aetatem exigere, quoi nupta. est semel; erum enim meretrix sortunati est oppidi similluma: Non potest suam rem obtinere Sola sine multis viris. go
vel Dis post Gustu pro arbitrio in l-cant. Male etiam ipse olim , Gustutam dat Milem. Legendum sine eon- roversia r sititiam Iar dulce, amartim ad satietatem usqtie oggerit. Litorae vi et u quum facile inter sε commutentur, seriptum per compendium matutis, simili sFllaba omissa . transiit in Ctistu . Gusis. Pravis ae-eentibus laborat eo sit statum , fateor; sed talia interdum sibi indutiit No ster. C . in ea 339, 353. Amph. prol. 36 . Mere. 2οα, 836, Poen. I , Stich. 368, 4eta ete. 4. Non opus est ri α rea tolli M
7-8o. Digniora haee verba mihi videbantur lena. quam G1mnasio, i vulgo tribuuntur.