M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

172쪽

otio ted hoc noctis dicam proficisci soras i. s. I, ICiam istoc ornatu cumque hac pompa, Phaedromet

Quo Venus Cupidoque imporat suadetque Amor. Si media nox est, sive est prima vespera Si status condictus cum hoste intercedit dies; sTamen est eundum, quo imperant, ingratiis.

At tandem . . . tandem . . .

Tandem es odiosus mihi.

Istuc quidem nec bellum est nec memorabile rae isto tibi puer es: lautus luces cereum.

Egon' apicularum congestum opera non seram, Em dulci oriundum, melculo dulci meo t

vs. I . ted. Vid. ad Amph. prol. , s. Etiam Terentii Elin. iora , H titit. 739, Phorm. 26o. έc5 A lite-wae . seParandarum voealium gratia .ethia olim addi solitae, vestigia via sus mihi sum deprehendere. 3. Frustra Iunt. Argent , imperant. Petitum hoc, opinor, ex versu ε. r. Vulg. melli io . voce nihili. Vid. ad Cas. 675.

173쪽

Nam quo te dicam ego ire p

Dicam, ut sciaS. Si tu me roges,

Si rogilem, quid respondeas

Hoc Aesculapi sanum est. α

IIuic proxumum illud ostium occlusissumum. Salvel Valuisti usque, ostium Occlusissumum Θ

Caruitne sobris to hori vel nudius tertius, Et heri coenavistino t

Deridesne me Z

Quid tu ergo, insane, rogitas, valeatne ostium 8

36. Ineoneinne libri , Danistin . Omitti solet te particula interrogativa. vid. ad Cist. 336. Sie autem vel compellare, quos ex intervallo viderent, vel inquirere de absentibus solebant. Atil. 138 , Quid ιυ p a en' aloe, ut Mis. Matis p Ba. i 4. Nempe recte Ma Dip Ihid .m 213, Benene usque Ma Itiit ρ Epid. 15, Quid ais p perpetiavin Doluisti p Mere. 93έ . MDe, mi sodalis Eti ναe. Vt Otitit,ti p id m- , eriles ' Ad quae sere respondetur Vsque, tir Mides, stetit Most. 439, vel Sti tonlattim est sedula, seu Stist turi sed .D. ut Stich. έ46, 56o. Vid. eum Tauhiuatinus ad h. l. 7 sq. Recie has servi quaestiones eo pertinere putant, quod herias in sanire homini videbatur. Delirare enim interdum et mentis errore asici solere homines ex febre aut ex longo ieiunio, quo saevi etiam reddiantiar. Theocritus XV. agat . πι αυτί γε μελπομ' : estitieuit quidem

Di Duliam occurras. Ei Aeripior scenae Amphitruoni suppo irae Di DO- stram us. 45: Vettis Est adaiiam :Famis et mora bilom in nostina eran--nt. Inde statim sereulus: Quid tu ergo , insiane . rogitas, Miale trae oatiumst Notabis autem enallagen auvet his Cartii ne i Ieueris.

174쪽

D Ilissumum hercle vidi et laciturnissumum: Nunquam ullum verbum inittit; quom aperitur, lacet; Ocior que illa noctu clanculum ad me exit, lacet.

Niam quid tu, quod te aut genere indignum sit tuo Fricis, aut inceptas sacere facinus, Phaedromet iam tu pudicae quoipiam insidias locaS, EAiat quam pudicam oportet esse p

Nemini, Nec me ille sirit Iupitori

Ego ilem volo. Ita tuom conserto amare Semper, Si Sapis, dic id, quod ames, populus si sciat, tibi sit probro. Semper curato, ne sis intestabilis. .

emo Mide e. t. . G B. ergo tinde e. t. I, e,ti improbarem equidem batie le- elicitiem , Rhi ιsstirntim heretile olde et 1 iamrnissumtim , ni,i quod ostium a se Acili latum ait Phaedromus, quia tu viderati tanqutim hominem obvium ἀitii saetum, et helli,sivium quidem et taciturnissimum. xi . Vulg. muttit . quod ex versus 4 vitietur ductum. Pall. et nostri IlN . mittit; etiam Langiani nititit . caracd eodem modo explietiri potest.

utiribus trochaieorum. impariliti sitim horum regionibus a mutitiar pedes τετράπημ ut, sicut montii ad Ainpli. 355. α8. amare ) n. e. amorem , quomodo verbum Proprie dictum pro nomine usurpare solent Graeei t via ad M. i 24. Persiu t. VI, 38 sq. eLa sit, postquam sopore tirhi Ctim pipere et palmis Dorat nostrum hoemiaris expers: ii. e., ni fallor: Itast, postquam sapientia praeca cum pipere et palmis venit nostram hane in teiecim, Italiam. JADis enirn expers recie dicatur ό όμος, qui aquis marique adeo opponitur; ne lite impiohanda mihi videtur haec explica tio propterea, quod assectati quiddomiti se habet: nam eius quidem viiii non omuino immunis, me iudiee. hie

poeta.

175쪽

Quid istuc est verbi ῖ . -

Caulo ut incedas via: Quod amas, amato testibus praesentibus.

Quin lono hic hahitat.

Nemo hinc prohibet nec vetat Quin, quod palam est venale, Si argentum est, emRS. Nemo ire quemquam publica prohibet via. asDum ne per landum septum lacias semitam, Dum l0d abstineas nupta, vidua, Virgine, Iuventute et pueris liberis, ama quidlubet.

Lenonis haec sunt aedes.

Male istis evenati

Quia scelestam servitutem Serviunt. 4o

loquerel

Fiat maxumed.

Etiam taces I

tem secisset de ptitestate verborum amas, timam testatis praesen-ribtis , quae meridiana luce clariora. Sed G intestatilis serupulum intieere adolescenti poterat , quem eximit Palinurus statim addita interpretatione , Quo u amas. ete. Sie passim amari, monui ad Asin. x8 sil q. 38. Mentute extrita ti litera proin nuntiandum: vid. ad Ampli. Prol. 9o. 39. haee Bene sie II: vid. ad Ampli. 338. Vulg. interpretantes, hoe. Male pro monos3llabo est: vid. ad Amph. Prol. 74. Pessime autem vulgatae edd. eDenia , quod dudum est quum antiqui ostis metrique tuis primis gratia correxit Mure tua. r. Vulg. maxume. Pareos de se,

176쪽

Nempe obloqui me iusseras.

At nunc voto.

Sed ita, ut iam occoepi dicere, eii ancillula est...

Nempe huic lenoni, qui hic habitat ῖ

nee te lene S.

ma Ttimo. . Etiam tu Mee, p., 3. Vulg. ineoncinne neque satis ex tisti Nostri in hoe genere: Id titio oepi dicere, et anellialia est. Liber nihliel MS. ap. Gulieltilium Quaesit. in Cure. e. a , In Iticias Decepi, unde Ctilalmius coniiciebat legendum esse Inde, ut iam ore pi. Sed Ae id alius Divinati. p. Iob: o Plautinum. ιν quie, et Comicum magis est Ba tiri iam. Dccepi d cere. Sie enim de integro ordiui tur iDlerruptam narrati Omem pertexturi. Poenulo 3έt r Itavit occepi direre. Lentille, de illise

marrare retis, ctim hic non ad i. Sittit autem eodem versu versus

eat a eii scribes i geminuto, quod Plarito solens, ut prior syllaba productitur.. Ita uir doctis imus, Nec ma- Iet nam Stichi quidem Ioeo non ne ite quisquam es eoncedet, ita, tit vult, Iegendum esse; sed Poenuli recte ab eo laudatus est, similiterque etiam Iind. ssa habes: Ita, ut Decepi' di caere , ilitim , quem et c. et Triu. 8, 9: Ita, in oce i, si animiam a Morias, Aetam. Nihilominus aliam viam titis sisterem, movit me libri Il , n meccillati , lectio haee, m. Si Indutiisso rei dicere me ei etc. h. e. . Di sal Ioe Sed ita ut iam occepi et c., siquidem Sed et Si saepi,sime misceu tur, velut ilem Ovidi ἰ Melamis. XIII. bor euigo logitur sis nita, at in e is

dice. satis bonae notae Betoli uel si . quem versavimus, reete, sed initor et eontra Terentii Ileant. Prol. 33Si pro vulgato Sed reponendum esse vidit Benil eius; ita uero et in i qtiam sint similia in scriptis , quamque proeli ve fuerit, lite tue m sinalis sor-mnm , qualis conspicitur in multis medii aevi libris. habere pro a mi nuto. Non est, quod doceam. Ele satis autem illud Seu . iungendis orationi tis serviens ei scriptorum Comicorum quavis pagina recurrens, ut monui ad Amph. 9A8. Pers. Si b: Seu

tit occepisti, ex tabellis nosee rom. Pseud. Ioo r Se i, ut occepisti, ι erge Periam ex eririer. Sit A. 553: Seu

tur loeum litiue emendandum censui, quum praesertim Mureis, optimo harum elegantiarum iudiei. iam olim placuisse scirem . Seu ilia tie ore Niete. Ccieterum sedulias pro Iu uti etiam Pali., noster G, et v v. edd. , in

itas ψέ. Malim numero meliore, mihie habet. nubere pro Rabitare Pas-

177쪽

M. A. PLANTI

Minus formidabo, ne excidat.

Odiosus es. Eam volt meretricem saceret . Ea itie deperit; Ego autem cum illa lacere nolo mutuom.

Quia proprium facio: nino pariter simul.

Malus clandestinus eSt amor; damnum est merum.

Est hercle ita, ut tu dicis.

Iamne ea seri iugum t s.

d am a me pudica est, quasi soror mea sit, nisi Si est osculando quidpiam inpudicior.

gemper tu scito) flamma sumo est proxuma. Fumo conburi nil potest, flamma potest. Qui nuculeum e nuce esse volt, frangit nucem; 5sQui volt cubare, pandit saltum saviis.

l. v. Dii Linquam et ne adverbium

corripi interdum suspicor npud C micum. Vid. ad Aluph. prol. Iέα 5. Vulg. Minus Ior diabo. neesiarii. I sedet ineptiarum , quas hie essiiiiiiiii viri docti, dum ineptum pro apto vendere se posse putant. Pal. 3et Salmasiani libri prope verum, ille. ea cndu hi, excediat; rectissime autem li noster a manu prima 4 eacidat, stetit olim quoque Langiani. Lipsi Auliqq. Leeit. I, 2i: a Seribendum. inquit. Formido ne exciviat. Quum hetiis dieeret Recte lenes : servus tuis distans in uerbo Tenendι, dimirum, inquit, metuo ne elahatur. . Legit autem Lipsius . Nimis Ior diabo , quod praeserunt Dall. 5, nostri G Met v v. edd. . in his lunt. 55. Vulg. melatim : sed Langiani Prisce , nuctiletim. Vid. ad Ccipi. 97. .

Disiti eo by Cooste

178쪽

At illa est pudica, neque dum cubilat cum viris.

Credam, pudor si quoiquam lenoni siet.

Imo ut illam censes' Vt quaeque illi occasio ost Subripere se ad ine: tibi saviuin oppegit, sugit. 66 Id eo fit, quia leno hic aegrotus incubat In Aesculapi sano. Is me excruciat.

. Quid est '

Alias ille poscit pro illa triginta minas,

58. Viag. reinus concinne, cui nom. Giquum Langg. G H et ecl. Arseni. 59. Imo tit iliam censes ' vi Poepe ram , inquit ae uotiua Druinat . inrui. e. r. 6. Lamhinus , qui mittat imo quia renses p entisii simu locutio est vulgata, quae eadem et Bae- idibus . sed nee ibi reete intellecta. Transferam adeo itide locum huc, ut Dierque collatione alterius illustretur. Seen. Mistim est M. i O sqq. : CH. a istae est lepidum' proa imae Diei miria Hiabilial. qtiiuriam meminis 2 In silochi p Pi. rogas p Imo tiniae tintim Hurimi Penuit. Cii poties Pi. o. vi etim credis . misera amarasia siderat. Hie ita interpretatitur erat ipsum Milesit elium desiderio Meetii sis maeerari sucile eredis, liti prorsias illa mutuo illum ardetitis, ine desiderat. lneple . certe salse, quod tamen ignoseo doctis vitis: nam le-chio ipsa salsa, quam ad hoc exemplum et ism illie emendabis : Pi. Goam eum erevis p Formula est mirum et inopinatum de aliquo u rare parantium. Baechidibus ergo valet: qucimodci Bacet idem erga Musilochum esse credist Curetilicitie: qui Planesium assectam et quid sacere censes' quasi dicat uirobique: vix suetis habiturus es mihi de eo, quod vere sum dicturus. Tenuem et ad tim- statum similitudinem habet illud Terentii Andria Aci. 5, se. 2, It sq.: S. Eho non iti uiali esse inter eos inimicitias . Ornti ex p D. Siant. S. r igitur hie est y Cii. M ia meenses ' etim illa Lligat. Itemque Adelphis Aet. 4 , M. 5 . αα : Quid ipsae' quid aiunt 8 Ni. Oad iIIus censes p nihil. Multo similius hoe Mesecatore nostri Men. Nomo me. 342 sq.: Itine si dico . tit res est, atque illam mihi me Emisso indieo , qtiema O dum eristimet me p is Sie ille, a quo prolatis locis viri docti ad lutit ista Trin. 777 sq.: - quia i itineptitas Atittiria iliti atqtie ingenio ptim Mutim ebriust. videntur autem mihi potius sormulae istae esse alte rius de aliquo alii falsam aut mititi aequam obiuiouem, seu serio, ut ani

179쪽

Alias talentum magnum, neque quidquam queo Aequi bonique ab eo inpetrare.

Iniurius, sis

Qui, quod lenoni nulli sest, id ab eo petas.

Nunc hinc parasitum in Cariam misi meum Pelitum argentum a meo sodali mutuom; Quod si non adfert, quo me vortam, neSCio.

Nunc ara Veneris haec est ante horunc foris: Me inferre Venori vovi iam ientaculum.

Quid antepones Veneri iam ientaculo t

alis loei, Platili, seu per iocum, ut in Ioeo Andriae eorrigentis 3. Male Is. Pontano obsecuti. editui: Quid p an te pones Veneri ontis Io p Qtita Leitieet dixerit adolescetis: me inu rere Veneri Doui iam lentia tim, id calumniatum ridiculi causa Pellinurum . quasi se ipsum in ferte Veneri pro leti laeti ira vovisset ille, quum ex abtindanii illatum esset, more Prisco, me pronomen, de quo usu dixi ad Ampli. 356 . sed id ealumniatum serviatia quaerere: Qui ly an te m- ros Veneri lentia Dp Cui item io laxiter respondeat Pliaedromtis: Mo tent e hos omnes. Libri praetor Pontoni utiletim coniunctim, ante Ones , quomodo passi in legitur iant Imnere..hlut ille dieit Trin. έia sq.: Seeti

fruorem ego meriam coena, i itiam.

Quam quae Traxestae onlopos, a est et Tereo. . Hoc igitur nuli dubitare quin recte sit a nobis repositum. Sed tinae, in iratos fortasse, illud iam inte. verba Veneri et tento D st Aio id latere in seriptorum ei editionum ve-ieriam Ioetione Veneri vel Menorei. tit Sarraeen.) a ieritis Io, ut continue exaratum Maure iamientiam o, qtium primum semel posuissent scribtio it i tertim bis perscribendam, deindem tu iam virgula superscripta Indica ent, quae deinceps omissa est. ita paulatim gliscente depravaticino

transierit in Derier Hientia Io et Denerint laetiti. Per ioeum autem Totam, ab hero usurpatum, item adhi-het in quaestione sua servulus, De saepe verba eorum , a quibus dissentimus. stilis refellere videmur nobis, si modo repetamus, til eorum uti ii dilas ali itis auditorum stibent uni mos

Λei latius quoque olim: PA. Utio eantepones Veneri iam lentaevium t

180쪽

Me, te, atque hosce omnis.

Tum tu Venerem vomere vis.

Cedo, puere, Sinum.

Quid facturus 8 .

Iam scies. -5

Aous hic solet cubitare custos, ianitrix. Est nomen lenae Multibiba atque Merobiba.

Quasi tu Ingenam dicas, ubi vinum' solet

Quid opust orbis 8 Vinosissuma est; que, ubi extemplo vino has conspersi foris, si,