M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

181쪽

De odore adesse me scit: aperit eloco.

Εine hic cum vino sinus sertur Z

Nisi nevi S.

Nolo hercle: nam isti hunc qui sert, adflictum velim. Nobis adferri ego Mel Sui.

Quin tu taces 8Si quid super illi fuerit, id nobis sat est. 83

Quisnam istic fluviust, quem non recipiat mare t

Sequere hac, Palinure, me ad sori si si mi obsequens l

Agite, bibite, sestivae sores lPota tot site mihi volentos propitiae l

. ollisne Olivas aut pulmentum aut capparim Z m

xeratim monuimus ad Amph. 3 8 ; sed expressa stant de graecis on etI-χ et tae, de quihus vid. vigeri ed. Hermania. pp. 56a. 8o7. 82. eum Mino sinus id. ad Ba. 363. - Nisi neris idem frequenti ribus formis Si Dis seu Sis . Si liahel , Si tioi plaeet, de quibus dixi ad Aul. 64. CL Men. 69S. 83. Vulg. Nolo horiae. nam istiano miseret, Quiritim Oelim. Sed Aei Malitis Divinati. p. tor: vi Sententiae, inquit, ratio suadet magis ut seribas ritim iιθυα qui fere, i. e. ad cini m. . Cur enim male illi velit, qui sintim ferat, nisi quia anui serat'. Saue hane solam ob causam malum pree tur puero; caelerum salitis mihi viis delicitur reponi listi hune. I ti. h. e. antii illi peis se , quam odi, quomodo passiis: adhibetur hoe prono

meri

88. Vel ensi Ita posterior s3llat, produeenda est, stetit saepe seri dicinem A na Amph. 4 5, vel verbum Deiam sequente vocali non est Hidendum . de qua s ra via. ibidem ad 3έ t. Hae ratione inita habebimi a procelerasmati m sciom. Agi- Ii iambo, nec malet vid. ibidem ad 356.9ο. Vulg. inconcinne : Voltis

182쪽

CVRGVLIO

Exsuscitate vostram huc custodem mihil

Profundis vinum. Quae te res agitant '

sine

Vide, ut aperiuntur aedes sestivissumae lduin muttit cardo' Est lepidus l

Quin das savium t

Tacet occultemus lumen et vocem.

Flos veteris vini meis naribus est obiectus: as. G Ch. d. iam L. et ithyPh. I, 2.

183쪽

M. A. PLAUTI

Eius amos cupidam med illac prolicit per tenebras.

que Noster poetarum latiuorum licentiis frui se impune po se arbitratus est . tit aton modo in iamboriam, qui-lnis ex parte hi versus continem ur, regionibus imparibus pedes Net σε - μους , ini, et ridam usurparet prole limis viri ic quod etiam Graeci faciunt iti hoe genere, sed in paribus quoque idem sibi indulgeret, si quidem recte med rescripsi pro vulgato me . Dee fortasse me emto υτ c te pendum est et pro brevi ullaba hahendum, quam spuram illustravi adHmpli. 3. i. Sed sane consueta in hisce civitim suorum libertale etiam hie, sicut passim alibi, usus est C micus, nee magis abstinuit spondeis in lumbis, quam molossis in creti eis, i uicisque in haeel iacis. Et semel quidem hoc loeo i, iud ineirum inve- Nitur opud veteres Latinos , cui vici num , quod Cut ullus adhibuit in cae-mine ad Coloniam , qtiod sie incipit: Ο CcIonia, qtiae evis ponte luis dere ligneo Et satiau partit tim 1 hes , seu Pereris in Peia ete. Inest autem illius priori parti, quae et Oriam-ho et tum ho continetur, gaudii voluptatis sne non mediocris signi sietilio, quum pors Posterior, quae constat versu ilh1phallico, nescio quid si eii iti se habeat estem in alique, quod

Inimitti qua ultim valet ad indolem citius vinosae declarandam. et 'trina non nescio, esse, qui haste in formam senariorum iambicorum sibi redigere videntitiar, velut Angelius et Aldus ita exendi i iissors rHos Meleris Dini meis naribus oti citis est. Eius anior iam me hue

per tenebras prolisit. Quos priore versu, pessimo illo quidem . Metilistini recentiores. Verum si eiusmodi iambici sunt hi versus . quomodo fit. ut cho iambo incipiat uterque, secusae soletit iam hi ' Et qino easti dieamus accidisse, ut posteriore horum versuum omnes, quotquot sunt, Ii-hri antiqui non per tenebras molitae, qui est iambi exitus, sed unanimi praeserant ρν olicit per tenebrias , qui est trochai et accita lecti, quod genus metri minus notum vulgo librario rum , Ditra iam hos senarios uochaic que tetrametros ealci lectos nihil sapientip Ati in planissima ipsisque notissima via Deseio qua de eausa ti iubasse homines censet,imus , ut haheani scilicti Angelii, quo iguorantiam stram defendunt 8 Minimo id committendum, neqtae, puto, isto rum opinioni nunc quis aliam suffragetur, nisi quod multi sunt, qui, hodiernorum dramatum delieiis capti . quae fore meris iambis decurriint , quo quidque his similius reperire sibi videntur apud veteres, eo magis id suspiciunt, metrisque olim usi in iis variis et ad exprimendas allecit ni uti animi vicissitudines aptissimis frigidam reeentiorum tini formitatem anteponunt. Quibus iam olim praeivit rhetorum latinorum celeberrimus, Quintilicinus. Instituit. orat. X., Ε ita scribens r ti In Comoedia maximo claudi eamus. - lieet Terentii scri pia ad Scipionem Asricanum reseraratur; quae tamen in hoe genete sunt elegantissima, et plus adsue habitura

gratiae , si intra versus tui metros si e lissent. . Hune merito ex agi trans Benileius Schesia m. de metris Terent. e. 3 r . Miris eram Aane . inquit, magni rhetoris iudieiii mi Optabat scilicet, ut subulae Terentianae , quae tu

184쪽

iubi est, prope med est. - Eva X, habeol Salve,

anime mi, as . ex l. d. et t. d. br.

Liberi lepost Vt valeris vetusti cupida sum lNam omnium unguentum Odos prae tuo nautea est i c. l.

primo cuiusqtie aelii a trimetris in

choantur , eodem a retro ae tenore per omnes actus scenasque decucurri sent. Crederes pro Reto hominem nun utiam scenam vidisse, nunquam rem edum Partes stias agetilem spectavisse. s. uid

voluiti quod nee Menander nec Di- Itis Graeeorum secti. Terentitis iii saceret ut ira , metus . exultatio , d lor, gaudium , et quietae res et tur Latae, eodem melio lente agerentur piat tibi eon paribus tonis perpetuoque cantico spretantium aures vel delassuret vel ossenderet ' Tantum abest,tit eo pacto pras gratiae hiabituria essetfiabula, ut quantumvis bene in rata . quantumvis helle scripta, gratiam prorsus Diuuem perdidisset. Id primi altis repet lotes pulchre xide-htitit : delectat, in t ergo varietate ipsa,

diversaqDe nan ναὶ παθη diverso carmine repraesentabant. i. Ita vir egregius, eritus sententiae plane stib-

eribo et hoe addo, quo propiora ori-xitii suae lyricae dramaia suerint

Craeeorum et Latinorum, eo magis auctris Omuis generis melicis iuveni-

luet laseiviisse . proesertim apud Siculos, populum vividum neque iusἰ- cetum . qui, sub imperio tyrannorum de ad mitii strandis rebus put lieis ira altia minus sollieitus qtiam Athe

Niensis, volup icilibus ite delectamen iis, inprimis speeiactitorum comoediarii inque stiam ii ς quidem aviditis inhia hant Siculi 3 secure vacabat, nihil ine. iii, hoe genere soqii diebat,

a Dod vel novitate rerum actarum ili e torumque sacellis montes auresque auditorum , longiore usu nondum callosa Aeliis. er; geret, vel mel rorum ae modortim musicorum , item

que gestuum saltationumque mollio rum, mirahili vati Picii P senstis litilla-rri. Nam ex quo munis maeti que dixitii eoeperunt siti gula Leuera poe se os ei eorum qiaodque propriis suis terminis continebatur, 'quos migraienosa A esset. sobrior quoque ac modestior in rebus dici imite exstitit ars di amatica , praesertim Coini ea , et quod ad me ira altinet . Menandri quidem tempore eo deducta esse res videtur, ut iambicis it liticisque versibus contenta esset comoedia, et reliquom, qua Olim instrucia snerat, metrortam stipellectilem Lrri eis sine invidia concederet. Certe talem serestibulam Menandream . la. c. sequioris

aevi graecam , invenimus in Terentii imitationibus, et Naritis Victorinus Artis aca in m. libro I, p. 25oo Ptiis h. ,

ncti nisi duobus istis metrorum commemoratis generibus: u Menonder, inqtia , in comoediis frequenter a continuatis iambicis versi hiis ad te chaicos transit et rursum ad iam bisos redit. is Veterrimos autem Graec

rum poetas, inprimis Epicharmum . expressit Plautus. 98 sq. De his versibus asynaristis breuiter dixi ad Ampli. seen. supposit Dι Postram tb-29, pug. I 28. vidi, qui versum Liberi itidem habe riri pro iambo senario, elisa sei liceto litosa in Libret, quod propter om-biguitutem, quum nescires, Liberi an libri dieeretur, seri nou Polestilia, oes luti pro Mettisti.

185쪽

M. A. PLAUTI

Tu mihi stacte, tu cinnamum, tu rosa, Da Tu crocum ot casia, tu bdellium est c. tr. Nam ubi tu profusus, ibi ego me pervelim se pullam l

as. ex t. d. et t. d. C. Sed quom adhuc naso, odos, ObSecutuS meo, C. t.

Da vicissim meo gutturi gaudiui ni itia Nil ago tecum: ubi est ipsust ipsum expeto Tangere, invergere in me liquorses tuos Sitio ducti mi Sed hac abri: hac Perse Itiar.

Sitit haec anuS.

Quantillum sitity

Modica est: capit quadrantal. i. f. C.

Pol, ut praedicas, vindemia haec huic anui non satis sola

Canein esse hanc quidem mage par fuit: sagax nasum habet.

. LENA

Amabo, Nota vox sonat proculῖ l. d. C.

das iis Divinati. p. to i . scriptum emianum et erisia est, tu ι lenium a Plauto ridos o quo terminatu in si- Crociam Pall. . ubi a vetere cod. di milibus aliis tili ur. iit sermonem see seris. item H . G. croetis. anuis blaesulae exprimat, admodum- oέ. vulg. interpretatione liacon quam doeore. Nam cave alia de ean- cinna . nise Itis es. C. Heritinianti l. a Putes ramos et lepos dixisse potius, i. ad loet , ois tittis'. sed vid nil quam amor et loror. . Ampi . ε8. Codes. sore. Mae itis est. O . Vulg. αμετρου Langianorum tro. Vtil g. itidem αυέτρως tit traet 4 Palatinorum etaniam tim oliti- praedicas. Pronomen tibest Laugg. Cnet. Cina Mamtim vel cina muni V. C. et uv. edd.

ei Pali. 2, έ. item 3 nostri. a12. De hiiiusmodi elatistit; ir aciet. Vulg. mititis coneinne. Id ebaicis montii ad pii. iiiέ sit. EI id. quod sonsit etiam C. II et mannus de leti trochai us di ineler ei iam im tNeiris, quo loco haee expendit: Tu bacchi leum tetrametrum sie insertur.

186쪽

Censeo hanc adpellandam anum. Adibo. Bedi et c. t. Respice ad med buc, lena l

Imperator quis es '

Vini pollens, lepidus Liber, tibi qui screanti, siccae, as .

ox t. d. et t. d. C. iis Semisomnae, potionem adsert et te sedatum it.

Quam longo a me abest y

Lumen hoc videt M. ex b. l. et t.

LENA

Grandiorem gradum ergo fac ad me, obsecxOl c. t.

. Egon' salva sim, quae siti sicca sum Z

At iam bibes.

Hem tibi, anus lepida.

salve,

It 3. Vox vinum non elidenda , si metrum stilutam velis. haud magis quam mox mi Onem. v. ad Amph.3έ i. O . eap ita Pall. praeter έ et v. C. . item G Μ et uv. edd. Vulg. m ratis bene, est pri6. potionem id. praecedens tinnotatio. Caetervm M te non agri ficiant scripti, sed comparet in vete cibus editionihus oviuihus. Iu V. C. adseriplum eius loco ab aliena manu. aitιm , quod in ordine u recepit Pa- reus. Iam ne metro quidem id con gruere intelligitur. ti . Vide de hoe genere verstitimnsyncirtetorum ad Ampli. 422. Aul. 92-95. lao sq. Diettim de versibus Ana creonteis, a Plauto tisurpatis, ad Cas.

187쪽

i 84 M. A. PLAUTI oculissume homo l

Age, cito hoc ecfunde in barallirumi propere prolue i. . Cloacam l

Tace: nolo huic maledici.

Faciam igitur male potius. i. t. C.

Venus, de paulo paululum hoc libi dabo haud lubenter: Nam tibi amantes, propitiantes, vinum danunt potantes

as. ex t. d. et t. d. C. ius

omnes: mi haut eveniunt saepe tales hereditates.

Hoc vide, merum ut ingurgitat inpura in se avariter saucibus plenis i t. t.

Perii herclei huic quid primum dicam, nescio.

23. nee) Langg. addunt, modo, quod ex sequente nolo Orium puto. 1 et S. Propitiantes Vnig. propinan- res. Sed si propinant amatiles . APOnte Amulitir Dottire eos, ut nihil fri-pidius singi possit . quam istud P tiantes in se lusentibus. Hoe sentientes quidam . iti hi, Angelius et Aldus τό potontes , tanquam glossema, de tere , quam To Propinantes emendare. aualuerulit. Cui quidem qtium sit vicinum . quod repostii. Propitiantes, nemo est quin videtii. Aed aptissima quoque haec vox etim sententiae tum metro et ah usu Nostri miti imo aliena. Poeti. Ioa: Ac. Quo te agis p An. Egone p In nodem Veneris. Au. Qtiiu ρ An. VI Icenorem propitiem. Ibidem i4 sqq.: SKvc. IVtine domum hiare ab aede Veneris rebro Dasa, ubi ho,tiis Hortis ne toti propitiare Venerem stin festo die. CL ibidem et si sq. 323. Diant qtioque vulgo legitur sed danunt, quod metro convenit, in Iunt. et Ald. 26. Hereditas. praesertim sine sacris , Passian apud titille dicitur res gratissima. Cupl. 7cio sqq. Iviser

a Preme, se mas me metisque titiges

188쪽

IIem istuc, quod milii dixti.

Quid id est '

Periisse ut te dicas.

Male di faciant tibii. '

. Dic isti.

Quid est y ecquid lubet t

Lubet.

Etiam mihi quoque stimulo fodere lubet te. 136

Tacet noli. . .

Taceo. Ecce autem bibit arcus; pluet, credo, hercule hodie.

Iamne ego huic dico ....

Quid dices t

Me periisset

, Age, dice.

Anus, audit Hoc Te volo scire: perditus sum miseri

pretatione. II omisit. Legendum ut stetit itidem infra i 3. Vid. ad Amph. arrere vid. ad Amph. Ρrol. 74. modo l. s. 13o. Patur taber u literam eliciit, 333 si Antis, audis me Polo ιο

189쪽

At pol ego oppido servatalperditum dicere C. t.

Quia id, quod amo, careo. C. d. h. 135

Phaedrome mi, ne plora, amabol tu me curato, ne sitiam : . t. t Ego tibi, quod amas, iam huc adducam.

Nae ego, sidem si Servas mecum, Vineam pro aurea statua statuam, qua e suo gutturi sit

monumentum.

Qui med in terra aeque fortunatus erit, si illa ad me bitet, Palinure '

Edepol, qui amat, si .eget, misera adficitur aerumna. as. ex t. d. es i. d. c. ιέo

Non ita res est: nam confido parasitum hodie adventurum Cum argento ad me.

Magnum inceptas, si i l expetas, quod nusquam est.

Quid, si adeam ad sorem atque occentem '

Si lubet. Neque veto neque iubeo: t. f.

- Vulg. me Doti seire te . perditus ele. Servari potest te pronomen, si hoe modo reseribatur: --vidis me Te Volo stare: perdictis stim miser fi 3έ. Vulg. sed Mid est . quid lubetete. Sequor Pall. M. et uv. edd. 35. Vulg. Te osse p ex interpretatione, ut opinio seri mea. Cerie τό esse aegre admittit metrum creti vi , quo hos versus eonscriptos esse, luet meridiana clarius est. De elausulisereticorum vid. ad Ampli. 8a. x o. Dixi de hoe metti genere ad

190쪽

Quando ego le video inmutatis moribus esse, here, atque ingenio.

Pessuli, heus, pessuli, vos saluto lubenS, C. t. 1έ5ΝOS amo, vos volo, VOS peto atque Obsecro:

Gerite amanti mihi morem, amoenissumit File causa mea ludii harbari: Subsilito, obsecro, et milli te istanc foras, Quae mihi misero amanti ecbibit sanguinem l - E. Noe vide, ut dormiunt pessuli pessumi, Nec mea gratia conmovent se ocius lne spicio, nihili meam vos gratiam sacere. t. tr. h. Sed lace, lace.

Taceo hercle. Quid est y

Sentio sonitum.

Tandem edepol mihi morigeri pessuli sunt. , s

Reete Α. Turaebiis Adverso rati XIX . Respiein furere. Or . Ego, invis. modulo versus ad- Sed ineos P . Inoo hereti. Quid ducti x, qui cretico pede Otitieum id est ' Pii. S. squoddam saltat. ltidii bariari lego. Tundem stirit. 'i. e. Itidii Romam. nam in omnibus Sie sere hos versus extithetit libri Pompis ludisque Cire visibus iuvenes omnes. Qiacis ver iis eur in formamitiant, in num rum saltant f et si h - iamborum sonariorum redigere veli-silientes, qui Itidia et I i es dice- mus , qtiod quibusdam placet. equi' iuntur. Prraesulior etiam dicebatae . dPin non intelligo. qtitam et op -- qui in ludis aut meris praesultabat. τερου τι spiret hie locus , quam quod Expli lue in antiqtio lexim o is enic tritissimo iamborum genere expri-ἐὀροῖς προθοχnisul oc. . matur . et trochniet trimetri eram aen-Quod Latini v eantur hurbari. laleeli tum euisloeti et brachyeniale vid. Darei lexie. Plaut. v. Barba- eli etiam alibi reperiantur aprid No re. tibi laudantur Asin. prol. D. Alrtim. Vid. Cas. 67. Caelemi Nil. 2ti . Poen. 467 , Trin. prol. im medio horum ver Dum eodices vial Fesitis v . Vomla Pupiriae . In gati: Sia trire, taee. Pa. enseo herese, Barbaria est in Italia.. Craecos in quid est y Pii. S. s. V. C. et fi Pali. hoe parum consulte imitati sunt L Seu triceo. ΡΛ. ω o hercle etc. C notiui. ster, S. t. t. Pa. γ', Mari . seu quid