장음표시 사용
211쪽
Iacto basilicum, propino magnum poclum; ille ecbibit,
Caput deponit, condormiscit; ego ei Subduco anulum, Deduco pedes de lecto clam, ne miles sentiat; Rogitant servi, quo eam ῖ dico me ire, quo saturi solent; ostiuin ubi conspexi, exinde me eloco protinam dedi. 36,
Laudato, quando illud , quod cupis, ecfecero. Eamus nunc intro, ut labellas Consignemus.
Atque aliquid prius obtrudamus, pernam, Sumen, glan
Haec sunt ventri stabilimenta, pane et assa bubula, Poculum grande, aula magna: ut Salis consilia suppetant. Tu consignato tabellas; hic ministrabit; ego edam :Dicam, quemadmodum conscribas. Sequere me hac intro.
tritorem, sed ntitrirem Ilureulemtioinci dicit, similiter de agro illo. quem a se abalienare vult prodigus adolescens, servus ritus imus Trin. 4 s .: Ameriamne νιs niatricem , here quae nos e Levit, Ahalienare a n M, y Dueta imago a nutriethus insantium. 36o. Vulg. prorsus itaeoncinnet Rogiavit me ae i. quo eam ρ me di ire. φ s. s. C recte, Rogiιant, quo meopto expungendum erat metri causa me prius, quod adscriptum videtur ab interprete. Passim confusa Rogare et Rogita Y. M , ego me dico iraetc., quam correctionem puto eius qui nesciret. quae de monosyllabis sub eiu positis mouiamus ad Ampla. I 3. Eorius
361. Cti sis posteriore syllaba porrecta a Ctipira . quod exstat apud Lucretium, monente etiam Nonio. 363. Nate V. C., liabulaa. 365. pane Ita quaedam vv. edd. . io hi, Mediol. Iuni. Argent. , item mitis 3 n. 16 . Male Charisitis Inia stituti. grainan. I . p. 69 Polacia. r. Panis maseulino genere dicitur. nam etsi neutro genere Plautus dixit, Pane et visa hialtilia, tamen vitiose. . Cf. Lam hin. ad h. l. et Metirati Exerce. erit t. in Curc. e. u. Vulg. autem -- loe . panem ; Η etiam, assam bubulam. mee indieat sequentia, stetit saepe Graecorum τουa , ταδε. Vid. etiam infra ad 4oi. 367. Vulg. aegre expediendo in uo: Ttile ιiab. cons. e h. m. e. e. In
212쪽
Beatus videor: subduxi ratiunculam, i. s. III. Quantum aeris in dii sit, quantumque alieni siet: 3-υDi ves quin, si non reddo eis quibus debeo.
Si reddo eis, quibus debeo, plus alieni est.
Verum hercle vero seiros convellere cogito,
δει i. et lutit. 3 i. Quae Lune versum inter et se- qnentem tinei Di A ino inciri a leuis,
Mon inconcinna lautum sunt. vertim
etiam inepta: nam si rediderii L)- . quibus debet. nihil nimirum Oi erit alieni. MSS., - alieni sies. qticia ex 37o petitum, uec praeee leti tibiis D Mes stim respondet. Si quis tameti est, qui in selici ista sibi servari positi let. is eerte sie in Dianis ron redigat si admentis: Si itiis. Itis uMeo, reudo, heni plus sies. Similiter autem, monente Dousa Cent ri noti c. 24.
sic quaedam edd. reeetites Non temerarium est. quod in t angianis it cum Delle Nemito. Puto vitiosa illa seribendi ratione Velle e se lesia. Bellum esse videtur avaro trapeat laemon reddere. quod debeat, nisi in iure
o ri etiam V. C. Camerariamis. serrique possit belle . Don eti quidem Aen-An. qui placet Gulielmio, ut 1 Inm,ihi . id ei diecit tropi Uin Dran reddere, quod de boat, uisi apud praeiorem . Ard ita . tit pro bene accipiat Dr. sicut pax im. nisi Ohslat aecentias vi tiostis in verbi posterioro ullatici I
213쪽
Si mage me instabunt, ad praetorem subseram. Habent liuiae morem plerique argentarii, Ut alius alium poscant, redda ut nemini, 3σIPugnis rem Solvant, Si quis poscat durius. Mature qui quaesivit Itomo Pecuniam,
disi eam mature parsit, mature esurit. Cupio aliquem emere puerum, qui usurarius unc mihi quaeratur: usus est Pecunia. 38.
Nil tu me saturum monueris: memini et scio.
3 3. Si maga mo instabunt meratius : Mi s litis ligendum est. Si it lecto Aeidalitis Divinati. p. D 3:. Qui gentis an liquum dicendi multitit : Si mrigis me infla ne . ad Priariorem si eri r et mi Dei unt Pro me , temere faciunt. Dee alibi sieloentiam Plautum meminerunt. Is autem Poenulo 83 sq. : Dii inmori.
etim in, at ea itii. Item Epidico s): Ioniae te impendent minae. Bam recte sic editi ues priscae, quibus excetitiores in inserierunt. In hoe quidem scillitur. Aiqui et Teretilius cinisti imitimi. 14s t Tianta te in en-d e mis a. i. oti modo etiam inser Miro his consta iactum apud Nostrum moriet Most. I 8έ, 2 o, et Serse reapud Turpilium Non. v. Se ire. 3 6. inritis ) lla V. C. et Langg. . . prosocio vere , inquie Tutihmanntis , auctoribus Gulielmio et Gruiero: artim posceris eliaritis in Dominibus appellandis. proprie et latine si loquare , flagitare est. Glossae veli., fagitaseeri , ωτα θοῆς ἀπαση τη. Eueis
Fos tim nihils , etimore hominem posco : ille in itis me M vit, quae ver ba inire hune i eum confirmant, in eadem re et homine praesertim posita. Miue stragisatores, qui nomine tumultuosius et instantius appellant. Et sagitium , appellatio elamosa et cum veri, rum contumelia. Epid. Iu . 4 So5 : PHugii o eum misior o ρωι reclues lumen. . Sie ille secundum Gulielmium Quaesit. in Ctire. e. 4 , laudato quoque in hane rem Mercatoris loco illo oo licent, Docent, molesti sina, Oecenterie ostium, qui certe alienus est. Sed id etiam . et rius vol elare poscere idem esse sagitando . etsi salis probabile videtur . titillo tumen loeo simili id prohavere1nubmanuus et qui pro eo de hae responsores. Neque sie tamen sponis sequeretur, prae ista lectione contemni ndam esse caeterorum Palatino rum , 3 n strorum et veterum editio Num, duritis. qi ae et minime languet uam illud ediritis per se intelligitur, si quidem rogare aliquid so
lemus submissa voce, POseere sem
per claria sive alta ), et ita comparata est, ut quae saei te cum altera potuerit permutari, praesertim in codice minus correeto, qualem suisse vela rem Camerarianum ipso Tuarum
214쪽
Et quidem reliqui in xentre cellae uni locum, Vbi reliquiarum reliquias reConderem. 385 Quis hic est, operto capite qui Aesculapium Salutat' Altat, quem quaerebam i Sequere me. Simulabo, quasi non novorim. ΙΙeus tui te. volo.
De Coclitum prosapia te esse arbitror: 396diam ii sunt unoculi.
Catapulta hoc ictum est mihi Apud sicyonem.
An aula quassa cum cinere ecfossus siet '
Superstitiosus hic quidem est: vera praedicate Nam illa ecce catapultae ad me Crebro Conmeant. 3bs Adulescens, ob rempublicam hoc ictum est mihi
centum retrahit, qua de re mouilura ad Asin. 343. 396 sq. Vulg. A. . ob rem uel eam Aoe inrtis mihi Langianis abest mihi Quod insigne habeo, γaeso, ne me incomties. Ampla materies coniiciendi, nisi quis Daeerium audiendiam putet . ad Festum voe. In mitiare baee seribentem: Initis sic ah--olute accipiendum est pro fossa illa. ex qua oculus exeulptus sisti. Nihil certius et sacilius. . Igitur pro in tis Guterus Suspice. VII, 5, incusatim Inus fatetur ad Asin. 63et, et in mem-hrauis honis quidem, sed in quibus tamen ipsis quoque multa humani-hus errata sunt, ut ab iis dissentite Nola sit nefas. 39έ. quidem elisa a litera pron u- iti dum : vid. ad Amph. Prol. 74. 39Λ vlg. itia . non liquescent verbo eas ultae . quod duriuseulum t,i non siue exemplo: vid. ad Ampli. a a. noee. Illaeee. pro ne, IID. tisitata priseis: vid. thid. ad 138. Tovia utilisa iam , vocali sequente , ac-
215쪽
2 I a M. A. PLAUTI Quod insigno habeo: quaeso ne me in mitiss.
Licetne in rare, si incomitiare haud licet t
Non insurabis me quidem, nec mihi placens Tuom profecto nec sorum neC Comitium. 4oo Sed hunc, ilitem quaero, ConmonStrare Si potes, Inibis a me solidam et grandem gratiam. Trapeditam ego Lyconem quaero.
Dic mihi, Quid eum nunc quaeris, aut quoiatis.
Ab Therapontigono Platagidoro milite. 4 ,5
Novi edepol nomen: nam milii istoc nomine,
Reidalitis Divinati. p. Ο3 icitis, ut insigne letus vestigium dicatur vulneris calcipulia icti ; Parcus, uiatis . qua i de ulcere ageretur; Salinast iis, intis tim ; pessimo omnium Cron vius, Mirmetis, evi verbo qtiid negotii ait eum lecti ne scriptiarum iactis, urino ex ptitaverit. Si res ad me de seratur, dictitia, pro genuinis Platiliis iam est pistatim aeribere coepisse, proniore fitio, librario, elusi,m x tertis et uita li ter iitti mulata tultis. Citie sic Paulo ante habuimus, Coinimitia hoete tim est mihi, Deque illepide iusignetiliquod te tim alietii dicitur 3,3. Libri incolaetitiae: Lis me infriare. si incomitiare non Lee p Interpretis vid tur esse non pro hiatiuperscriptum. L mitiare accentum mirabiit vid. ad Asin. 143.399 sq. Vulg. itidem ex interpre- talioue: A. ι. m. q. , nec ui placiaritim projecto nee sortim , nec comi ritim. V. C. Pall. et 3 nostri, item vv. edd. . in his Me liol . placens , Argent.. iaces . quod eodem redit. tisurpata coniugatione periphrastica . de qua dixi ad Amph. 76 I. 4or. Atine Η. e. eum, quem di-el urtis sum. mυδε, τούτου. Cf. 36 b. Sophoclis Oed. Tyri tot, Oedip. Glon. Irέέ etc. o3. Unig. perveraci motro: 0 nem uero in Perilam. LY. die mihi ete. Atilispastica vox est trapezi ra. Assumsi igitur pronomeu ego ex lutit.
έοέ. eritatis II. quoiatis . Prisce . stetit olibi quoque Noster saepitis. Forte id tinlexeram. Cueterum quoiatis dictum pro quoias, sicut Siaa sinatis pro Sarsinas MO At. 747, et so
216쪽
Dum scribo, explevi totas ceras quatuor.
. Mandatum est milii, Vt has tabellas ad eum serrem.
Libertus illius, quem omnes Summanum UOCant.
Summane, Salve. Qui Summanus y sae sciam.
Quia vestimenta, ubi obdormivit ebrius,
Summano: Ob eam rem me Omnes Summanum vocant.
Alibi te meliust quaerore hospitium libi: Apud me prosecto nihil est Summano loci. iis Sed istunc, quem quaeris, ego sum.
Quaeso, tune is es Multam me tibi Salutem iussit Τherapontigonus dicere, Et has tabellas dare me iussit.
O . Dum scribo Η. e. Dum seripsi. Vid. ad Amph. 5O3. it. G , quid. Langg.sce. 4ta sq. Insulse libri atque incone inne : ia υestimentia, tibi obdormita ebrius, Summano. Nirus proin Deto homo, qni simul obdormireehrius et sutatari u timenta possit. Sequor Maligemm . aliquis intellici gens in obdormioli, quod passim subaudiri motitii ad Asin. 433. 4 6. G. qtiaeso hercle ne tu es. Fuerit hoe initio, quaesti hereti, anm is es. Quaeso et GDele saepius coniungi apud Nostrum , doceat vel P iret te coti Plaut. h. v.
217쪽
Quidni noverim, έ- Clypealus elephantum ubi machaera dissicit '
Quod istic scriptum est, id te orare iusserat Prosecto ut saceres, suam si velles gratiam.
Concede: inspiciam, quid sit scriptum.
o Miles Lyconid in Epidaurod hospiti Suo Therapontigonus Platagidorus plurimam Salutem dicit.
23. Itisserat pro iussis id. ad Ampli. prol. 8 . 426. dum anseram abs te M. quod peto Naee xertim aversus homo , quae vulgo indis Incla, sine lepore et sale . sie leguntur: Moxime, rictvit hirriam, rim a seriam est. De lineola, quam addidi, vid. ad Ba. 468.έα sq. Dum D illud ephel sticum i orant. de quo egi ad Amph. Prol. 349, versuum horum ulterum Ilero male sarciunt, Angelium imilati, editores recentiores, itaque priore quidem loco potitiui aliquid iambisimile; sed posteriore qtiod propinant, ne iamhicum quidem carmen est, sed versu trochateus trina. cRt., nisi t. a in Theropontigonus Σιοαπηυτπουος produci existimaveritii . quod seri nequit, ut sciunt, qui grae ce sciunt. Sie autem vulgo haec leviuntur: Mitis Geoni in Epida iro hospiti stio Therapontigontis Pula si uortis plurimam Sautem dieii, quia in in vetiistioribus editionibus , velut Sacraeenia et Mediolanensi, rasuo sequenti versui recte additum esset , verbis D coni et Epiuotiro non elisis, qua de te vid. ad Ampli. 343.
Tanta socordia in metrieis adhue versati sunt viri caeterriquin docti simi ;quod aliquoties notasse non tib resuerit, eatite ut in damus, Nee, n mi utim elaritudine Menecati . qui multa callent, eos omnia POsbe in intim iii lucumus.
218쪽
ri Tecum oro et quaeso, qui has tabellas adseret Tibi, ut ei detur, quam istic emi virginem 43o Quint te praesente istic egi atque interpretei Et aurum et vestem. Scis, uti convenerit. Argentum des lenoniis, huic des virginem. DVia ipsus' cur non venit Z
Quia nudius quartus venimus indu Cariam 435Εx India: ibi nunc statuam volt dare auream Solidam faciunda in ex auro Philippeo, quae Siet Septempedalis, lactis monumentum Sui S.
Dicam. Quia enim Perses, Paphlagonas, Synopeas, Arabas, Curas, Cretanos, Syros, 4io Rhodiam atque Lycium, Perediam et Perbibesiam , Centauromachiam et Classiam Vnoma in miam,
429. Tecum oro V d. ad Ba. 459. 43t. Vulg. iueoneinne: O. l. v. istis eo teque inter 'ret . Sectilias stim Guelieri visnum e diseria, vique pro te e rxhibentem , nec lamen prevsrim legentes: Q. t. 13. raii egiaeque interprete. Isti pro isti e , sicut as. 43o. ubi vide. uitae aran alumus. 432. Vulg. Et a. e. D. e iam mus, Ne COMM. . verbo gravioro seis in i se iocetillato. To iam non eoispare , it in nostri, libris. 435. Vtil g. ineone;nno: O. n. q. Menimus in Curioni. De Indu pro In pristin risitato passim in reponendis in aevi illius seripioribus monui ad M. 897. Non male Otiam rescribas α- Deuerramus Ciarium. plusquam persecto in v ieem perseeti suecedente, sicut stipra 422. De in omisso vid ad argum. I. 4έo sqq. Variani in his populorum et rostrinum Dominibus codd. qua scripti qua uetustitis impressi, Deci amen quidquam praebent receptis lectionibus melius, subinde autem pus-sime aberrant, ut seri solet in novi et quos captum vulgo libricii totum si
219쪽
M. A. PLAUTI Libyamque lotam et omnem Conterebromiam, Dimidiam partem nationum uSque omnium,
Subegit solus intra viginti dies. 443
Conclusid . itidem ut pulli glillinacei,
Ita non potuere uno anno circumirier.
Credo hercle, te esse ab illo: nam ita nugas blatis.
Imo etiam Porro, si vis, dicam.
sententiae vim iustiti iit, siquidem qui Persas, Aratias. Gros, omne subegerit . eum labiae non Disi oram expugnare, Parum est ἰ ne add.ini, soloeeismi simile esse O Lam pro Lurcum usurpatum , quam suum hic Ithram citriam pro Libeia dixisse videtur Varro apud Veclinerum Hel renolex. I, 2, 8, pag. I 87 ecl. IL usin ger. Sed pro cici ut omnem Crantereishromium , ita lotam Labiam istum cepi,se voluii Platitus, nee praeterrem modestus stibilo lacitis est . ubi liber eampus ad mendacia datus esset. Verba Libamque imam quam invulsaiam lectionem I bam e oriam mutari proclive siserit, literis e r et e similiter olim scriptis. nemo est quin videat. Coptila autem eodὐm modo omissa est, Opinor, litie versu in Palatinis e dicibus. quo praecedente tu Languinis, qui ibi: Centauromachium cia, iam Vnomismmiam. Non igitur Lutya tantum illa, quae vini est ferax, h. l. indicatur, ut vult Gruleis rus Suspice. ll, ii, sed omni terra, tibi Br mitis, li. e. vinum, coniuriiur, quod longe maius quid sonat, digniusque est ut nugatore Ciarculione . ita utilite gloriarum pleno. de quo nar
4έ6. G , in ea, eam , quod non deteritis. 4. . Vulg. llae idioribuA numeris et ne tisi, itidem titi miti gώItiniacet. NSS. et veti. edd. til, pro more suo utim raria alti ram fiarmam praeserunt. Argent.. c., a. ut sunt ρ. g. Η eorrupte, C. i. u. pvillai gall. , quod initio fuisse videtur, C. i. ti. insili stirit gau. 448. G, potuerunt. Reliquerat sortasse scriptor. Ita non poliaemni anno cis mirier. Cessat eethlipsis in iam
miriere es. nud. 58 et inprimis monita ad Amph. 34 .έέ9. nnm ιtia nugas blatis Stilis erat dixisse, ita nugas blatis. Vid. vi
220쪽
Sequere linc: te absolvam, qua advenisti gratia.
Atque eccum Video. Leno, Salve.
Argentum accipias, cum illo mittas virginem.
Qui monet, quasi adiuvat. Sequimini.
Leno, cave mihi sit in te morat
Cist. 393-3AS. Id quod sentiens, rit videtur. Culielmitis Quaest l. in
hune fabulam eap. 4 non male con-eiuniorim fore lectionem athitrabatur , si rescriberetur: c. h. te esse ab illo iam di ita n. b. 45 . Libri veti. sere, morari mihi; sed V. C., moris mihi. An morari pro mora dixit Plautus, sicut amare pro amore supra 28 7 Sed versus ei lecticiunt videtur refragari, nisi reponas . excluso Pronomine , quod Deile in telligitur : Sequimini. Cv. Leno , ων moriari in re sies. Caeterum mire MNoster ρ - morari maia miles. Et similiter ante sequentem versum, Mitis loquitur. Sarracenia quoque et Mediolanensis, quas saepe laudo, Mi