M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

발행: 1822년

분량: 573페이지

출처: archive.org

분류: 문학

201쪽

I08 M. A. I LA TIHac nocte quod ego somniavi dormiens' , s

Vah, solus hic homo est, qui sciat divinitus.

Quin coniectores a me Consilium petunt: Quoci eis respondi, ea omnes stant sententia.

Palinure, quid stas' quin depromuntur mihi, i. s. II, 2. Quae opus, para Silo ut sit paratum prandium, Quom veniat '

Mane, Sis, dum huic coniicio Somnium.

Tute ipse, si quid somniasti, ad me refers.

Fateor.

Cocvs

Abi, depromel

Age, tu interea huic somnium Farra: meliorem, quam ego sum, suppono tibi: Nam quod scio, o inne ex hoc Scio.

Operam ut det.

Dabit. 255

Cappa nox

Facit hic, quod pauci, ut sit inagistrod Obsequens. Da mi igitur Operam.

202쪽

Coeus

Tametsi non novi, dabo.

IIac nocte in somnis visus sum viderier Procul sedere longe a me Aesculapium, Neque eum ad me adire, neque me magni pendere ,si, Visum eSt.

Cocvs

Item alios deos facturos scilicet: Sane illi inter se congruont concorditer. Nil est mirandum, melius si nil sit tibi: Namque incubare satius te suerat Iovi, Tibi qui auxilio in iureiurando fuit.

Si quidem incubare velint, qui periuraverint, Locus praeberi non pote in Capitolio.

Nunc animum advorte. Pacem ab Aesculapio Petas, ne forte tibi evenat magnum malum.

Quod in quiete tibi portentum eSt.

Bene facis. Ibo atque Ora .

Cocvs

Quae res male vortat tibi l

tis r. sall. et 3 nostri, etsi, ex interp. tigi. Harum est Sie libri nostri. Edd. vulgatae ambigue . Visti se; Lamhiniis soloe . Visus est. 261. Vulg. at xilium . quae unitis Ieetio eodieis, Camerarianorum quidem antiquissimi, sed quem minus eorreetiam alteriam suisse constat: vid. ad Asin. 632. Non igitur praehoe eaeteros libros omnes, in quibus auailio, contemserim, quod scieti Gro- novius . sed potius genuinam seripturam auailio eum compendio vitiaitia sorte permnlatam esse erediderim. 266. Langg. haud male , in bi ore.

tur: via. ad Ba. 3. N et vv. edd. me; vuls. me. ne magis ex usu Nostri et quamquam sie etiam Psetid. aro legistiri Et id et hoe . quod rere

Nihil igitur definio.

203쪽

Proh di inmortales, quom conspicio' qui illic est 'Est ne hic parasilus, inissus qui est in Cariam 'Heus, Phaedrome, exi, exi, exi, eXi, exi, inquam, Ocius l

Qui istic clamorem tollis '

Parasitum tuom ' os Video currentem, ellum, usque in platead ultima. Hinc auscultemus, quid agat.

Date viam, noli atque ignoti, dum ego hic ossicium meum t. t. c. II, 3. Facio: sugile omnes, abite et de via secedite: Ne quem in cursu capite aut cubito aut pectore obsendam aut genu : Ita nunc subilo et propere et celere obiectum est mihi negotium;

που. IIo Ilaisθλωρος ac ιυ , ρχων; id. etiam ud Aul. 588 2 6. Vulg. Video Metirrentem et sed setisti fore. Vide De reontem; G diltieide , Mum Orrentem . quod iuvenit etiam Craterus Suspiee. v ll. 3. Hoe probum , siquidem Oeeurrere vix dieittitur. qui tum longe a nobis abstitit . quam adhue a se ahesse pura i-tiam dicit seruultis. ut quem in uitia via Plutea currentem eon piet xl. et 8. Volg. interpretatione inc-eititia . Diale Diam milia , noli est.28 . et propere Iia Lungg., ridi- euli soriasse causa repetita et coniunctione, praesertim in vortiis sero συνωνυυοtc. Vid. ad Cas. 485 sq. uig. τοei desideratur.

204쪽

Nec strat 'gus nec tyrannus qui Squam neque Agoranomus Nec demarchus nec comarchus nec cum tanta gloria,

in cadat, quin capite sistat in via de semilal ,ssTum isti Graeci palliati, sta pile operto qui ambulant, Qui subsarcinati incedunt cum libris, cum sportulis,

Coris laut, conserunt sermones inter sese dra petae, obstant, obsistunt, obcedunt cum suis sentesialiis; Quos videas semper lubentes esse in thermDPOlium, .so

Vbi quid subripuere operio capitulo calidum bibunt;

Tristes atque ebrioli abscedunt): eos ego si obieridem, EX unoquoque eorum eiiciam crepitum polentarium lTu in isti, qui ludunt datatim, servi scurrarum in via, Et datores et factores omnes subdam sub solumi bus Proinde se domi contineant, vitent infortunio l

necle hic monstrat se imperare posse: nam illa nunC mos viget,

s. Viiig. satis inseete . inee m. Noe eos sacere . dietum iam 287; sed nune non inredere tati tum mcido , sedo More aliis eos diei molestiamque exhibere, ni credamtis, in causa stini similia Gniuneia Ohaliant. Msistunt. Nee mala agnominatio in Obstant. Disistant. Ob diant, quales an ut dicister. Faeile mixta Oce rint . ieedunt. Similiter mox perculum, versu 292.

ntitem 4 dem lioe loco semper esse ι bentes in ιιerm potio ot stati in ecipite operto etilidum hibere dierretitur . quod et tuom est, et a maiori nil misitis descendit . vitio negliaetiti uni scriptorum . qualem se in hoe gPnere non praehet Noster. Dedi quoque ea- se in thormopolium, quomodo haec et similia die tur in mentem esse . inlustra taeere, de quibus disputavi ad Amph. vulgo euim. in thermOmlio , quod minus motorium. 292. Vulg. ι-ediant. Vid. supra naa83. Aιsciativit permutulum puto eum accedunt . iace iunt , acediant. Lithentes ire in thermopolium dicistitae isti Craeculi, et tristes redira inde: quod aptissimum.

v. edd. . ineuiae eaevitiam. V. Q et Laugg. eatium, vel eaciam , quod metro refragatur.

α . in or unio) sie vulgo. qu modo legittir in G. Caeteri libri in uias eleganter, inucrmnia. 29 . Insulse libri: Recte hie momstraa , si imperare masu. Coueata

205쪽

Ecquis est, qui mihi conmonstret Pliaedromum, genium meum pIta res subita est: celeriter mi hoc hoinine convenio est

Te ille quaerit.

Quid, si adeamus ' Heus, Curculio, te volo.

Quis vocat ' quis nominat me '

Qui te conventum cupit.

Haud mage cupis, quam ego te cupio.

o mea opportunitas, Curculio exoptato, salvet

Salvel

. Salvom gaudeo Te adveniret Cedo tuam mihi dextra in i Vbi sunt spes meae t 3 ,1 Eloquere, obsecro, hercle l

Eloquere, te obsecro, hercle, ubi sunt meae t

Quid tibi est Z

Tenebrae oboriuntur, genua inedia succidunt.

Dolim in Centorionatu, tibi hune ρο re. Maereo herese. Cv. eloquere. Dctim tractat. te obseero . tihi atini meae ' Egregie a . Vulg. maneo numero: Eloin codex G repetitione ad loeum Com-

206쪽

Lassitudine hercle, credo.

Retine, retine me, obsecro l

Vide, ut expalluiti dat in ' isti sellam, ubi adsidat, cito, Et aqualem cum aquat properatin' ocius '

Si frustulenta est, da, obsecro, hercle: obsorbeam.

Vae capiti tuo l

Obsecro hercle, tacite, ventum ut gaudeam.

Quid facitis, quaesOῖ

Ventum.

Nolo equidem mihi Fieri ventulum.

Quid igitur '

se, ut ventum gaudeam.

207쪽

Iupiter te dique perdant l

Perii, prospicio parum; 3,3osmarurn habeo dentis plenos; lippiunt fauces same; Ita cibi vacivitate venio laxis lactibus.

Iam edes aliquid.

Nolo hercle aliquid ; certum quam aliquid mavolo.

Imo si scias, reliquiae quae Sint tibi. . . .

Scire nimis Iubet, hi sient; nam illis conventis sane opus est meis dentibus. 3-

Pernam, abdomen, sumen, Sueris glandium.

Atin' tu omnia hic Z

ais. Vtile. nee numeris probis, nec xententia perspicuat os amarumh eo , dentes Henos. I retane saucessum . M tilici ad li. l. interpretes. quotuati nihil prolicit. Reposui Osmaria νι ab Osma in a) . sient passim Lititiis immixta graeca hie leguntur, t similiter moeria etini alibi tum certissime me auctore Mil. 87έ. O,mώ--- quam hi te loco congruat , non est quod multis exsequamur. Nid rum cibi varii plenos se dentes hahere per ridietilum dicit Curetilio, si-guaticaturus, se tanta fame crueiari, iat iam edeiadi voluptatem quasi praesagite os sibi videatur , et odore antibcipare ei A. 3i . Iaxιs Ita Nouitis. Libri Praulini, iassis. 3is. Vulg. abest tibi, quod prae huti Η liber, quem exetissimus. Iam ex regula του reliquiae prima sγllabascuitur: vid. ad Amph. 2O3. Seios μουμυλλα Stiae prouutiliandum e trita

ι litera . usu veteri quem illustravi ad Amph. prol. 7έ-

208쪽

In carnario fortasse dicis.

Imo in lancibus; Quae tibi sunt parata, postquam Scimus Venturum.

vides Ne me ludas.

Ita me amabit, quam ego amo, ut haud ego mentior. Sed quod te misi, nihilo sum certior.

. Nihil attuli. 3,3

Perdidisti mel

Invenire possum, si mi operam dabis. Postquam tuo iussu prosectus sum, perveni in Cariam; ideo tuom sodalem; argenti rogo uti faciat copiam. Scires, velle gratiam tuam: noluit frustrarier, Ut decet velle hominem amicum amico atque opitul

Μihi respondit paucis verbis atque adeo fideliter. Quod tibi esset, item sibi esse, magnam argenti inopiam.

, imus.

si h letti posita voee graviore. Vulg. trito venorum ordine , quem sectari solet vulgus librariorum . ego hntid. 326. possum Ita V. C. 3 Pali. GIl . prae quo languet vulgatum Ius a m. Vnla. quoque, si mihi meram diatis. Sed recte ohseruat Gruterus suspiee. VII. 3, ono Phaedremo optis esse, nee male tentat, s. m. o datas; melius tamen Iunt. Ald. his. Lit me , et e non semel sibi fraudi sisere in libris seriptis . velut etiam in asset non dolis, sicut vulgo, sed i gendum est, quo ipsa sententia dueit. dialis. 332. To magnom non eliditur avid. ad Anaph. 341. II eo iam pro insinpiam. An tia toeari existimemus p. rasituin y Equidem non puto.

209쪽

Perdis me tuis dictis l

Imo servo et servatum volo. Postquam mihi responsum est, abeo ab illo moestus ad forum

Frustra med illo advenisse. Forte adspicio militem, 33sAdgredior hominem, saluto 'adveniens. Salve, inquit, mihi, Prendit dexteram, seducit, rogat, quid veniam Cariam. Dico, me illo advenisse animi causa. Ibi me interrogat, Ecquem in Epidauro trapeZilam Lyconem noverim 'Dico, me novisse. - Quid lenonem Cappadocem' Adnuo, aio Visitasse. Sed quid dum vis' - Quia de illo emi virgia nem

Mnis triginta, vestem, aurum. Et pro his decem coac

cedunt minae.

Dedisti argentum t inquam. - Imo apud trapeZitam sulum est Ilium, quem dixi, Lyconem ', atque ei mandavi, qui

nulo

33 . Vulg. ineoneinne , Helendit. Dare, minimalium pro simpliei, usuris 3 2. vuls. numeris innumeris: patur. Ba. us, tibi dedo onerant. Si teli. II iginta minis, M. a. : et pro iis d. e. 438. Hunc tibi dedo diem. Pronometam. mis erigintra C et Meursii liber, recte abest editioni hiis ueteribus . in item v v. edd. , in his lunt. ΑU. Ae- Lis Iuut. Ald. ; sed eaedem pessime. sent. His pro iis V. C. ei uv. edd. , imo, isqvia, GPDd t. a. e. quod versum iuvat. pion elidendum 3 Haec ut metrorum se igna- nutem τό Destem , decem μου οτυ λα- ros et contemtores ostenderent, se- βιος pronuntiandum ut d'eem . de eundum libros antiquos, quibus nihil qua fgura montii ad A inph. prol. έ. in his auctoritatis, ita describi ius-3 3. Volg. itidem ineoneinne: D serunt Grenovius Ernestiusque: distim urgentum p inquam etc. nam Iiatim - - - - meo quod plaeet Wasio Senarii capite is, nitidis eram. Doui interdum priore ullaba longa V. - - - - - ab iaceret, legi apud poetas veteres Latinos, Iu- quum rectam viam dudum monstrassit eum ratio. Sie passim Dedere pro sent Gruterus ue I a uiantius. Η-

210쪽

Meo tabellas obsignatas attulisset, ut daret sis

eram , ut mulierem a lenone cum auro et veste a duceret.

Postquam hoc mihi narravit, abeo ab illo; revocat me eloco νVocat ad coenam; religio fuit: denegare nolui. Quid, si abeamus, decumbamus' inquit. Consilium placet. Neque diem decet morari, neque nocti nocerier. 35n omnis res parata est, et nos, quibus paratum est,adSumus. Postquam coenati atque adpoti, talos poscit sibi in manum

Provocat me, in aleam ut ego Iudam. Pono pallium; Ille suom anulum opposivit, invocat Planesiuin.

Meosne amores Z

Tace parumper. Iacit volturios quatuor. 33s los arripio, invoco almam meam nutriculam Hercu

eine est ex industria insanire ' TΛ-hulna exhibuisse videntur V. C. et P. .ll.; sed liaritias Langg. O II et v v. edd. . id quod metrum comprohat. 3έθ. Inepte libri atque ineoneinne: id si adeumtis ae de Miamtis p i. c. P. Pro ae, G M. Seiris, Mirumque supposititium. Certe uee versus ad mittit eopulam , et asyndeton Hie Nat, de quo dixi ad Capl. 336. Abeamus , abro, iam olim l. Brauistici in mentem venit. Si genuinum esset auevimus, dicendum fuisset militi , quo adire eum Curculione eogb

laret.

35o. Male vulg. Nequa diem deeri

ralis sententia. ex qua probat, consentaneum suisse, ut inalitis eou Itura sibi placeret . quia die nocteque epulandum sit. Τα me ortum ex se quente s)llaba, quo deleto iam ve sus quoque derenter euriit. 352. Male Angelius et Aldus, demetio havd dubie solliciii: P. e. a. a. t. Poscit in montim, quum Desiarent, i liletam priorem in sibi iiquescere . quod saepe fieri monetiuis ad Ampli. Prol. 7έ. 356. Vera mihi videtur I. Lipsit sententia, Antiqq. Leci. I, 21. de- euinas Herculaneas h. l. interprotan iis . quarum inprimis . Graecorum more, parasiti purticipes. Etiam iserum hasilicum et vulturios recta

eum explicare puto. Novi Dialem n. easse est reponi nutricem eo pacto.

ut vox tion elidator. Vid. ad Ampli. 341. D. deeuruis uereulaneis es. Bru

SEARCH

MENU NAVIGATION