장음표시 사용
91쪽
Quasi iocabo. - h. t. Nobula haud est mollis atque huius est.... as. c. eX PI. l .
Edepol papillam bellulam l - Ιlei misero iiiiiiii l. s.
Mihi pectus angit haec cubito nunc.
IIanc, quaeso, tractas tam ' At mihi, qui belle hancitracto, non nil. Vallat
Obsecro, ut valentula est i i. S.
natum. Certe tale quid passum lici-minem queri corivenit, uxorique creditae seritatem suam exprobrare, quom o stati in simili de eausa sili- cernium : Iei misero mihi' et eiusmodi aliquid aceidisse verhumqtie propterea iecisse Olympion siti . indiis eici sunt eum velletnentius metri geniis, quod ibi ustirpatur. hacchiaetim. tum senis quaestio: Quid est Z qua Novi quid factum esse indie tur. CL682. vulgo ' uoque . Corp. meΠι ltim , quod quid sibi velit. Demo dixerit ; nec nisi easti lactum est, tithaoe loetio servaretur tu nostra editione, Ditim Ctimetarii mouistitim expressum vellem. ID usu sunt apiaque huie loco Me litus et Mellittitus. Apulein, Met. III, sere medio: Mea melii/nia 3 quem pri ea Mettiri rota stat. Vicinae e et e literae in scriptis. 68o. mi priore longa : siil. ad Capt. 9M. 683. Egregie G meus, angit, qui mvulgo legatur agit, quod negee explices idem liber eto hnis exhibet, quo4 Non spernendiam draxi, quum De quenter iiii pronomini hiis ille soleat. Is quoque, Peritis mitti Me vigil ntinc etiti O. Male autem vulvatae verba Ed pes etc. et Pectus etc. Olympioni iribuunt, qtium in eci consistat lusus hie comicus, ut simili modo tilem tinamator accipiatur a puella eredito.
92쪽
Quin imus ' ergo belle, bella tu mea p
Λcceptae bene et commode petimus intus b. t. V, ILudos visere hic in via nuptialis: Lubet scire, quid agat, Chalinum , novom ' nuptum,
Nunquam ecastor ullo die risi adaeque, Neque hoc, quod reli lii Om est, plus riSuram OPinor, 696
Sed omnino turbatum h. l. in person nisTum notis. De metro vid. ad Amph. Aeen. Di Dostrum ag -r8.685. ex riseis V. C.; eaeieri libelsere expostiit, Η exetissit, utrumque ex interpretatione.' Verba Quin inrtis ete. v lgo ei litiuntur Di v inpioni; sed magis de-eent etapi siorem senem, quum Praesertim is de Casina supposititia dixerit, eiihil iam ire velle. Drti belle, bona tu mea vulgo legitur in ulse: bolia hetiisti. . et in editionibus veti. Milia benisti. . Quod dedimus nos, est a Dousa Centiir. . tibi l eum hune expendit, qui similiter Axin. 655 di elum incinet: I sane , hetin . houe: et Ctire. Sis: Se ere is MIM , hel Io: Bucl. uero 36 in re parissima , nem tibi aquism , mea tu ιὰ a. Qui eum sentit Acidalius, et scitae itimeaeontinue scriptum scicile degenerare potitit in turia, tuea, tura, vel talia. Aliorum commenta minus sunt pro habilia. neque vel accipiendum mulier . quod versui additum legitur in Pall. I, 2, G . vel nomen Casina ibidem positum in codice Melim. Itint. Ald. , ut quae ab interpretibus haud dubie sitit prosecta.' noseoni μου υ Ἀφιος legendum. elisa ti literat vid. ad Amph. Prol. v. 69o. Vulg reliquom. Lege relinti
, etsi minus recto ae eentu vocis, quo offensus relictum
93쪽
Nec sallaciam a stultorem ullus secit Poeta, atque ut haec est fabre facta a nobis. Obtunso ore nunc pervelim progrediri
Senem, quo Senex nequior nullus viviti
die illum nequiorem quidem esse arbitror, qui eos Locum prasebet illi. b. d. claus. Nunc praesidium hic 'i esto, qui istinc exeat, eum uti ludibrio habeas, t. t.
Spectato hinc omnia Intus, quid agant , et mone med, amabo. Et licet audacius
P daliseia Esto: qui hinc orat, ni vi ludibrio hiab ias. Pa. Lisens Iecem et a lens. IIv. Speciato hine omn/a, Altis Mid omne. Pa. mNe me. amabo. Mu. Et illi nudoeiusticia quia is labere Proloqui. ΡΛ. ω- - : nostra foris crepuit. In quibiis id statim apparere puto, loco suo mota esse verba Liabor Chialinum - Iaclia a nobis r si quidem . quae se multiam risisse dixit , si eadem se eupere di teret scire, qtiid ageret Cliolitius eum
Ut inpione , scripsisset procul dubio i, wia: Sed lubet vht Sed iumen iubet, Chiatinum etc. h. e. : Etsi iam satis risi, tamen etiam lutiet scire, quid
utitie tutus geratur Degotii ; verum a P Pone haec, non Nyrrilinae extremae, in qua opiuione olim sui . sed Pardaia istae primae Orationi, et Optime e haerebunt, ut propterea se exiisse dicat avellia ludos vigete nuptiales, quia lubeat scite, quia tigat cum villico homo eiusm di ludorum tam callidus, quam est Clicilinus; ineptiusque etiam eo loco . ubi vulgo, leguntur vel ha nee Iallaciam - a nobis,
quum mulier, quisquis tinee loquitur. de rebus iam futuris illius dicere in-eeperit , statimque nullo saeto trausit redirere pergat de sullaeta a poeta seque. d ivlum iustituta. h. e. dis Chalino pro Casina supposito; qnae inculcanda sunt post omnor, Di tantum risisse se dieat Myrrhina , quia nunquam astutiorem salueiam eonspexerit. Haec igitur satis probabiliter a me dispulcita arbitror . itaque principium Me nae nunc ita lectum velim , ut exarari iussi. a Vulg. ineoncinne, hine, quoanee recte τω liae opponitur. To Praesidem corruptum ease, ne ina inlicia ibit, spero.
et omnia prima syllaba brevi . si eut 'passim . velut Aul. 558. Cist. 6 , Mil. 55 . Poen. 9ro, Terent. An de. 363, 66έ, Hee. 3io Virgilius Aeti.
VI, 33: Bis pruriae cecidere navi tis. Quin protinus omnia Perlegerent octilis. Ali qui vox non congruere ad versum. Vulgo 1 - agant. ΡΛ. pone me etc. Sed Lau.iaui, mouee ma, Ee-
94쪽
Neque quo fugiam, neque ubi lateam, neque dedecus
quomodo Celem, a. Ar. V, a Scio: tantum herus atque ego flagitio superavimus nuptiis nostris. .
Ita nunc pudeo, atque ita nunc paveo, atque ita ridiculo sumus ambo l ous
eiissime; H et M , one me. Laeniane saepe easu ortae in eodicibus, quum longiorem vocem in novum versum transferre quam in duos dividere mallent librarii. aliisque de causis, quas commemorare longum est: velut h. l. Iaetinae nullae comparent in II , in V. autem C et G spatium versus dimidii relictum post ,olens. Et Lees Pro et quidem lieri . stetit passim usurispatur ba e conitinetio: vid. Horat. Turaeli. h. v. g. IS. Oa. remtia fris , non foris eremit , G. Tritum ordinem verborum , more scio, sertati sunt scribae. Cae- erum pro vulgato Mostra idem eodex et Η, V. quoque C. Camerarii, n stria. Virumque salsum arguit versus, mireque languet restra . quum Propeiantiam Myrrhinae siet anellia, nee
procul absit Myrrhina, ut putidum Ait indieare, quam sorem dieat, nisi si tiliam, quain ipsam illam ad quam
o3 - o . Anapaestos Aristophaneos h. l. iux euice sibi visus est G. Hermannus de Metris p. 3M. et san speciem eorum habent hi versus, nisi quod vocum Itigiam, lateam , sagiario, insipiens, Diuo, denique ineram, accentus perversi fugiam, liaeam ,
flagitio , insi tam . Deso, operiam , pro sagiam , lataiam , sagitio . in sipiens , Drio , OPeram γ suspieionem imiehint , habendos potius
esse hos versicolos pro asynarietis eximebateo dimetro et aisapaestico simili, sed eataleeio, Gmpositis; praesertim quum eiusmodi plenos repererim Bud. 823 sq. diversaque rati ne ex anapaestico dimetro et troch. dim. cat. consali habeatitur Stieb. tosq. unde eiusmodi metrorum e inpositionibus haud abstinuisse Plautum istelligitur, stetit in genere versibu aestitii telis pullulat hie Comiens.
eicium viligo versu res legitur metro impedito , neque hoe dedecus v. c. Abesse potest pronomen et ab inter plute videtur proseelum esse. Vereri
sequente plerique Pall. et 3 nostripto hertis inire iratis. Ortum hoc e
95쪽
9 a M. A. PL UTI Sed ego insipiens nova nunc lacio: pudet, quoi priuS in uapudilum umquam PSt. orain date, dum mea sacta iter , t est operae auribus acciperena ridicula auditu, iterat ud ea sunt, quae ogo intus tuli.
Inlus ubi hanc novam nuptam recta via deduxeram, abdusi clavem. Sed tamen lonebrae ibi erant, lanquam nox. rio Conloco, sulcio, mollio, Senex ab se decumberet Ut prior quam senex nuptTardus esse Oloco coepi, quoniam Bespecto itentidem, ne Prius Senexio ex FRus pso ERVS sorte scripto, sicut Ε ei F liletae permutari soletit:
qti idem sequens Ita pro Daque positum est : vid. ad Cist. 393-3, 5. Versu 7O, vulgo legitur item fetibris
numeris, atque ita inridi tam s. ia. Pal. 2 ei il s. i. ridi In s. a. versu horum postremo vulgo legitur percipere . sed in H II et edd. Mediol. Itini, acciperu, quod versui paulo meritis convenit, quem additis verhis hanc rem non male explet t. l. G.
o8. liarbal i) V. C. iantum tu Pall. et nostri G Η, item v v. edd. , iti hi, H, tuli, quod reeipiendum du-X3 4 quum praehertim metium ii κversu miliari videretur et ud troebaicos trunxire. Otiae letum excipiens non elidi itier via. ad Ampli. 349. In sequentibus varia, eodicum lectiones Omnrs et quidquid diversi prae-L.tit a vulgatis libris, commem arare Nereuletis labor est. Potiora tantum modo hie a otahuntur, eiusue inpii
in is, quae in tribus seriptis illis, qtiorum ustis milii Permissus suit, OLAM vavi. Versu igitur os G quoque et M et Medicit . . intro , sici ι V. C. . Don in us , quod aice lium ex MSS. Valicatiis. H quoque, inito. Nupiam abest uostris. neque id in suis iuvenisse videtur Salinastiis ad h. l. 7i 7 3. Haec ex MSΝ. Pall. ita
se restituisse gloriatur hontis Dareus . qui in autea Omilia sueritit luxata : rianquam nox. Contico . lora, mollιο , ut prior quum senex apte deeumbam. Tiar itis esse etc. Contra verba ConDeo fidito moli,oPofit . . . nex vle docti hum posita in
96쪽
C1 SINAInlecebram stupri principio eam Savium posco: Inanum
t. l. C. - . SBppulit milii, nec quietum savium dare me sinit. Eliun iam magis adpropero; iam magis inruere in Casinum lubet. Cupio illam operam seni subripere: Obdo forem, ne me DPPrimat.
Agedum, tute adi hunc, Cleostrata.
Obsecro, ubi tua nova nupta est' l. t. Perii hercle ego i manufesta res eSil
Omnem ex ordine rem saleri Ergo aequom est. Quid intus agitur' quid agit Casinar. satin' morigera est t
Pri. olia, inquit. di orte Pali. 2 et 4 iri glossa ; caeteri Wιtis. Sed in
. C. uiliis tale uisitur. M ι 6. nee matelem Langg., neque elliam. V. C. et Mediol. , neutie enim. 18. v. C. Lanag. PAll. 3, G et v v e. A., Q primeret. Putide autem vulsaiae , ne seno me o primur. 19. Circa novi tua personarum saepe erratum esse in eodd. . monui
ordinem. 2t. Fineri ergo aequom est. iuetc. Ita utilgo, sed G. Fiateri neces sum est 'go ac Nitim est. Aeliatim pro vi titim etiam Pal. I , caeteri fere actum . quia iamiam . h. e. aectitim
97쪽
M. A. PLAUTI Postquam decubuisti, hinc volo memorare te, ut est. sa
Primum Cavebunt, qui audierint, faciant.
DL insere me non erimparent in Langi nis. interriimpitur villiei oratio: μ- . t. Imuel horeIe. Digain m mrdine post Memora ex versu IIo videtur repetitum. Age semel seripsere monachi, more suo in iterandis. 24. Vt eam Melusisti, inde Vulg. Postquam de Miati, hine de; sed G, Vt erim Oeetasisti . inde; inde pro Aine de etiam II et Mediol. , et facile quidem persuadeor. ab Unde pro in- Me perperam exarato nihili istortim hine de ortum esse repetendum. Vid. ad Asiti. αέ. Quamquam neque eorum ratio vituperanda est, quam se quor, qui dicant, te pro de legendum esse, stetit passim l et d literas inierae permutatas eo lat. - tie est factum pro vulgato quid est factum G.
25. Ac magnum est, la. e. Ac magnum quidem est flagitium. Itina Ss maximum id dieit senex. Codd. sere , me hoe, ohe, M ) magnus vel magnum , ut G N et Mediol. ) es Pro Ae scriptum me, deinde me. Vid. ad Asiti. Σέ. Vtilg., is est; sed At exulat a codicibus, cuius loco Nam praebet M. quod Plegantissi naum. Fragilitim non eliditur. Porro satione libri, tibi ab tino, Pal. I , discesseris, quod in faciam temere mutavit Seioppius Stispp. Lecit. I , tr. Langg. . OL. Hagitium ntidierint, schoe. STa. prinitim Perdis. quin tu Pergis p OL. mpiae. ST. quid habe, quata papae ' OL. Hugilium Oh eriae μαε
98쪽
. Oh, erat maxumum. gladium haberetne, an columnam, metui: occoepi id quaerere. l. t. C. -3ci Dum, giatatumne hahoato uaero arripio capulum. Sed quom cogito, non lia Duit gladium: nam osset frigidus. l. t. C. Eloquere.
Prosecto hercle non suit quidquam Olerum ;Nisi, quidquid erat, calamitas profecto alligerat nunquam quidquam: l. f. - 35 Ila quidquid erat, grande erat.
loco Pa me, quod melius altero asse-citii eonvenit Olum picum, si s iidem Raueae admirantis est approbantisque ait videre est Pers. 79έ. Psevd. 3bet; contra Pialiae inerse admirationis est, teste Prisciatio l. i5, p. io2έ Ptitseli. iae loea suggesta a Dareo ita lexico Plotit. Ii. v. . quibus sAdns licet Terent. Eun. i8t. Quamquam luine miseentiar, sicut facile opprobationem invenitini. quae admiramiar; tinde a at, qrimi exclamat patasitus Εtin. 365 sq. t Ptilere mehercle driatim et sapientis 3 par/iae, Iutiliarias hominem fEt Limilitor Rohae et Papae iunguntur Sileti. 742. 7as. T. quid suppeditavit G : nam vulgo ni est. 3O. T. gladii m praebuere Langg. et C. in quo Praeterea inter ver his r/ et metui haec leguntur, noneafumnitim. Correxerim : Grauium ha
heretne an columnam, mertit: occoepi
id quaerere. Quam columnam dictitve simus homo, disee ex Martialis Litigr. VI, έ9, 3. 36 sq. Coniungi linee possiiut ia
n Fuarteirim ex irochaeo d. et iam d. e. Conflautum.
99쪽
Vbi adpello: Casina, inquam, Amabo, mea uxorcula, cur tuom virum sic b. t. Me spernis' Nimis tu quides: hercle in inerito nunc Meo ini haec facis: quia milii te expelivi: -io Illa haud verbum facit, et sepit veste id, qui estis. Vbi illum saltum video obsoptum, rogo, ut altero Sinat ire. aS. ex t. d. et t. d. c. Volo, ut Obvortam cubitissim: Vllum mullire Surgo, ut ineam, in - έ5
Savium dum quaero ita quasi solis labra barba conpungit mihi. l. t. C. Continuo in genua adstituto pectus pedibus percutit. Decido de lecto praeceps: subsilit, obtundit mihi os. - Inde foras tacitus proficiscens hoc ornatu, quo Vides,
EXeo, ut senex hoc eodem poclo biberet, quo ego bibi.
Optume est. Sed ubi palliolum p
49. vulg. ex interpretatione, P citia mili P. P. I i. pim niseor) V. C. ei Pall. yreia fotem,prosiciem . proficiscens; Lariget. projiciens; nostri proficiscens, reete. 53. Vialg. inconeinue , SM M o,em linitim ttitim p Eii non legitur ita G. Eodem nomine reprehendenda vulgatarum lectio Quia nune ρ Bitie H noster, Qiud ' fama etc. Noster 3s. Verbum ntine , quo volgati libri Grent. legitur aute immorito in Iunt. Ald.; Sarracen. quoque xi Mediol. anni i5 . hercle nunc erit im
γέ . Verba dum quaero in solo Greperi. 48. Vulg. I. q. s. l. m. e. b., qui versus est afruarteius, ex 2 anaer. gompositus.
100쪽
Merito. Sed concrepuerunt fores. Num illa me nam sequitur'. . . . t. d. br. -55
Maxiamo ogo ardeo sagitio, nec quid agam scio meis rebus, i. t. ec, meam ut uxorem adspiciam contra oculis: ita
PLΑΝΤ. conr. Tom. II disperii. omnimodis occidi miser: ita
Lucretianum omnimodis, non eius glossema, quod vulgatas obsidet, omnibus modis, requirebat metrum. Vid. ad Baeta. 35o. Eodem argi mento vulgatae lectioni ex aliivitis. quod verbi alitii nusquam visitur. Palatini primi et editionum quarundam principitin. in his Mediolanensis, exspo Lutus Aussietendam esse vidi , quum praesertim non pallium modo, sed etiam haculum , praecipuum insigna senum svid. 7 8, 8oa , amiserit pessimvs Stalino. To meam vers. 757 non eliditur, et ibidem ilia posterio rem syllabam porreetam habet: vid. ad Ampli. 3 i et 4 ,. Versus Qui easPol. ex eiusmodi elanstilis videtur esse, de quibus dixi ad Baech. iii 4 seq.