장음표시 사용
81쪽
Numquid est ceterum, quod morae sit ῖ ' as. ex c. d. et L
Casinam habere intus aiunt, qui me atque Ted invitet.
Seio. '' Sic sine habere. Nugas agunt: novi malas ego illas mercis. i. tr. h. Quin tu i modo mecum domum. Go3
At pol malum metu i tu modo; perspicito prius, quid intus agatur.
Tam mihi quidem mea vita, quam tua tibi cara est.
Si tu iubes, inibi tur tecum. sos
gratia. Vid. ad Amph. r. To ma iam pro monosyllabo est. Vid. ad Ampia prol. 7 46o5. Egregie G nouer. Tiam mihi idem mea Mira ete. quum vulgo libri non Oxhibeant eo quadem, Mod versum sarcit. gos. Ahsurde edd. . Vertim modo. Audiendi erani Lam hiniis et Aeida lius. Inibimr liquescente postrema ilitera logendum est: vid. ad Amplia prol. 74. sequente versu quaerit: Niamquid est tertim, quo i morae sit 8 Contra illa Hie egri hiabiro a Siali none Ocis di- euiarumωκτικῶς. CL Psevd. 8st. Caeterum scripti: ne etiam i sis vel usis, vel ipsis, sieut G. unde na essa iam Deil Camerarius.' Monitum de huiusmodi versibus supra pag. 53. Verba c., q. m. a. invitis propemodum omnibus Itheis vetustis, vulgo omitttintrar. Seio vid. ad Atil. I96. so3. Aonium non elidendum versus
82쪽
Nec pol ego Nemeae credo, neque ego Olympiae, i. s. IV, 1 Neque usquam ludos tam festivos fieri, Quam hic intus fiunt ludi ludificabiles
Seni nostro et nostro Olympioni villico. Moomnes sestinant intus totis aedibus; Senex in culina clamat, hortatur cocos:
m Quin agitis hodie' quin datis, si quid datis t
u Properatet coenam iam esse coctam oportuitis illicus hic autem cum corona, catadide 6 i5 Vestitus, laute exornatusque obambulat. Ipsae autem in cubiculo armigerum ornant, quem duin Pro Casina nuptum nostra; at dissimulant fore, Huius quod est futurum. Digne autem coqui Nimis lepide ei re dant operam, ne coenet Senex . scio Aulas pervortunt, ignem restinguont aqua. Illarum oratu saciunt; illae autem senem
sis. Iauteque exornatus a. Vulgo' est, tis, titile eas artis a iambulat, claudieante versu. Et si e quidem V.C.; Pal L . teste Pareo: Vesti tis latita exornatas e Mambtilat; quae optimaleelio quum me fugisset, latite e deis Aeram ex Helmstadiensi e lae, quo metrum quidem aeque bene restitui. tur ; sed perstandum est in scriptum Palatinorum si . Ipsiae Η. e. dominae, Cle strata et Myrrhina, stetit passim a
bium est, quae dicantur. Caeterum haec quum truncatis exiremis versi-hus legorentur in MSS. . sic ea excudiiuisit Caruerativa, de so additis τώ- his mulieres et Militeo 1 IIIae antem in
Metiti armigerum ornant mulieres, Quem dent pro Casina nutum nostra
viliteo. Salia prohabilis haec ratio. quam insuper habuisse piget, dum simul illata Nimium lapide et Nimia lepide suspieionem interpolationis
movent, quam quidem nune suspieionem saei te diluendam arbitror. Itidem frustra turbant h. l. Angelitis, Aldus, Acidalius, ex quibus hic Inn tinam potissimum secutust Quem denemo Casina navium nostria et sed nimia Lepide Atiitis quia hinrtim est dissi--Iani fore. Condigno autem nimis lepide hue e Meti e qui Ei rei Mne
eram , ne coener senex. Pateus lanis
quam ex Puli., nostro. G, condigne.
83쪽
M. A. PLAUTI Incoenem extrudere cupiunt ex aedibus, It ipsae solae ventres distendant suos. Novi illas: ambo est rices: corbitam cibi Comesse possunt. Sed aperitur Ostium.
Si sapitis, uxor, vos tamen Coenabitis, Coena ubi erit cocta; ruri Pgo coenavero: Nam novom maritum et novam nuptam volonus proserpit: novi hominum mores maleficos: i,3. Ne quis eam abripiat. Facite vOStro animo volup. Sed properate istum atque istam actutum emittere, Tandem ut veniamus luci. Ego cras hic ero; Cras habuero, uxor, ego tamen Convivium.
Fit, quod futurum dixi: incoenatum Seuem sita Foras extrudunt mulieres.
623. Libri vulgati, Cupiunt exl uero in enem ex aedi a . quae versum histit in destituere qutim animadvertisset. invitis scriptis et velt. edd. edidit Cameratiust C. e. Me nrettim ea aed. , quomodo mox 63, legitur . in enultim senem Gras -- rtidiana mtilieres. Isidorux quoque in glossis, Ino enis. Plautus. Incoenem ea viedibus. Langa. Ister Me sit Iutit. Aldin. roete, ut ex di itissimns. 625. Vulg. ineoneinne. Nori egoiatia ambas estri se e. e. ete. De omis sci ego vid. nos ad Asin. 343. Amba pro Ambae etiam alibi poeta: vid. l xi . 62s. Frustra Iimi. Ald. , N. n. m. hinc vi n. n. M. To mari tim non eli-dittier vid. ad Amph. 34t.
84쪽
Tu hic cunctas; intus alii festinant.
Abi hinc, sis, ergo, pessumarum peSSumal οἱ.Iamne abiit illa ocῖ Dicere hic quidvis licet:
Qui amat, tamen hercle, si esurit, nilum esurit. Sed eccum progreditur cum corona et lampade Meu S Socerus, conpar, Conmaritus, villicus l
Age, libicen, dum illam educunt huc novam nuptam si TRS, t. t. c. IV, 3. 5Suavi cantu concelebra Omnem hanc pluteam hymenaeo. Io, Hymen, Hymenaeel
85쪽
IO, Hymeni Quid agis, mea salus '
Esurio hercle, atque adeo haud sitio.
At ego hercle nihil lacio tibi, Amor, pericli:
hiltivi sui soceri, compurifi, comm . xiii . prorsus Ohmial Acere senem, tun
qua in alienum. Similiter pee tum intia 65 . Caeleriam Laugg.: haud spieio pro haud sui . Qua leaione indoeliis videtur Patmeritis ad eorrigetidum atispicio. 4. Fabula, inquit, de nuptiis est, in quibus omina atqueam picia contractari captabaul , si alias tin qnam. Nee vero nisi auspi- esto nubebunt , aut dueebant. Iltique Olympio, qui iam uxorem duceret. M ait pro an Apicio esurire, sive ri diei, lum) titispi eato. Et salior, an e sibi augurabatur perpetiatim deinde cum stia taxore samem p . Sie ille . acute quidem, ut solet. Sed is . qui tantopere cavet 29έ. 666 69 , ne intila sibi sorte omina faciant alii, titi pis sponte, vel 'er iocum , in possimum omnium incurrai' Cras fortasse credam. non hodie. Bene me indire dialmasitis. qilocum sentiunt Camera xiv et Lambinus: ii dii hil puto mutandum : qui valde esuriun I, uou siti t.
- Hoe eerte hie vult Olympio , se
tantum esurire, ut ipsi noti vaeei sitire. Alioquin contrarium rerum naturali iam periti, nempe iei titios citius sitire quam esurire. De quo est quae
stio in S1mposiacis Plutaretii lib. v I.
Quid po,iea ' voluit nouum et insol illam dicere poeta: minimeque Pace Aeid alii dixerim γ titi liendi Angi lius
et Atiliis . partim ante sitici inculcantes ; nee magis probandum Crono vii
quod perinde esse arbitratur vir optimus, ae si ille dicat: atque oueo. quod liceat dicere, sitio: nam au partieulam tuterponi, quum aliquid dictitur, quod diei nolimus, velut apud Terentium legathar Phorm. V, a, ar: Quid ρ Miasne is uxores his i st . Au, obsecro, tinam uti quidem hane solam. In Il omissum hiati . 649. Insigne exemplum cessciniis vocalium elisionis, quem Ioetim induxi ad Ampli. 3έ i: nam hie quidem ex quatuor nulla est, quae sequente alia liqueseat, sed ita scotiuendiis
86쪽
Milii iamdudum inanitated intestina murmurant. t. t. c.
Nam quid illaec nunc tamdiu intus remorantur remeli
Quasi ob industriamῖ Quanto ego plus propero, tanto illaec minus l
Quid, si etiam Oblandam hymenaeum Z anacr.
Censeo; et ego te adiutabo in nuptiis communibus. l. t. c.
cgo. Volg. Nam Mid ivare nune apud Pompei tim. De industria muta- tamdiu intus remoratur, quasi ob im tum hoc videtur, ex quo excidit ver-dustriam' Et sie quidem MSS. Plau- hum remeligineis et tu aliaevi pro sinii : sed Festus Frament. pag. 43 ed. gulari haberi coepit; unde otium sa-Daeer. : vi Remeligines et remorae a cium, tit sequente versu scriberetur morandes dictae sunt ti Plauto in Ca- itia pro eo, quod sententia poscit. sina: Num quid itine n e liam diu illae vel illare . h. e. ialiseee. Vid. ad intus re oriantur remeligines p Ad Ampli. i M. quae Docerius: α Vel remeligines et ficti .itiaee Vulgo inconeliine , il- remoriae non sti ut etias lem originis , M. Abest vocula a nostris eoi ld. et std. vel lege ui remorrigines, ut Lom- Mediol. Vid. praeeedens ait Dolatio. hino pluetiit. Quodsi vera lectio sit 65MDndum) el, i sti e ti l iterar emetis es , vertim erit, qriod sensit si perseripis e, Heli lacliensis codex. S liger. esse ab antiquo remetio, quem inspexi, osten iam sere caeteri quod est retardo e Dam et ρ metio . NSS., etiam nostri G M, et veti h. e. procrastino, dicetiant veteres. edd. , in his princeps Venela, quod ut suo loco dietiam est. Remeligo primi ius suisse qgandam vidit Salma- autem et remoria dieitur, quodUm- sius ad Pallium Tertullititii. lsa Caeque remoratiar: tinde piscis, qui na- mina ossundere vel diffundere. Septe- em retardat, remeligo et remora di- nario, fundere, Nodos effutide te. id. et tis est. Di Graecis ἐχt m 4 etc.. Gron. ad h. l. Similes cinaereoni ei le- Aliciti ius in Prodito apud Festum guntur iusia 652. 667 sq. Crire. I et ibidem: Remeligo a Gratis missa sq, Men. t 6 et inprimis Stich. 298 aiam, utirae cursum se is cohibeam. sqq. Lambiti utra igitur feentus. retraxi 654. Vulg. OL. mmon bmonaeeffugi ii viam remeligines, reposuique infWmen. Bene Iunt. Ald. D. II1- evin eodem remorianaiar, sicut legitur men etc., sicut supra s47. Neque
87쪽
84 M. A. PLAUTI Perii hercle ego miseri dirumpi cantando hymennoum licei , t. t. C. Illo morbo, quo dirumpi cupio, non est copia l
Edepol nae tu, si equos esses, esses indomabilis.
Di melius Bolanti Sed crepuit ostium: exitur soras.
Di hercle me cupiunt servatum: iam oboluit Casinus procul l 66 ,
innia haee Ol3mpici: sed verba Io men itidem . ut l. l. . trihuetida Si alitioni. villieum sie adiutante incantando h3menaeo . quod sacere Mevelle significat versu praecedente, secisse . sequente. Io, Π men hasis ostirochaica . elausulae loco ustimata, stetit similis Triae. 98.655. Des me edd , ego miser u rivi eantundo Armeno m 1 lieri itio morbo. quo ete. Lihil vetusti sere A rumpi utroque t eo, quos recte sequitur Dureus. Don improbante eos etiam Reidalio. Ista lectio, pro qua tε mocriter propugnat I submannus, ne intelligi quidem potest, neque lania est vel Camerarii, vel Samhuel, volDousae , vel euiusvis doctissimi. vii-ctoritas, ut propterea scriptura hotia eodicum negligat r. mala nullius li-hri utiliqui otii datur scriptori 66o. Iam Cras na obestiit pro i) V.C. . teste Pareo, Cusinus. perlepide, quasi ipse senex sentitit, cum muro si hi rem suturam. Noe receptum in Ordinem oportuit. Neque motri causa vulgata lectio iam Monis Casinia pro- l mutanda erat, siquidem nominia Casina xylltitia postrema vi sequenti iam duariam consonarum pro lueitur. Vid. ad Λululatiam vers. Iosseqq.
88쪽
sensim super attolle limen pedes, nova nupta: Sospes as. ex D cl. ot i. d. c. IV, 4. Iter lioc incipe, ut viro tuo semper Si S superStPS, Ac potior pollentia sis, victrixque sis. Superetque Tu in imperium, vir te vositat, tu virum despolies; α doctuque et diu ut viro subdolassis, Obsecro, memento. as. ex 3 i. h.
Malo maxumo suo hercle eloco, ubi tantulum peccassiti
s65 sqq. et diti) Ctie diu tantum p
erar non semper, stetit uti te preecinitiravi.d.1e merces, ut viro seiuper sit Au
perstes Casinny Hoe meeum reptitanti polioe itim iiiiiii quoque videtur Gul. Caniori ratio, Novatum Lecti titiis iv. 6 . proposita , iii huc pertinere credatitur Nonio tanquam ex Neleatore laticluta illa : Noetuque et diu tit Miro stihuc assis. la. e. s. e. d. n. D. stillaesa sis. Ea igitur in ordinem recipiencla cetistii. - diu uουοτυλὶαβως protiuntiandum, stetit M. In se quoiate versu : vid. ad Anil ili. pror. 4. De melio Aixi ibid. ad 422.6ss. Vox Meso, a Camerari aadita , metro pulcre eon sinantur, Rictitet ab eodem prosectum Tace sequetile
89쪽
M. A. PLAUTI h. t. Facient hanc mihi rem ex parala inparata mi b. t. Id quaerunt, volenti haec mi ut insecta faciant.
Age, Olympio, quamlo vis, uxorem accipe hanc a nobis l
Dale ergo, daturae sid unquatri estis hodie l
Amabis, integrae atque inperilae IIuic inpercito l
Euax, h. t. Nunc pol domum ego sum liberi - Meum Corcium,
m. m. quod vix intelligas. De metro monui supra ad 652.668. merari : Perii' istae facient hanc rem m. e. e. i. quum satis esset Iudiens ineuietisse ad sarciendum versum hacclilaeum , quem Prodotiant et reliquae versus voces et sequens Similis. Sed eos quidem non agnoverat optimus Ioactiimus. ε o. Quando. Η , quoniam. Compendium fraudi suit. ε i. Vulgo putide interpretantes et versu nullo : - - - OL. Date ergo G, igitur , diaturne Si tinquam estis hodie titorem. Vid. ud Ami la. Prol. νέ s. ibique itipriinis a Lipsi
mutuata. 6 3. Nola personae se. senex : Dam
ste sere Stulino designatur ita e d. offeci e videtur τι. Me persimilis . quod sequebatur.' vulgo initieiune, ne. 6 b. I re tam ) Similiter Dinarebus Titie. 324 sq.: Ver ὐMὰJ Verrita foret 1 tit oleis tit nisi te nitot f ulgo autem pro melculum legitis
90쪽
ileus tu, inalo, si sapis, cavebis: ns. e X I i. h. Mea est lineC.
Scio; sed meus fructus prior est.
Imo ego ia in ' tenebo, Venus multipotens, bonam milii vitam
Dedisti, quom huius copiam dedisti l ιμCorpusculum mellituluml
absque analogia melli iram, et eorrv-plius etiam tu scriptis mellio lum
α Neutrorum sunt formae hae : eulum, taliam sine e. olum, ellum, illum eum x et siue eo, ullum , ut corpusculum,coretitum. Plautus in Casina: Metim
ε 6. De metro ui s. ad Ampli. 422. iam libri vetusti, tam scripti quam excusi, vel Lme . tit u et Pal. I, a retenti manu , vel eum, ut Pal. ε , nullus, quint seium . illiam , quod Camerarius ii duxit, superstitim id quidem et ab interprete, ni fallor. dditum, quod etiam metro minus congruit. G, excluso verbo medio otenebo. Caeterum viligo D adem ;sed Prisciatius lib. I ll. pag. 728 , D lsch. t . In graeeis, inquat, frequenier invenimus auctores, tam in haec tertia quam in aliiΑ declinationi hiis , graecos Plerumque hervantes ae se ii vos, ut Tris , Sιν enia, choria- lampada , pro Tιtanem , Sirenem thoracem , iampadem et quamvis Plan. tus hane tam titiliam dixit in Crisina: Tene lammuam. Imra ego hanc lene- M. Lammia pro Lampas item Noster Cotidalii frugin. i. Manilitis quoque: vid. Iex ieci. Tenere inter verba nupta I id. Parai sexieos Plaut h. v.
638.Vulg. milius craticinn eu me. triam seu verba consideres: Ded. . hu-itis cum o iam mim jecisti. Pronomen cuiusvis erat aduere, et elegantius ah-
est, quain adest. Dodisii pro foetati omnes Palu rtesie nihil monito Letore Pareus edidit . item noster II et voti. , edd. , in his Iutit. ; sed Latagg. δε- cisti , ex interpretatione, ut videtur. 6 9. Sene a sinam suppositi tiam alludente , Olympio quoque sperata sua sint aliqui cupit: quam lascivius eoulreelans, pedem pedo haud leuiter sibi pressum sentii, ii que exelamat: neia, uxor M ' Eaia Pro vulgato mea lunt. et Ald. vi ia vid. ad A siti. 24) m pra edens adhaeserit, iudeque meia taurit cina