장음표시 사용
191쪽
Placide egredere et sonitum prohibe sorium et crepitum
Ne, hic quod agimus, herus percipiat fieri, mea Plati
sium. Mane, Sublandam aquolam.
Viden', ut anus tremula medicinam facit pΕapse merum condidicit bibere; soribus dat aquam, quam bibant.
Vbi tu os, qui me convadalus Veneriis vadimoniis 8 io, Vbi tu es,' qui mo libollo Venerio citavistit Ecce mel sisto ego tibi me, set mihi ades contra suadeo.
est. Volgatam lectionem unne inear. etsi non admodum plaeet sub icto posita του hereti ullaba posterior. Νὰd vid. ad Asin. 9. 56. steritum G. strepitam, utilem infra ΣΟΙ. io . percipiat R ex interprolatione . sensiat.15s. Miani ) G et M , eomiabunt. Is 362. Vulg. 4iaee ita leguntur: PL. Vbi tu es . Vbi tu es, qui me laesio Venerio talaristip me. sto ego tibi me, et mihi e tria itidem te tit sistas stinde . Tulissem medium horum versuum. etsi speciem interpretamenii satis manifesto prae se seri, nisi alis et V. C., Pall. tibi discesseris a sexto reeetitissimo, tit iliai annci 145s ah Omnibono Leo- Niceno recensitus fuerit, teste G
ad h. l. , item Lanag., nostris Get N editionibusque veteribus. Exhibet eum, sed uhsque verbis e e me,n noster, et ad marginem scriptus olim te ebatur in Dall. I, 3; unde etiam Cruterias eum pro βpurio ha-hehat. aut eerte pro finii, qui aliundo similitudinis causat hue suerit arceAsiliis. Vneinis igitur inelusi uersiculum ταυτολογου. quum in G inueni sem . sis o aura contra, qtiae elega ti,sima et ea, quibus ista itidem totit sistas pro interpretatione adseripta
esse videantur , servatisque verbis ecce me, qtiae non commovent suspi
cionem . probabiliter, nisi fallor, re snxi locum. Si quis lamen est, qui versum sublestae isdei si hi eripi nolit, is eerte sie in numeros restitulum delueeps legat suadeo, sequeu te ii ramultitur Vbi iti ea. Venerio libelloqui eitu, i sit ' Ecce me..
192쪽
Adsum: nam si absim, haud recusem, quin mihi male sit, mel meum.
Anime mi, me procul amantem abesse, haud consent
Eloquere, quid est, quod Palinurum voces t
Imo homo haud magni preti. 16s
Quid vidisti, aut quid videbis mage dci aequiparabile t
Male valere te, quod mi aegre est.
193쪽
Ipsus se excruciat, qui homo, quod amat, videt, neci potitur, dum licet.
necte obiurgat. Sane haud quidquam est, mage quoia cupiam lain diu.
Iloc etiam est, quamobrem cupiam ViUere. irci
Quia te horus prohibet, clam hero Polior.
Pro lubet, nec prohibere quit, Nec prohibebit, nisi mors animum meum abs te abalio
Enim vom nequeo durare, quin ego herum adcusem
Nam lorum est pauxillum n mare sane; insane non h num est; Verum totum insanum amare, hoc est, quod meus h rus facit. 1 5
Adam. I, 6, 93 sq. Barius tamen δε- licitas ita signiticatur, quam dignitas. Aiae Adolph. Sos : ratidiarier toaudia talentem : Deio te ama i tam .lotim , Virtutes narre . et Phorm. 3Ο : Eri qui praebet , non trahi ne habetia plane praesen om deum pNic pa sim. Quomodo et regem esse Alcimus eum. qui virtutis tui se est praestantis imiis. Vid. iiiii pi'. ad Plauti Poen. ill 3, 58. Mis8. Versum habui pro trochateo l. e. . quales si ui caeteri huius seenue , nec male, quum Ptitit exti ila ilitera pronuntiari possit, quam sen-ram prosodieam illnstravi ad Ampla Prol. 7έ. Sed satius stierit ianthia eum ti in amerare tetrametris aratale et is , quale, immisceri solent troeliat eis, siquidem aptior talis verstis ad diversum ab heri alleeium servi irati exprimendum. CL s73.37 r. vulg. metro vix et ne vix quidem expli nilo : Quia te prohibes heres, eram hero potio,' ete. Recte Iunt. Ald.: Otiia te hemιs prohibet, etiam . Sed hie quoque versus est iambicus t. , τω clam, quia sub
194쪽
Sibi sua habeant regna reges, sibi divitias divites. Sibi honores, sibi virtutes, sibi pugnas, sibi proelial Dum mi abstineant invidere, sibi quisque habeant, quod
Quid tu' onorin' pervigilare te vovisti, Phaedrome pdam hoc quidem edepol haud multo post luce lucebit.
Quid taceam 8 quin tu is dormitum e
. At meo more dormio: hic somnust mihi.
Deus tu, mulier, male mereri de inmerenti inscitia est.
Irascere, si te edentem hic a cibo abigat t
ietv positum, non liqueseenle, de qua Trin. 3os . tibi sie te tur De men- satira dixi ad Amph. x 9. Gisterum dico male meretur, qui ei dat, quoavid. praecedens annotatio. adit arat bibi. si vulgatum retineis tr . Primum Sihi non eliditur: his, eontinue sequentur quatuor vo- v Id. ad Amph. modo l. l. Vel seri- ees, e litera terminatae; quod inuehendum Sibia, usu velari, quem ex- nusinis. Similitet utilem Terentius Pliravi ad Ampli. prol. 1έ9'. Sed il- Ηee. 6831 Insesitim ferre iniuriam Iud potius. tibi me est inmerentia nam sic eum is . hoe - Lectit) Vid. ad Ampli. Ioeum emendandum esse, demon 387. stratum luimiis in editione nostra 283. Vulg. merere; sed mereri no- Terentii p. so .ster C et v v. edd. . sino et tilibi Hie r8έ. Vnig. soloeee : Irascere, si te utitur, velut Most. B64 et inprimis edentem his a cibo abigat. Id si assi
195쪽
Pariter hos perire amando video; uterque insaniunt. is Viden , ut misere moliuntur, nec queunt conplecti satis
Nulli est homini perpetuom bonum: Iam huic voluptati hoc adiunctum est odium.
Tun' etiam cum noctuinis Oculi S Odiu in me vocas, Ebriolae persolla, nugae'
Tun 'meam Vonerem vituperas' isti Quod quidem mihi polluctus virgis Servos Sermonem Serat p
inare volui*set Plane itim. dixisset, tisurpato modo potentiali, de si noxia. ad Aiu. 42 . Iraserire, si eie. Id quod sensisse uidetur Camerarius. nam pro certo assirmare puella utinpoterat. Saepissime antem erratur in inlcrpunctione. qtiain vel ntillum uel imperseetam praeserunt libri olim seripit et exeost. i 86. Vulg. minus rector VUM, tit misere moliuntur' nequeusat com- 'Deli sinis: tibi quaeras, qti id illi 'noliantur. Pal. 6, G et v v. edd. . nee Metirat e. a. . heur , ut variis modis se compleeti molitos esse tutellisas 38 . Etiam dispar imitii p Itidi gnanti, vel impatientis eto Eliam est h. l. . Aicut Ρa sim in interrogatione, quod minus atlimadvertunt ii xic propiti. Ampli. 22o , Eliam eramus Orntii ex ' stadi , Eliam mutiis p 238. Eiitim Ronuo' Asiti. 93. Etiam naumhtitis p 'sicut Poen. 3oo , Etiamnentis p 69o, Etiam tu, here, is tim
True. 58 Nere. I 89. quomodo et iam Petronius, laudante Pareo in le-xieo v. Etiam : Etiam minitari, pluteiatim extra inter galionem. M. Iiέέ. Etiam tu, homo naiti. Θωδι dnni honi. GDe m tua amissis. 88. auitinertim Edd. vliquot vv., in his Scirraeon. lunt. Ald , aΗMMen-rtim, non improbante Crutero Suspice. VII. 3. I9o. Vula. sententia ascuriore atque minus concinne, Ebricita, Per-squia eie. Ebriolae personam vocat Planesitim , h. e. eam, quae Se pr. ebria gerat, ut supra i 85 utrumque insanire dixit. Catullus earni. XLV. it: Eι MIeis trueri Arios Ocellos etc. Derivaliam persolla a Personia , sicut corrella a mrona, iam alii observavere. 93. Mimis pro assectu adolescentis libri 1 Qtiou quidem mihi Potitiel
Dirgis ferretis sermonem sero . VMi
ciam conitinetivo pro oceusandi casu eum indicativo, quomodo . monente
Vecliuem Helle s. I, 2, 37, Viuio
196쪽
At nae tu hercle i l cum cruciatu magno dixisti tuo lHem tibi maledictis pro istis, dictis moderari ut queas.
Tuam fidem, Venus noctuvigilat
Noli, amabo, verberare lapidem, ne perdaS manum. ius
Flagitium probrumque magnum, Phaedrome, e X perge- facis :Bene monstrantem pugnis caedi S; hanc amas, nugas
IIoccine fieri, ut inmodestis te hic inoderere moribus'
Auro contra cedo modeStum a maiorem l a me aurum
Cedo mihi contra aurichalco, quoi ego sano serviam l
Bene vale, ocule mi: nam Sonitu et crepitu claustrorum audio vol
de B. B. I, Calo gradatim prae- 92. uni g. A. n. t. h. c. e. m. dixi-mnoris, alio agriam metiorem dieit sti id tuo. To id abest B, M. Iunt. esse. et quod sal primus , tibi inneiae Ald. possunt esse bono Dino et mulis ete. x99. atim e tra Vid. Darei lexie. Illi m ibidem II, tot Meilo es . mod Plaut. v. Contra , tibi similiter, Miani conseroam in Ditia. Cicero De quem laudat, Varro de B. B. I, 2 Oss. I, ia: Diad otiam an madoreto, mi mina Meneiant vitirs emtra. quod . qui proprio nomine perduellis Ior. Vulg. nulla sorma orationis: esse , is hostis Dociare tim Suetonius . nam sonitum et erem tim cI Vespas. s: Recordatus stiper eoenam, atrortim audio. A die m a. I . vox od nihia toto die etiHutim in 1 tim Aediιυtim non liquescit: vi l. ad praestitisset. Caeterum vide ad Min. Amph. 34t. Frustra Iutit. Ald. Aedi. 58. tiaramque.
197쪽
' Quaeso, ad hunc modum Inter nos amore utemur semper subrepticio '
Μinu me: nam parasitum misi nudius quartus Cariam Petere argentum; is hodie hic aderit.
Ita me Venus amet, ut ego hoc te triduom nunquam sinam Iii domo esse istac, quin ego te liberalem liborem l
Facito, ut meminerist Tene etiam, priusquam hinc Bbeo, savium l
Si quidem mi hercle regnum detur, nunquam id potius
pingui oratione, siquidem vertioriam quotisqtie ei semper alterum ab altero excluditur. Neque tali quaestiotii conis venit Phaeis mi respoti,ici M/name, quod sensii etiam Aeidaliva ; sed tempus ah eo indieatum oΡortuit, quoad liberare eogitaret amores suos, si illud Qtiotisque a Planesio pronuntiaretur. Verum noti aie res est . siqvid sentici. sed litive vel similem aerisonem orsurus adolescens . Oti usque sine te ero p tuterpellatiae apisella subirata verbis Quaeso. ad ne modum Inter nos amore viemur semper a repticio' Ad quae ille te-ele . Mintimae et quia non dixera Planesium, quo tempore se revide di pia sutura esset eupido amatori. versa uio iterum hie quaerit, Qu-do ego te reoiciebo ' Cui De nune quidem rem ipsam dieit meretrietila . sed persistit in proposito suo exprobrandi potius puero tarditatem e nsiliorum , quam respondendi. Vtemur metri gratia reponendum esse. fiu oluit etiam Taubmanho. IO8. Ernestitia vitio, ni fallor operarum, invitis quidem omnibus libris et metro pessulaidato, ineleganti autem oratione: Facito ut mamemineris.
198쪽
Eliem, istoe verbo vindictam parat , , . Si amas, emel ne rogitest facito, ut pretio pervincas tuo lBene valel
Iamne ego relinquor' - Pulcre, Palinure, occidit
Ego quidem, qui et vapulando et somno pereo.
Migrare certum est iam nunc e sano foras, L s. II, i. Quando Aesculapi ita sentio sententiam, dii IVt qui me nihili faciat nec salvom velit. aletudo decrescit, adcrescit labor: Nam iam, quasi Zona, liene cinctus ambulo; Geminos in ventre habehe videor filios. Nil metuo, nisi, ne medius disrumpar miser.
Si recte facias, Phaedrome, auscultes mihi, Atque istam exturbes ex animo aegritudinem. Pa Ves, parasitus quia non rediit Cariat Adserre argentum credo: nam si non serat, Tormento non retineri potuit ferreo, ab Iν. δ: quod ferri potest: via. ad Asin. 59. dito. vvlg. Hem, hiante versu, nisi legatur ωiae d. vid. ad Amph. Prol. Iέ9. Istoe Merim. h. e. ah id. quod dixi ti. tit recte Cronovius. quem vide ad h. l. 223. Haee quoque interrogantur,
199쪽
196 M. A. PLAUTI Quin recipiat se huc esum ad praesepim viam.
Estne hic Palinurus Phaedromi y
Cum conlativo ventre atque oculis herbeis ZDe forma novi , de colore non queo iaci Novisse. Iamiam novi: leno est Cappadox. Congrediar.
Lien necat, renes dolent, Badices cordis porpunt, hirae omnes dolent,
Meus ae vulgo sit in libris, unde s quente versu is ferre pro Adferre legere suadebat Aeidalius. adis. Soloece libri. recipereete quum ferat, non sisH , sit praegressum. Ita saepissime errari, monuimus ad Ampli. 33a. 23o. de eotore non reo 2 Misse Quia colorem pristinum perdidit propter morbum. 234-242. Hi versus vulgo hoc oris dine leguntur: Sed - Pulmones Badieos - P . Tum - Ca. Faeile Perdura une venire - Lien. Sed recte Aiadalitis Divinati. in Plistit. P. Ios: in Ille versus videtiir positi non suo loco: C . tam dieroemst. Pa. Amula , id lieni o timum est. Qtii enim hule subiicitur, meli haeret iis, qui hune ipsum ante dunt . ad quos respieitur omnino ,
200쪽
Pulmones distrahuntur, cruciatur iecur. α3l
Tum te igitur morbus agitat hepatarius.
Perdura, dum intestina exputescunt tibi, di odi une, dum salsura sat bona est. Si id feceris, Venire poteris intestinis vilius.
Alaser istaec, quaeso, alque hoc responde, quod rogo. Potin' coniecturam sacere, si narrem tibi,
rimo: loetim scilicet avertens de intestinotum putredine et salAtira. Nee vero ineommoda ei sedes Ait post illam statim 1 Ttim eo igitur morbus agisne hepatarius. Nam quum de symplomatibus variis et ineondite eongestis ridicule eonileit Ptilinurus. Lo patariam morbum esse: non in core contradicere videbitile ille, et non tam hepaiis quam lieuis asseein meaussari, qui sane potissimus erat, tit ex snperioribus cognoscimus, et illo maxime loeo: Nam iam , quasi ecna. liene eincitis amulo. MΣ39-2έΣ. Η. e. Ex tuis intestinis salse conditis hae anni tempestate h. . vere vel Rutumno, quando speel eula odi solebant et salsamentorum Parandorum causa, sicut hodieque, bona salsura tibique veniebat sal menta consei possunt, quue raritis distrabantur, qum tu ipse. Quomodo sere Lambiniis et Crtiterus inteY- protrantur. Nec male Tilmehus augarum, pretiosum liquamen ex intestinis piscium putriclis . re plei a rhitratur. Nam Gronovius quidem multum hie trietindo nihil extricat, nee videt edum scilsuram explicat ipsius Cappadocis , quae conservet eius intestina , pugnantia loqui alterum , hi- quidem quamdiu salsiira vel antiries intestinorum hominis . seeutidum G novit sententiam , satis hOtia est. b. e. integra et quae saeiat ossicium suum , seri non potest . ut illa expu-ieseant; id quod ,isti diraretur verbis Si id I eris. Male autem in editi nibus vulgatis, quas temere fiscutus sum . plene distinguitur post tibi. Si tu Iereris . h. e. si eo usque perduraveris . si intestina tua computruerint et sale condita veneant