M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

241쪽

Εa me speciatum tulerat per Dionysia. Postquam illo vortium est, iam, ut me conlocaverat, Exoritur ventus turbo; spectacla ibi ruont; s bEgo pertimesco: tum ibi me nescio qui arripit Timidam atque pavidam', nec vivam nee mortuam Nec, fluo me Paclo abstulerit, possum dicere.

Memini, istanc lurbam sori. Sed lum dic milii, hi is est nomo, qui te subripuit

Nescio; 645Verum hune servavi semper mecum una anulum.

Cum hoc olim perii.

Cedo, ut inspiciam.

. Sanan' es,

Quae isti conmilias '

Sine modo.

Proli Iupiteri . Hic est, quem ego tibi misi natali ilio.

Tam facile novi, quam me. Salve, mea Surori 65o

que verum eius possessorem prosi

tura

6έα speraue a 3 Sie te te Pareo V. C., ut metro moriemur legere. vulg. aperiri tri, quae est interpretatio vertit velorram moro contracti. viii. ad Ampli. prol. εέ.sέi. Vulg. inconcinne, quis. 64έ. Vulg. itidem hia ric: Μ ministin hane la rham seri J s u ttidie mihi ete. Η vero ot edd. Sarraren. Mediol. . Dominis i hane etc. quod reperit etiam Gulielmius, qui sic Quaesit. In Ctire. e. 4 t MMirum ni meminerit, in rhnm seri, quae etiam multis vethis eam , Di facta est. explicari l. itaque oracultam putato, non coniectinam, Memini is ane turbam feri. Dam de sita memoria loqtii militem, non Planesii, manifestum est.. Minti quoque bene vulgatae: Sia tu die mihi etc. Irim ei Tu eou- usa eiium alibi tib ervavi miis, ad Cas. 2D7. Sγneliisi anteis Hie pathe ii iam a e mihi tibi is est homo qui te subripim ' Pro eo, quod

242쪽

CVRCULIO Frater mi, salvet Ista ne rem vobis l

Deos volo bene vortere

At ego nobis omnibus: Tu ut hodie adveniens coenam des sororium; Hic nuptialem cras dabit. Promittimus.

Non taceo, quando res vortit bene. Tu istanc desponde huic, miles: ego dotem dabo.

Quid dabis r

Egone Z ut semper, dum vivat, me alat.

mitiimtis. I M. Tace tu. quasi vel Pliaedromus promittere pomit de utroque , se et milite, vel imi ibano illo Tiaee m in ordinem cogendus sit ah homine Dec locci nec sortiana stiperiore et cultis ii in sororem diacturus est. Paulo melius Acidulius, pers Due istieritis notam deleus, tilieritis intitatis: ne nivrialem cras Euhil. promii itin p Pii. Tuce tu. timulauedromum quidem reprehen ira ista sui parasiti magis deeei, quam Therapontigonum alienum : sed promiι- iiii,a' lion incisis ad rem Deit . quam Promittimtis vulgatum. Convivuli a verbii .sunt promittere . Pr mitterend coenam , Pr mittere ad vilauti m. IIObi. sqq.: Me orti l nos hodie eo M. Me seo.' Tu. coitidamat . di te amone. De eoena avis gratiam. C . Quin oenis p TR. Promitte : moibo pro te . si tibi non iti6el. Men. ol: Vtin q=era motabere ad eoetiamne lammittat. Postides ete. Stich. 486 sqq.: AN. Vocem ego te ad meiau eoenom . fiat' tam nisi dixisset mihi . In retici se eoena tirtim hodi , quom me esu se su coenam Pocatam mage piar ferrit, dare νobis me menam ahenientibtis, Quam promittore med ad illtim, nisi nollem ad-Morsarier. Sic passint. Faeete igitur Curculio, euiti animus totus est in ptititiis, tibi de dilatitis e eitiq. dixit: Promit imtis. inutiit, h. e. Promitto adeo nam . Promitio ad tit m e Destrum, si coenos istas dubilis. Cui gulam verbis Inea tu exprobrat adole-xeons. Nihil elati tis.

243쪽

Verum liercle dico: me lubente seceris. Et leno hie debet nobis triginta minas.

Quamobrem istuc t

Quia ille ita repromisit mihi, μοSi quisquam hanc liberali adseruisset manu,

Sine Controversia omne argentum reddere.

Nunc eamus ad lenonem.

Hoc prius volo, Meam remi agere.

Quid id est y

- Vt mihi hanc despondeas.

Quid cessas, miles, hanc huic uxorem dare ῖ

Si haec volt.

vi Dater, Cupio.

tra' quasi revera dotem expectet a tur in vulgalis libris: In ire pos-PUPere Parasito . quicunque hoe di- sum . si mi o eram dola si sed in lunt. Qit, sive is est Phaedromus, ut v et Al l. recte L. P., si mr V.ψa essiunt vulguti libri, sive miles, ut non quia uni, Phaedromo. tantum hae nolebat Acidalius, evi assentior, quia dieuntur. Iam Egone media syllaba ad militem Proprie res en spectat. longii pronuutiandum est, ut metrum Aliquid , nota dotem scilicet, datu- constet. Vid. ad Amph. 136.iDabo rum hominem, saeile erat intelligen- Vl seni per, dum insevi, me alat, clidum, itaque non male me reposuisse clum ut illud Asin. 31: on. te opulo Quid dabis ' b in il iteras mixtas istuc dictum , ut evera E s melia. h. l. arbitratus , velut supra 326 legi- 66 o. ita Vid. ad Λm . 47S.

244쪽

Piat.

Bene sacis.

Frondesne, miles, mi hanc uxorem

Et ego hunc alumnum spondeo.

Lepide iacis. Sed eccum lenonem, incedit, thesaurum meum.

Argentariis male credi qui aiunt, nugas praedicant: t. t. C. I, 3. Nec hene nec male credi dico: id adeo ego hodie exper

tus Sum:

ε68. Vulg. Ea ego Me irim tintim militia dietnm parasito et eius vialga syondeo. Tu. Imiu heia. Aeidalius tae ei a pon ioni vix aliqtio modo Divinati. in Plaut. p. ai r vi spleor, queat aecorum duri. . Sie ille. Vide inquit. ne quod vulgo sie absque ullo an nos prohabilitia. Certe depravata fere se ut Ps. Dondesne miles mihi esse vertia Me idem tintim, non potest hane Maorem p MI. Spondeo. Cv. m negari; et pariter Cisti aga lemniam ego hoc idem iamiam spondis. NI. pro alumnam exaratum esse animadride Iatis. emendandum sit in hane vertimus. Simillimae autem olim a sententiam i PM. Et res hiae cubum d et i litorao in seriptis. tina Vond O. Respexerit enim ad 6 i. Inepte libri r Nam et bene et superiorem perpetui ethi sagitati mati eredi disor id adeo hodie egonem Phaedromus. eia vertiti eorreeta raper tia stim. Nam quid id ad rem tribuimus , et illum miles. qui anta praesentem, et heisa et miale erediphuaserat. nune promittentem Oppor- Omnino nou eredi argentariis. nee tune eollaudarit, Lepide Deis. quod bene iue male, quidquid eis ereda

245쪽

M. A. PLANTI

Non male creditur, qui nunquam reddunt, sed prorsum perit. Veliat decem minas dum hic solvit, Omnis mensas transiit; Postquam nil sit, clamore hominem posco; ille in ius moVocat; Pessume metui, ne mi hodie apud praetorem solveret; Verum amici conpulerunt: reddit argentum domo. sos Nunc domum properare Certum eSt.

IIeus tu, leno, te volo.

Et ego te volo.

At ego vos nolo ambo.

Sta, Sis, eisCO, Atque argenti propere propera vomeret

Tecum autem 'Quid tecum est mihi, nut

Hodie ex te quia laciam pilum catapultarium, sisti

tur, dieit Cappadox, neque lacie cro- aere dieendum esse, sed perdere. In quam sevientiam, quae unice loeo congruit, reponendum esse sicillimaistilatione: Nee bene nee miati eredi illis dico et c., qtiem vis arbitror inisiellecturum. Similiter quoque iam olim Lambiniis suaserat : Nam neu hene nee male credi dies ele.. male aliares otii tiranti hus e lepsque suos roliotii praeserentibus CrtiteroelΤmib- Hanno: nam sane in ista Linibitii Ieeticino nihil est . quod reprchendus, nisi quad in metrum peccat.

ε 3. Vedit e litera elisar vid. ad Amph. Prol. 7έ. Nisi legere placeat

Vel pro Atii eodem sensu, quod minime inelegati . Pronomen hie sati a perspietiam sententiam reddit, legi tur in Argent. Iuni. Ald. 6 9 sq. Vulg. satis insulse nec Probis numeris: - - a. quia nι - m titi p Atit testim p antp TM. A. ego ex re hodie Deiam Ptum colis Lltariam. Istud atii i starius uem Concoxerit, nee proscii Aeidalii me diei na. militi id ilibu niis, quasi . Per iraeundiam utiriam h n- lonoxistimulationem . repetat scine eitis vri

cem , et, quid , inquia . aut milii δες- seris et dispulcis' quid rei Mobi- olitiai praecipue ieeuuit vid. Acidalii

246쪽

Ac quia te nervo torquebo itidem ut catapullae solent.

Deligatum te hodie faciam cum catello ut adcubes; Ferreum ego dico.

At ego vos ambo in robusto carcere

Ut pereati S.

Collum obstringet abduce istum in malam crucem l

Quidquid est, ipse ibit potius.

Proh deum atque hominum si domi Voccine paclud indemnatum atque intestatum me abripi

regendum est. tit in Helisa luidiensilibro . quem nil hi huinati . Atit tecimantitem p quod eti aciniissimum: vid. nil as. Prol. 8. Atii pridis extremo versia positum, sicut Men. 27, Pseri l. 53 . TO ego, quia metro osi et t. non haberi r in I .mgiatiis, C et edd. At getii. Iunt Ald.ssi. Vulgo , solo e tune lix verbis ira iii.Iem til Al e ιω ω neri δε ιυν-quebo . itidem titi Otra mitiae solent. Ac quia . quod dedi patholica repelliationu, quam vieininti sit vulgato A ut e ita , in Muloes incurrit. 68α. Pessime libri, Desieritim, uisiqnis audiendum censent Pistorem . italiane leetionem assereutoni , ut dictit, militeis e re militari de eatapulia exemplum dueere, Pliaedroanum autem. Di deI erit m et amatori rim ado

ipso nil tis. Sed quum, quacs 3, rein novam ita mirari. vel quia in commodo ab altero dictum saetum ei,ii, Quid p qtiid est' improbare di- eamus Phuedromtim' Satie logoudiam. ut exetidi iussimus: Qtii quid est, ipse ait politis. n. e. Qua uitu saceres est, et quamvis male ensura ostletioni, non lainen adeo demetis erit , ut obtorto collo rupi quum sponte ire maluerit. ε86. Itidem inepte vulgo: Frater, obsecro te, noti hi ne conuomna timperuere. Beelis NM. Frisii g. Meurs. et O. edd. tu hi Argotii. Ititit. Ald. iv lemniattim. C lit tu hue uadiiciaux praecedcule vcibo.

247쪽

a44 M. A. PLAUTI

obsecro, Planesium, et te, Phaedrome, auxilium ut seratis i t. t.

Frater, obsecro te, noli liunc indemnatum perderet t. t. C. Bene et pudice me dvmi habuit.

Haud voluntate id sua : i. t. Aesculapio huic habeto, quom pudica es, gratiam: l. t. C. Nam is si valuisset, iampridem, quoquo posset, mitteret.

Animum advortite, si potissum hoc inter vos Conponero. Mitte istunc. Accede huc, leno. Dicam meam Sententiam, Si quidem voltis, quod decrero, sacere.

Tibi permittimus.

Dum quidem hercle ita iudices, ne quisquam a me nrgentum auferat. sisS

Quodne promisti '

CAPPADOX

Qui promisit

CAPPADOX

dem nunc nego.

Dicundi haec, non rem perdundi, gratia nata est mihi.

6st. Dieere videtur , Cappadocem moror tan inam divinitus immissa clade, ita etiam cruciatum EAM , Ni . ad pietatem aliquando rediens, lenonem linetenti exueril. Prasset mi res. Imperseeliam positum pro plus ei iram perfecto. Vid. ad Aul. 69 .

sum CI. Eadem ntine nego. Itini. et

n. eadem ntine nego. Bene musa Centurionat e. vulgatam Iectionem exemplis similibus illustrat recteqtie statuit. Di illud indeclinuhile iitro que numero omnibus generibus con-ueuire. εs . Die di haee, non rem Perduntti, gratia nata est mihi ) Tentat

Aeidalitis Divv. p. 118 . DitianAi rem non Perdenui, cuius simile sit Bud.

248쪽

Nihil agit: collum obstringe hominil

Iamiam faciam, ut iusseris.

Quando vir bonus es, responde, quod rogo.

Boga, quod lubet.

Promistin', hanc liberali εi quisquam adsereret manu, : o Te omne argentum redditurum y

Non conmemini dicere.

Nego hercle vero. Quo praesente ' quo in loco e

Ne ipso praesente et trapeZita Lycone.

Non ego te floccisacio, ne me territes.

Me ipso praesente et Lycone factum est.

Salis credo tibi. OOSNunc adeo, ut tu scire possis, leno, meam sententiam: Libera haec est; hic huius frater; haec autem illius soror; Haec mihi nubet: tu huic argentum redde. Hoc iudicium

meum est;

Tu autem in nervo iam iacebis, nisi mi argentum redditur.

249쪽

IIercle istanc rem iudicasti perfidiose, Pliaedrome. Et tibi oberit, et te, miles, di deaeque perduinti

Tu me Sequerel

Quo sequar ego te 8

Ad trapeZilam In um, Ad praetorem: nam inde rem solvo omnibus, quibus debeo.

Ego te in nervom, haud ad praetorem, litiae rapiam, ni argentum refersi

Ego te vehementer perire cupio, ne me nesciaSl - is

Itane vero p

Ita hercle v prol

Quid tum

Quid tum' rogitas ' Hisce ego, si tu me inritaveriS, Placidum te hodie reddam l

Age, ergo, recipe actutum.

Licet.

Tu apud me coenabis, miles: hodie sent nuptiae.

Quae res bene vortat mi et vobis i Spectatorses, plaudito.

nreio eolmeroni elim praecedentibus I e iudicium nrmura est, quod etiam atilem audicatur. i5. Vulg. ineoncinne, ne ira me