장음표시 사용
151쪽
i48 . M. A. PLAUTI Nam liercle ego illam anum inridere me ut sinam 8Satiust mihi Quo vis exitio interiret
Di, obsecro voStram fidem l ... 385
Crepundia Haec sunt, quicum tu extulisti nostram filiolam ad neceml
Alia mulier istoc pacto dicat, dicam esse ebriam.
Non ecastor Cassa memoro. Nam, Obsecro, unde haec
. gentium, auri Aut quis dous obiecit hanc ante ostium nostrum 8 Quasi Dedita opera, in tempore ipso Spes inihi sancta subvenit.
152쪽
Nisi quid mi opis di dant, disperii, neque, mi unde nil
xilium expetam., liabeo: t. t. IV, 2Ita petulantia me animi miseram habet, quae in tergum
Male sormido, si hera mea sciat, tam Socordem me QSSe,
quam Sum. 29539 95. Vulg. nullis numeris no qti oratione satis lolitiai Fi,i quid mi opis Di dant , di, mrii e nequetinue iatia ilium expetam habeo. Iliaque peltiliantia mea me animi mis ram hisbet: Otine in tergum mptim ne Meniat, male formido: Si hora
mea sciat. tam socordem esse, quΠm
atim. Et ita quidem Camerarius litiee diuisit, nee melius Paretis . coclicesseripti cilius aliter, nullus hone. Oti
rum in v quidem primi duo versv ita digesti sunt: Ni,i quid mi opis didant, disperii, Ner' tinde atiri inmexpetam hnbeo; tihi anapaestum di m. facile suspicere; sed eo recepto, quid sit reliquis Mettio tinde ete. 8 Quum igitur IIS. Meum. et edd. Iuni. Λld.
praeserre viderem. neque tinde atia
ιium mihi stir praesidium east. hiab., verbum Praesiuitim quidem ex similibu locis, ubi haec iunguntur velut Bud. 56 legitur 1 Atiaui, priae, di, Di ilias nos tenes , transcriptum putavi , pronomen vero non spernendum duxi, sed taleiendo versui recipiendum. Porro illud Itaque ei numeros evertit, neque sententiae Congruit . quum non longior aliqua et narrcitio vel disputatio hisce ver Iris coneludatur, tibi loetim habet Itaque, sed iis causa indicetur sunmobrem perdium et ab omni auxilio exelusam se diecit mulier . petulantia
ac socor lici, qua factum, ut cistulam. ecim missam sibi a domina, a iii ret. Atqui causas rerum gestarum geren clarumve passim indieet Ita apud veteres , praesertim Plantum. Aiu. 3so Sq.: Neqtie ego tinquam . nisi hociis au metana oeni in Menanai emtiinnitim : Ilia me miserum et meos didiscipulos hstibus mole contuderunt. Tottis doleo atque myudo perite ita mρ iste hiabtili senex gymnasitim p qtie lignia usque ego gentium prae beri seidi pia eritis. Itaque omnis eae
sit foras ete. Qui loetis diversam
utriusque partieultie potestatem stititino suspectu ponit. 3Jil. 16s sqq. Pa. Novio quid mia effaettim a nostra hute Iumilia est, ctinnytim audior Ila
senex talos elidi itissu eonse is meis.
homo Didii p PE. Tuos erin erem. Pa. Qui i. homo rit ρ PE. Iratio rita atrimit irarente sese stibis . Ourimque tuterdum Ita usurpetur pro Laoque, uelut itidem Mil. i53 Ita sti linetur os istocli mulieris. et Cas.
153쪽
Quam ne in manibus tenui atque accepi hic ante aedis h. t. Cistellam 8 Vbi ea sit, nescio; nisi, ut opinor, Loca haec circiter excidit mihi. b. tr. Mi homines, mi spectatores, tacite indicium, Si quis vi dit, i. t. Quis eam abstulerit, quis sustulerit, et, hac an illacitor institeriti io Non sum scitior, quae hos rogem aut quae saligem, b. t.
noqiae nartita Mia . quum ante dietisoli iti id additum iri iudieet coniun-sens que particula, cti tisa vero non consequelas aliquid est . sed autecedens, pro Da nunquom ti stirpari Pothst. Reponendum igitur vi Aetii etitiae Lia li. l. , quod in D tie mutatum fuerit, ex quo ete eia o H. distinguere per pertim coepere post habeo versu praecedente. Icitu qui e-nιal repostii pro vulgatarum soloeco isto Deuια, suasu Acidalii Dei, qui Divinnit. in Plaut. p. isa : vi Plane, inquit , seti hendum ne ei eniat. Id
etiim compositum idi m est cum ea
. . Darei lex te. Plaut. li. v. De Dique versu 39S se tit μουοσυλὰχ sic pro- iiiiiiiiundum est vel elisti h litera vel loco cotisonae usurpola: vid. ad Ampli. Prol. 7έ. In vero pronometi socordem inier et esse postitim quam facile olditerari potueri praesertim iri seri-piritu eoti tintia, uertio, ut opinor, Est, quin vident. Et ita quidem correctio tios liti ius loci nostras videmur asse
stulerit , qtiis, e sustiaIerit. Non erat dubium, quin aliquis cistellam abstulisset, quum nusquam ea conspicereiur; sed quis sui sui et . id quae rebat mulier. Legendum igitur Quis
eum ubsttiterit, sicut in simili eati legitur Aul. 669. et versus potissimum gratia Deque ineleganti asyndeto, praesertim in tanta animi perlut batione , quis sus ierit, quum quam nec μο pronuntiatum qtiis- De reprehenderim. Vid. ad Asiti. oei de sun deici ad Ccipi. 336. Diiorem sylltitiam του uiae corripi extremo vel sti , tibi debiliores eius vites. quia durius mihi videtur, malim tibilatissima ellipsi, de qua vid. IIorat. Tursei l. v. An I. Α, et utroque, hiae atque itiae, sub ictu posito: Qius
m iabstulerit . quis sustulerit, et, haeian iliae iter institerit. Nam satio ubinterprete additu iai videtur tortim titile hae. Proceleus nitit ictim -ttilexit et qui mirabitur, legat velim quae nos ad Ampli. 356. Langg., -iabsii Ierii. quis eam rulerit ei e .
hor. I. Culicimius Verisimiliti mlIl, 23, prohanie Acidalio: MSed non-
154쪽
ut semper malo muliebri sunt lubentes. Nunc vestigia hic si qua sunt, noscitabo :Nam si nemo hac praeteriit, Postquam intro abii, a g. ok b. d. et t. h. Lislolla hic iaceat. Quid i hic ny Periit, opinor. 465Αclistii esti ilicset me in selicem et scolestam lΥulla est, neque ego sum usquam l b. d. perdita perdidit mel - Sed pergam ut coepi; tam quaerit alio: t. l. Nam et intus paveo et soris formido: ila nunc utrobique metus me agitat. Illo huminos sunt misere miseri: t. d. Ille nunc laetus est, quisquis est, qui illam habet, c. t. quae neque illi ipsi quidquam usui est, mihi potest c. t. Esse. Sed me moror, quom hoc ago secius. Halisca, hoc age: ad terram ad pice; dispice; as. Ex h. 0culis investigans astute augura. d. et t. h. 4 ig
έor. Nota loeutionem tilentem esse re aliqua pro Catiuere. oέ. Vulg. soloecer nam si nemo hae praeteriit , - Ciste la hie .uceret. Aut ditenditis, si nemo hac t ueteriisset, esst. Me iaceret: titit, si nemo hue praeteriit, cist. 1 e racorat. si passim errari monuimus ud Amph. Repcinendo iacent etiam metrum flerioris versus prioris aequalum
13. Vulg. inerincinne. memetimi peram iteratum mihi videtur me
155쪽
Quoi haec excidit cistella. a S. ex 3 i. h. Certe eccum locum signat, ubi ea excidit . us. ex b. d. et t. h.
Sed is hac iit: b. d. Hausis Nac video socci vestigium in pulvere. C. t. Persoquar hac. In hoc iam loco cum altero Constitit, nec provorsum iniit hac. ΙIic stetit. Dine illuc exiit. 1 Iic concilium fuit. Ad duos attinet. Sed qui sunt' Attale, Singulum video vestigium t IIic se meis os Turbo obiecit modo oculis.
Sed amat eam figuram. Vid. ad Capt. 336. et de metro ibid. ad 428 sqq. 4 6. Vid. dis hoe metri genere ad Αmpla. 422.έa2. Vulg. verba ne me a turbo O Iis modri s obieci nam sie logi iur) post Constitit ineu leniatur, causa quidem non apparente, etir turbinem oeulis suis obieetum dieat mulier. Constiterit sane illo eum alio: quid tum postea ' si ut eonstitere . ita ei- iam dixe utit . elare di linquendis
utriusque vestigiis: uihil hic errocia.
Sed mox, ubi mirans singulum vostigium videt, li. e. tinius, non amplius duorum, sieut antea, ibi locus que relao illi. Iainque et metri ratio eou- stat, quam in vulgatis aegre exi e dicis. Do traiectis in Iloe versibus vid. ad Asin. 18 sqq. Caeterum versus repoui tu sit priscae monetae verbum P Morsum pro vulgato Prorsum.
156쪽
Sod is hac abiit. Contemplabo. Hinc huc iit; hinc nus quam abiit. A clam l. t. Item agoi Quod periit, periit: corium meum cum Ci stella. Redeo iratro. 428
Mulier, mane: Sunt, qui te volunt Conveniam.
Bona semina et malus masculus volunt te.
Postremo ille 43α Plus, qui vocat, scit, quid velit, quae ego, quae UOCor
Ecquem vidisti quaerere hic, amabo, in hae regione Cistellam cum crepundiis, quam ego hic amisi misera 'Nam dudum ut adcucurrimus ad Alcesimarchum, vitam die Suam interimeret, tum Puto timore mi excidisse.
terae mi rentur. Iam Si et Seu constitidi, monuimiis ad Terent. Heaut. Prol. I 3. 42 . Vulg. ineoneinne, CDntemplabor. Frequentat activam sormam doster: uid. Darei lexicon v. ContemPIO. 32. Male Ctillelmitis et Dolim inter te et Postremo ista, tanquam Sserva dicta, ineuiccibant ex Nonio, quibus in fiagmentis locum dedi rIIaltim vitiser, innum mihi 'nus est. Hue ea non pertinere, vel metrum erat indicio. 436. viil g. inconcinne. accurrimus. Caeterum V. C. 3 nostri et v v. edd. . in his Mediol. et Ititit. . se pro stiam . ex interpretutione, ut opinor, quum nescio quis verbis Mitam stiam, se adscripsisset, tanquam idein signifi- eam. Quod plerique eodd. Mita proritam , vel virgulam supra a ponendam neglexere scribae, vel positam
tiam: Alcesimartatim, ne stiam intom Interimeret, itim more . . excidisse CisI tium. La. mee mulier amus, hera rumper Quae sie explevit Camerariu , vi dux gregis ille is A., n. s. D. Interimeret, itim mihi pulo prae timore hie exeidisse Cistellam. LA. mtitier nostra est. in voram damus, hera , P. Eide reponendo quidem verbo tina ore, convenit mihi eum viro optimo. Caeterum eur nostra voeetur millier, partim intelligo; eerte familiaris Lampadioni non est. Sed omnino in lioe
versu me non explet corrector. quem
versum ita quidem lupis deserihi itis-εit Sarraceuus: LΛ. Cistellam haec
157쪽
Disperii miserat quid ego herae dicam, quae me opero tanto Servare iussit, qui suos Silenium parentes Noscere potesset tacilius, quae herae supposita est parva, Quam quaedam meretrix ei dedit' hii
Nostram haec rem sabulatur. IIane scire oportet, silia tua ubi sit, signa ut dicit.
Nunc eam volt suae matri et patri, quibus nata est,
Mi homo, obsecro, alias res geris: ego tibi meas reS
Istuc ago, atque istuc mihi cibust, quod fabulare; 443
mtilior uerse M. onmtis , hera, Pa-ν Ner ; in quo agnoscere milii vi dehar, quod dedi versis 43o : Cist. h. m. rieritat. Adeamus, h. . P., A ullabam a simili, quae aut e dit, raptam arbitratus: itaque anteriore quodam loco haee potienda duxi . tibi nondum eistellam quaeri, ex ipsa Italiaeae oratione constaret, neque aptiorem illo facile invehiti posse milii persuadebam. Nune amplio, dum ae sue istius lectionis Narraceniae constiterit, versumque hune eo loco, quo vulgo legitur . et lacerum utruntque potius qutim male in terpolatum . euiderim. Nisi quis audiendum putet Meiarsium, ex stio eo. dice , quieum verbo tenus concinunt Inui. Ald., ista proserentem, in qui-hlis cupiam agnoscas librariorum et tu primis e litorum veterum . velut
Angelii nam de eo lice MS. Meuisti quavi milii res dubia videatur, significavi ad Atil. 82 sqq. . ultra iam
hos senarios uocliaicosque leuametros ealaleelos raro sapientium e misera ρ nam dudum Ici ad Aleos. Attic omnes iacetirrimus, Coritio seis-so Iunt. Ald. cisso) atque excissatis nuribus Irimulitiant m , ne se Mitti ιnterimeret, Tmore nato eaeidisse e stellam mihi. Iain ille omissis illis laceris Mec millier . . . anitis . hcra . Parumper, continue : os emi m seria ele. Ex his quae laudatiliar a Nonio v. Earissaltim . in Fraamentis posui; reliqua idem est iudicasse et iudicasse. 438. Vulg. partim concinne : D. m. q. ego meae h. v. etc. stitii literque mox, herae meae supposita est ma a , ubi quidem pronometi abest G. ψέo. Vide praecedentem annotti lionem. Vulg. autem : Facilitis posset noscere, quae, ostensus minus re-eto aceeutri verbi Facilius vid. ti l Ampli. 2M), imnspci ni, quum tu as
sitanda essent , ut tilia iiiiiii modi non utilla apud Ilutie et Afrum. Uti inlmedio in versu Prrrhichius acere)
158쪽
Sed inter rem agendam istam herae huic respondi, quod rogabat; Nunc ad te redeo. Si quid est opus, dic, impera.
Mi homod et mea mulier, vos Scitulo.
Et nos te. Sed quid quaerilas Z
Vosligium hic requiro, Qua aufugit quaedam, nescio, quam GCam.
Nescio, alienumne hoc ego, anne familiarem memorem.
est pro iambo, vid. ad Ampli. r. CL Larem. Supplevit Camerarius: O 4έz. a. q. n. quo mihi. Pal. q. t., q. id n. e '4ήν. Inepte libri. non immisso Mi. qticu uiamnum aserat et nm personae nomine: Si id est ror Iomitiorem. Non omnino m. 'us : Aia , empera et tu. Ot id quia- le iit hoe suritim cistellae danarao ata νιtubas ' Paulo melius vv. edd. : seere dictitur Silenitim , ni timen-im 3era. et tu , vel impera. λι m. Ci- tis initi orbatam . quibus agno*ti pose viliter compellata mulier nota illa sit, modiorem vero assa ree scimiliarWm,sormilla Si quid est Optis , imhera . de li. e. qni portineat ad familiam Nol qua dixi ad Aul. Iot, par pari ut re- Mae inprimis lite ipsam ancillulam eserat, respondet. Ei m. h. e. Et iu quae perdidit ei tellam. Sed iusto die et impera, si quid opus est; quo- audacior ista est mutatio, longeque modo salvere iussi respondere soletit lenior medicitia, quam loco Nos Dei- Et tia fiat, etc. et Mntere: El rti Diale, inus. Neque infleete, opinor, dubi vel breviter, Et tu. Vid. ad Cas. Ioέ. iare se ait mulier, alienam tin fomi-45o m. Laetinosi etiam hic eo lices, liarem , h. e. quum ipsa vi l sui ncci- qui sere haec dant: Qua aut agit uua piunt, laetiaram hane dicat . quia in dona nescio quo. DR. quid tu quid1tiim amissio cistellae aeque ingrata seteti alienum et memorem fiami- sutura dumiuati suae ei Silenio. Ma- . ,
159쪽
Mala merx, hera, haec et callida est.
Imitatur nequam bestiam et damnificam.
Involvolum, quae in pampini solio intorta inplicat se: Ilido in haec exorditur sibi hic intortam orationem. 453
Cistella mi hic, mi adulescens, evolavit.
Mirum, quin grex venalium in cistella insuerit una.
Age tu, loquere, quid ibi insuerit.
Est quidam homo, qui illam ait se scire, ubi sit.
αν Pulsch. t o Feminini generis linee rLuna, lex, lens, laus, iis, lux, mens, merx. Sallusti is merces dixit. 455. To hic addiltim a Dareo nasulciendum versum , cui sic quoque opittiteris, ut vel reponas sibi d. vel veicem hanc ii ii elidas. Vid. ad Auipli Prol. 349 . Ampli. 34 a. 458. grea Menalium ) Cf. Atil. έοέ.
160쪽
At pol ille ad quandam mulierem, si eam monstret, gratiam ineat. 46a
At sibi ille quidam volt dari mercedem.
At pol illa quaedam, Qua o illanc cistellam perdidit, quoidam negat esse quod
At enim quidam argentum eXPelis. ν
At pol ille quidam, mulier, in nulla opera gratuita est.
ές i. ad quondam mulierem - δε- snuit Mnm quomodo inud m. qtiaeso, eiam iri Ita 3 libri nostri et v.. cistellam habere, b. e. possessio ei- edd. . in his Mediol. Itint . . quod le- stellae . prodesse potest ei, qiii iam ctius vulgato a quadam nititiere g. i. earn n n habet 8 Laxe pro more su έεέ. Libri hcire tantummodo: L . explicat Taithmannias : vi Tuae iam Ar enim ille Midam V. C. Mam) erant vices restini Aendi servo meo; virgenitim e etit. Camerarius versu sed eas tu mihi nunc commoda tuo υπερμέτρω : LA. A. e. i. q. a. e. ΗΑ. hono. ,, MM. Eivv. edd. non C-m ne mequnm argen Iam ea Petil. mo in , sed commodo . Qtiomodo . 66. Inepte edd. vulgatae: Com- Commendo. et loco του proderit vel modia Imtieliam Giam e titi nunc pro- prodens, tit MM., vel proueris, ut sere rit e silemtir Cisteliam hiabere. edd. vv. Iude non adeo dissicile erat Iamduduin loquelam suam e miu - contieere Plauti manum, siquidem clauit. h. e. loeula est, ualisca. ut nihil opitus his te loeo est, quam ut, non sit, quod id Cain saeere iubeat ineptiis servi Diiguta , tum propius Plianostrata. Deinde verba tihi rinne ad ancillam accedat Pliantistrata. se-Proderit constemur absurdiota elia tu que ipsam colloqui eum os velle si-