M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

221쪽

Edepol nugatorem lepidum lepide hunc nactust Phaedro-mUS. t. t. c. IV. IKalophantam hunc an sycophantam mage dicam esse,

nescio.

ornamenta, quae locavi, metuo ut possim reciperp. scri Quamquam cum istoc mihi negoti nihil est: ipsi Pha

dromo

Credidi; tamen adservabo. Sod dia in hiC egreditur foras, Conmonstrabo, quo in quemque hominem lacile inveniatis loco: Ne nimio opere sumnt operam, si quem conventum velit,

ete , inquit. se habet Halophanta. Non reperitur lamen hoe nomen apud Graecos. sed sietum est a Comico . ut olim bene Soliger censuit, ab habitu marino quandoquidem e Caria per mare Epidauriam appulerat Curculio. Di observat G. Cati v rtis Nov. Loci. IV, io . Autit συκορά, τNam et ναυτα Edit Graeei pro deeipi et συν-2υetai ai dixere. Hesychius , ραυτάγμαι , συνοραυτο e. Et ita apud Aristophanem legitur. Aeliam. 8M edit. Iuvere iret. , At . καtorroti , Λεκαιοπολι, εαυτά:οuru Dro του Sed et ραιυttv absolute pro συχο- Συτελ posuerunt, ut idem Aristopha

Tic o φαίνωv ios' Sie ala Συο. emaritimus est Areoph illa eum habitu thalassico. Alimnia et o οραυτης quae Turnebi eouiectura et lectioni, i Η etiam diceretur omnia mentiens et sallens, Non ut inepte vocem eam explicat hre viator Festis. Sie ille, quocum sentiunt editores. Sed Di e nee lanitis , ὰλοράυταυ dici posse eum, qui ibalassi eo habitu ineedat; quid postea ' aut qua se sacella commendat haee lectio, ut propterea manu seriptorum Knset antam deserenda sit quam heue Alei.il liqIlI5ωγωυXI, έ iuierpretaturae στολογου, h. e. qui honesta quidem loquitur, sed cuius saeta ab oratione Aiscreptini' Hoe igitur recte Sarsinati ine asseruisse puto έεo. metuo til Possim reri re V.C. metuo htiis, pall. et 3 no tri et vett. edd , si uia Aldinti di esseris. m. hiati i , quod non omnino reiici dum videbatur Taubmanno ob mu-

222쪽

Periurum hominum convenire qui volt, mitto in com itum Qui mondacem et gloriosum, apud Cloacinae Sacrum. Dilis damnosos maritos sub Basilica quaerito. Ibidem erunt scorta exoleta, quique stipulari solens. Symbolarum conlatores apud serum Pi S rium. 4-4 In soro insimo boni homines atque diles ambulant. In medio propter Canulem, ibi Ostentatores meri. Considentes garrulique et malevoli supra Lacum, Qui alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam,

Et qui ipsi sat habent quod ipsis vore possit dicier. 4-5Sub Veteribus, ibi sunt, qui dant quique accipiunt so

Casloris pone aedem, ibi sunt, subito quibus credas male. Tusco in vico, ibi sunt homines, qui ipsi sese venditant. In Velabro vel pistorem, vel lanium, vel haruspicem, Vel qui ipsi vortant, vel, quae aliis subvorSentur, Prae

Ditis damnosos maritos apud Leucadiam Oppiam. Sed interim Q res crepuere: linguae moderandum est mihi. i. t.

id. ad Axin. έ33. Ioe non ad veruntem Augi litis et Alclus frustra reposuere , qui quem eo a M. M. 463. G, qtinerit t.

b. Vulg. Et qui ipsi sal Gleni, quod in se possint Mere dirier. Sed HNoster et edd. vett.. in his Mediol Itini. Argent.. E. q. t. s. h. q. imis P. d. M quoque ipsi pro in se . Hoc

longe concinnitis vulgato. 4 . Vulg. nullo sensu : - Mel. quiaIli sti omen tir, Praebeiant. Qua ιι iis stiti mentiar. h. . quae ob aliis arat, vorsentur, qtiae alii subvortant. - Finxit enim, inquit Croti civius, stil- ραι sari, ut sui Domum, suuiali cm. ille apud Quinci; lianum stibeo an . Ouidius si fricta lecti . . Quae hunc in Dr et sequentem versum leguntur, tinei uis a me inclusa, ea quin a re cetiti re manu sint addita, dubitare Nos vetat versus 468. Caeterum liheltiam aliquam Oppioriam, ad quam plertimque damnosi et nequcim diverterint, noti mole intelligit Turno hiis Advors. Pag. 327 el scis, quom in illa ui his region. stierit oppiorumdcimns. Pervetustus autem ii her. quem inspexit Tilmehiis, itern Pal. a . et Nouer Is . non piam . sed operium, quam ii ctionem Diastra ea cuiuis putat Hrum doctissimum ,

223쪽

I tu prae, Virgo: DUD queo, quod Pone me eSt, Servare. i. t. c. IV, 2 Et aurum et vestein Omne in suom esse aibat, quidquid haec haberet.

Nomo sit inficias.

Allamen meliusculum est monere.

Memento, promisisse te, si quisquam hanc liberali issCauSa manu adsereret, mihi Omne argentum redditum iri νMinas triginta.

IIominero; de istoc quietus estor Et nunc idem dico.

Et conmeminisse haec ego volam te.

Memini et mancupio tibi da d.

Egon ' ab lenone quidquam Mancupio accipiam, quibus sui nihil est, nisi una lingua, Qui abiurant, si quid creditum est y Alienos mancupatis,

quum mera sit haec aberratio scriba

rum . lineolam in pede p literae verbi Mam nam sie plerique libri sorte factam pro olim imitato se adillabae eompendio male habentium. s83. Vulgi laconquine, inebaι. Ila passim erratur in his sabulis. si tetiam in Terentii editionibus, quae

Betilleianam antecessere.

484. vulgo minus expedito meiro , Nemo ii in ieias. vid. tamen ad Ain

224쪽

Ne di vobis auctor ullus est, nec voSmet estis ulli. Item genus est lenonium inter homines meo quidem ani

Vt muscae, culices, cimices pedesque pulicesque: έ, Odio et malo et molestiae, bono usui estis nulli; Nec quisquam vobiscum in foro frugi consistere audet: Qui constitit, culpant eum, conspuitur, vituperatur; Eum rem fidemque perdere, tametsi nil fecit, aiunt.

epol lenones meo animo novisti, lusce, lepide. 5bo

Eodem hercle vos pono et paro: parissumi estis ilibus. Ili saltem in occultis locis proflant: vos in foro iPSO; Vos Menore, hi malo suadendo et lustris lacerant homi

nes.

Rogitationes plurimas propter vos populus scivit,

Quas vos rogatas rumpitis: aliquam reperitis rimam. 565

έ95. Vulg. imperfecto versu vel rix mtis Iices , pedesque, Ptilicesque , vel : V i muscae culicesque p. P. T rimises fraudi suisse arbitror similis verbi etiliavi vieinitatem. Non autem id tantummodo in editione Argentoratensi anni I 5 i5 legitur . verum etiam apud Festum pag. 33x edit.

599. tametsi G. tamen et si. fio t. Ita Cliarisius et Priseianus pagg. έo et 3si Distich. , item V. C. Pali. 2, 3 . έ. Langg. et nostri C et N; meteri Pall. et veti. editt. thus uellibus , ut etiam II liber, quem versa

vimus.

5o3. Vul: nee sententia satis elara et metro corrupto, si ira idem posterior s3llaba verbi male corripitur: Vos Ieriore, hi male stividendo et t. l. h. Reseripsi malo. h. e. malesatiri, quomodo Trin. tot legitur: Maltimisque tit eius cum itio miseeres malo Malum sucidere est lenonium. Pseud. a s sqq: BA. Amabas. In enires nati- ωom , Ad danistiam dei enires. n. deres fenus tam . Suhrineres Pia r . Ps. Suhrip ret hie I atri. ati eis stimest Non periclum est, ne Mad recte monstres. BA. Non lenonium est. Et nequam seu malum sneere velle dieiantiar eongerrones, qui seor a adeunt.

Poen. 525 sqq: Ail se peregrintimesse , stilus igniartim o pidi; Locum sibi Oelle lihertim praeberier. VNneqvam Deliat. Nos hominem nil te ad itiaimtia. Lenoni autem haee di- erant advocati. Sie possim, ut dubitam vix esse Possit , quin recte corre-

xerim.

225쪽

Quasi aquam serventem frigidam esse, ita vos pulatis

Tacuisse mavellem.

IIaud male meditate maledicax es.

Indignis si male dicitur, maledictum id esse dico: Verum si digniν dicitur, benedictum est meo quidem

animo.

Ego mancipem te nil moror nec lenonem alium quem

quam . bio

L eo, numquid visi

Bene vale.

ΙIeus tui tibi ego dico.

Eloquere, quid vis.

Quaeso, ut hanc cures, hene ut sit isti. Bene ego istam eduxi meae domi et pudice.

ti leo inlima intercedit viro amieitia ἔ, u tit ille leticinum irrisioni plausiti,ii, Soo ) : Ede μοι lenones meo ianimo se insti, Ius4e. lepides ita li. l. , Par Pari refereus, Cappadox : mi mitae meditiale muleui a M. Atqui Biati l . tion Ati, Α Ρall. codex Meilrsii, noster C et vett. edd. , tu his Sarraeenici. Iutit. Ald : Mediolanensis, avit. quod eodem redit, quum h litera peris Per ina Asope omittatur. vid. ad Asin. 492. Saliger. in Ctirtia. libero: Nutiumo e med irale miale Deristis es. Sit. Libri ii iii, Deo, ntimquid me sei,' Neiri, timuisse videntur, qui pronomen inculcareui; sed anceps est o liteia tu Iseo. v id. ad Λniph. 136.5i3. Bene -- et pudice) Ex formula haec coniunguntur. Vid. ad Ampli.

226쪽

Si h ulus miseret Ecquid das, qui bene sit 8 γ

Malum.

Tibi opust, qui te procures.

Quid, si ulla, ploras' ne time; bene hercle vendidi ego te. Fac, sis, bonae frugi siest Sequere istum, bella, bellei s in

Summane, numquid nunc iam me vis t

Vale atque salve: Nam et operam mi et pecuniam benigne praebuisti.

Salutem multam dicito patrono. a

Nuntiabo.

Numquid vis, lenοῖ

Istas minas decem, qui me Procurem, SasDum melius sit milii, des.

Dabuntur: cras peti iubeto.

SIέ. qui bene au) Ex interpretati ne Langg. Η et veit. d. . iti his Mediol. Iunt. Argent. Ald. quod bene sit; N noster, tir b. s. Itidemque ex interpretatione vulgo, tibi opus est hoc. qui re Procures; sed Argent. Iunt. Ald. . tibi optis, quo t. P.Si 5. G non mater bene ego heresea enutiti ie.

nos qua ad eum loeum mpra p. 89. Si 8. Vulg. Nam et operam et pec ε. ρ. Pronomen recte addunt Argentis Iunt. Ald. Η male , tristiisti. 5ar. Vulg. Dum melius sι mihi. tibi fiat politis ex metaris . neque satia usitata haee loqtiendi forma. qnum hone vel melius esse alieni frequentissime dieatur. Expressi igitur edd. Surraeen. lilediol. Iunt. Ald. .

227쪽

Quando bene gessi rem, volo hic in sano supplicare Nam illane minis oli in decem puellam parvolam emi; Sod eum. qui mi illam vendidit, nunquam post illa vidi; Periisse crodo. Quid id mea reseri yego argentum habeo. Quoi dei homini sunt propitii, lucrum ei profecto obiiciunt. 5as Nunc re divinae operam dabo. Certum est bene me cu

rare. .

Non ego nunc mediocri incedo iratus iracundia, t. t. c. IV, ISed eapse illa. qua excidionem sacere condidici oppidis. Nunc nisi tu mihi propere properas dare iam triginta

minas, 53o

Quas ego apud te deposivi, vitam propera Poriere.

Non edepol ego m diocri nunc te macto infortunio, Sed eopse illo, quo mactare soleo, quoi nil debeo.

Ne te mihi facias ferocem aut supplicare Censeas l

Nec tu ine quidem unquam subiges, redditum ut reddam tibi , 535 Nec daturus sum l

532. re macro in retinis Amathane locutionem Noster: vid. Darei Iexicon Plaut. v. smetiare in ortunio. Similiter Terentius Pliorni. V, 8, Faxo tali eum maerarum, a qua hiarae, in ritimio. 536. Sum non liquescit: vid. ad Ampli. 14s.

228쪽

Idem ego istuc, quom credebam, credidi, Te nihil esse redditurum.

Cur nunc a me igitur petis r

Scire volo, quoi reddidisti.

Lusco liberto tuo; Is Summanum se vocari dixit; eii reddidi, Qui has tabellas obsignatas attulit.

Quas tu mihi tabulas, t. t. 546 Quos tu mihi luscos libertos, quos Summanos somniast Nec mihi quidem libertus ullus est. t. t. C. .

Facis sapientius, Quam par&latronum, libertos qui habent et eos dese

runt.

Quid fecistit

Quod mandasti, feci honoris gratia, Tuom qui signum ad me attulisset, nuntium ne sperne

Stultior stulto fuisti, qui iis tabellis crederes.

Quis res publica et privata geritur, nonne iis erederem t

. 53s. Viag. inconcinne. H. H. e eredidi, quod primitus suisse puto , ii Dedidi. Videristit hoc etiam Tati mannias et Pareus; videre noluerntit

recenti res.

Io trocha;en L . eiti modi maleelia immixto vid. ad Amph. 596.543. iatroniam ) Bene sie musa. Scripti, etiam 3 nostri , et v v. edd. , lenonum . qtithias uihil hie debetur.54έ. Vulg. interpretatione incOuise inna , feci via hon. M.

229쪽

226 M. A. PLAUTI Ego abeo: tibi res soluta est recte. Bellator, vaIe.

At tu aegrota, si vis, per med aetatem quidet n.

Quid ego nunc faciam 8 quid resert me fecisse regibus, is Vt mi obedirent, si hic me hodie umbraticus deriserit'

Quoi liominum di sunt propitii, ei non esse iratos puto. t. t. c. IV, 4. Postquam rem divinam seci, venit in mentem mihi, Ne trapeZila exulaliam abierit, argentum ut petam: Vt ego potius comedim, quam ille.

Iusseram salvere te.

Τliora pontigotio Platagidore, salvet Salvos quom advenis In Epidaurum, hic hodie apud me - nunquam delinges

salem. 54s. Insul e libri, Gia oo oon,

pro Ctir accepto Per eavillatiouem , quasi is revera valere nolit, traperita: At tu . - a , inquit, M lubet. Per me. netralem quiuem. Aetritem , si m-per, in perpetuum: via. Paret lexie. ηα it. h. v. . 5bo sq. - qtitu refere me fecisse r

si s mi Medirenι - ρ Po tinthace ita explicati . ut in Iecisse iuul ligatur . t Ie quid . male. Sed malim accipere pro hoe : quid referet me s.cisse , vi reges mihi obedirent, ad prodosin relato verbo, quod ad apo do in pertineret, quomodo AmΡli. 331 legittie t Eoastor re experior , quanti scias tia rem mam, pro, Ecastor e erior. quanti tu heias tirem x em luam , ad quem locum vide, sis,

230쪽

Bene vocas; verum Vocata res est, ut male sit tibi. Sed quid agit meum mercimonium apud te st

Nil apud me quidem Ne facias testis ), neque equidem debeo quidquam.

Quid est ' sit,

Quod sui iuratus, seci.

Reddin', an non, Virginem, Priusquamde huic machaerat te meae obicio, mastigia Z

Vapulare ego te vehementer iubeo. Ne me terrilest Illa abducta est; tu auserere hinc a me, Ii perges mihi Male loqui profecto, quoi ego, nisi malum, nil debeol d.5

Misin' malum minitare'

Atque edepol non minitab0r, sed dabo, . Mihi molestus si esse Perge si

Leno minitanir mihi, Meaeque pugnae proeliares plurimae obtritae iacent' . At ita me machaera et clypeus bene iuvent pugnantem in acie, t. t. 5:o56 a. obielo Ita v. C. et Pal. 3. Festus auctor est: vid. ad Ampla. more prisco. Caeterum ferri possit Prol. 69. etiam vulgata lectio Mee, tibi το ma- 56 4. rti auferere hine a me Cotis. Me a non eliseris . quem locum iu- Α Ρli. 2o2. duxi ad Ain. h. 3 it Pria, ptii ω 168. Η . minιrvire. Atile meae macriare e Micio, musti- 57o m. Vulg. perversis meitis: bosia. Vel lege, eaeteris immutatia, liri me mae oria et in tu Bene iu- machaeriai. Et Ia e pr. 1eeto verum . Ment imgnantem in iaciae nisi mιhi Mir-Quamde pro Quam veterea usurpasse, go reuditur , Ium etc. Vid. ad