장음표시 사용
281쪽
Et cum ea tibicinae ibant quatuor.
Cum illa, quam tuos gnatus annos mullos deamat, de
Vbi sidemque remque seque teque properat perdere. Ea praestolabatur illum apud portum.
Sed vestita, aurata, ornata, ut lepide, ut concinne, Ut novel
Quid orat induta Z an regillam induculam, an mendiculam p
Inpluvialam, ut istaec faciunt vestimentis nomina. diis
quoque adverbio dieitur. id est Staiatina . quod in his Virgilii vel thus Georg. I, 239 sqq. existimatur
obseure et insequenter particula isti, posita esse r se omniis satis In Peius mere ae retro stihlusa referri , Ion oliter . quam qui odoerso Pixfuigine lembtim Remigiis stibi git . siarachia forete remisur At eittam in mare s yrono rapit aloe . amni . . Caelor ni V. C. Pall. Langg. G Η et vett. edd. . ad toriam. Quos libros hie dexertint editores reconlic res. sed mox etia, quae hominii mineon tantia est, ad eos redetini. Beete Aridalius Divitiast. p. 375 : vi Du-hivm . - Dirum verius, Poritim an portam . quoriam alterum qis idem seri heridiam utroque. De me, Portum prae se in , quando Athenis haee ge-xuutura . Vellem lameu ad confirmandam hane leetionem in anteeedenti hiis mentionem iaciam navium et transmaritiae cuiusdam expeditioni R. 235 sqq. Vtilg. ab que distinctione: mendi iam, Impluriatam, tit istaec 1 υ. nomina. Ep. Vtin im-ptiolam induta eat Τ ΡΕ. quid istiae est
mirribile' ete. Vix senis Comiei est tam copiose et facete loqui de his rebus. Atqui edd. Acidalio antiquiores recte verba I Loiatam - nominia Epidieo tribuunt; sed rursus via Ie eidem sequentia V. nam sie illae, stetit etiam Lanpg. et II noster γ -- plutatim inutita erat ρ quasi servi tir-bani sit et callidi talia mirari, tit no va . de quibus quotidie in sermonihilq
heri minoris eiusque amicorum mera tionem sociam esse consentaneum est.
282쪽
nasi non landis exornatae multae incedant per vias. At tributus quom inperatus est, negant pendi potesse; t. t. Illis, qui luis tribulus maior penditur, Pendi potest. t. t. C.
Quia vesti quotannis nomina inveniunt nova: tidio Tunicam ratiam, tunicam spissam, linteolum Caesicium,
htienduin hane interrogationem Pori- ius in loenm festini. quod praebet Pliniii. quem non mirum est rem se- NoniuA voe. I lti iam . hene sue- minarum vestiariam temporis novis- eedere iusserunt editores: nam eonsimi nam regaliam in ei tam et temii in servus, tit is nec mulieres mendiei Iam vestium nomina suisxe Mettint Mestimeri is nomina. pulem olim ipso adolescente usitata- 2 8. vid. ad Ampli. Δ96. rum) ignorare. Veteres autem libri, aeto. Vtilg. Quid istae , quae Desti cim seripit quam impressi, vel quotclnnis nomina inseruiunt no a otc. II) λH-ium in dura erat uel eris, et omnia haec servo tribuuntur. Sedrat V. C.; sed Aetatilius, perperam non buc faciunt verba Quid istiae, L. Epidico haee ad eribens, m -- e. Quia istae at me vid.ad Λυl. 1383, rnoitim induta ea p et praeeedente ubi non novum quid narratur de istis versu, quem Periphani continuat, - mulieribus, sed quin i iam ante di mendictitam , An in dioitit m p tit clum, mira vestimentis nomina ea Elc. Neutrum recie . et prius qnidem sacere, pluri hiax intitum exemplis il- propemodum soloece, siquidem in lustratur. Deinde haee incile eotinerent narranda re gesta dicendum potius eum antecedenti hos, ubi maior istis iret, quam eat; cerie inconcinne, tributus pendi diei inr quam re'publiquum a litera in I a. producatur, quam eae; cohnerent bene, si mecum re- eorripit Acidalitiή. Senex inauditum scribas: ΡΕ. Qisia Rap Ep. Quia Desti vestis nomen in iratus, Vis inquit quotannis nomina Moeniani no r Tu- h. e. Otiomodo p stetit dicister passim nieram ravam , tunicam vissam etc. vid. Paret lexieon h. v.) et Horatius ut maior tributus pendi dieatur mu- Epist. I, 3, ia: Vt i letp til meminie lierculis . quia si notannis nova et ea- nostri p) in implui tum indulti erat ρ a ra vestimentorum genera itidi eant, Cui Epidicus 1 Quid isti e est mirubra quorum sumtus aucti Des sacere sn-Iep etc. Caeterum NM. et veti. edd. bigant maritos. Verbu ilia quia quam istiree, non istae, sicut vulgo ex in in istae quae nititari proelive fuerit, turpretatione ; et ibidem Delmus , eu. unusquisque 1 opinor, videt.
283쪽
M. A. PLAUTI Indusiatam, palagialam, callulam aut crocotulam, Subparum aut subminiam, ricam, hasilicum aut exotia
Cumatile aut plumalile, cerinum aut gerrinum. Gerrae maxumael Cani quoque etiam ademtum nomeri.
Vocant Laconicum. i. t. et a SHaee vocabula auctiones subigunt ut laciant viri. t. t. C.
Quin tu, ut occepisti, eloquere.
occepere aliae mulieres Duae post me sic fabulari inter se; ego abscessi solens Paulum ab iis; dissimulabam, harum me sermoni operam dare; Nec satis exaudibam, nec sermonis sallebar tamen, 36 Quae loquerentur.
Ibi illarum altera Dixit illi, quicum ipsa ibat . . .
22 l . Vulg. cum nrita vitii plumatile, eerintim aut metintim ; gorrae maaim . v. C. et M . Pall. omnes.lieiti Lanag. IIS. la. Ponluni, nostri libri et vult. edd. non metiratim, sed gerrinum , garinum G ). gerinum Η . gemne. Nihili auleio vox est gerrinum . quam similem praeeessenticerinum ideo sanxii Plautus . tit locus esset lepidae parouomasiae . quae iu- est verbis eremum aut gerriniam. Gerrae maximae. Istud melinum editionum vulgatarum primum, nescio Dudo , inductum videtur a Camerario . quem ineonsiderate sequi solent ro α nitores. 228 sq. Vulg. iueoncinne et se, et tui, pro iis.
284쪽
Τaee ergo, ut audias. Postquam illanc sunt conspicatae, quam tuos gnatus deperit tu Quam facile et quam sortunate, obsecro, illi evenit mulieri, i. t. Quam liberare volt amatori ,, - u Quisnam ist is inquit altera. I3SIlla ibi nominat Stratippoclem, Periphanae silium. t. t. C.
Perii hercle i quid ego ex te audio 8 i. d.
Hoc, quod actum. Egomet post, ubi illas audivi loqui,
Coepi rursum vorsum ad illas pauxillatim accedere, Quasi retruderet hominum me vis invitum.
Ibi illa interrogavit aliam: u Qui scisῖ qui id dixit tibi 'n
. Quia hodie adlatae tabellae sunt ad eam a Stratippo
cle, l. t. C. Argentum eum sumsisse apud Thebas ab danista De-nore
235. Vtilg. eorrupto D mero: visnam is est ρ inquit altera. A. Vulg. - in is otiora IIIl. Ibiete. quod et ipsum serti potest. nisi quod magis perspicua et e cinna mihi videbatue editionum Iutaritiae et Aldinae lectio, qutim dedi. CL 2. . 236 138. Vulgo prorsus ineonein ae : Ilii. ibi nom. Strat. Per. II. PR. perii mreti ' quid ego ex te audiopEp. hsa quod aestim : egomet post , vhis libri vett. sere ibi. M tibi γ illas αυ- diri loqui, Coepi etc. αέ i. In vise lihel: Ibi ilia interem oti illum. Aliam. h. e. alteram rvid. ad Capti prol. 8.
285쪽
28 a M. A. PLAUTI Id paratum, et sese ob eam rem id serre. δε
Haec sic aibat; sic audivisse ab sese atque ab epi Stola. α 5
Quid ego faciam nunc t consilium a te expetesso, Apoe-eides.
neperiamus aliquid calidi conducibilis consilit Nam illo quidem aut iam hic aderit, credo herCle, autia in adest.
Si aequom siet, Me plus sapere quam vos, dederim vobis consilium cntum , Quod laudetis, ut ego opino, Uterque. . . .
Εrgo ubi id est, Epidico ' tis.
Nam si iam ceritim id es t seni, se periisse , qti id sibi volunt verba Epi- diei: mee , o a/hat: s e nudi isse etc. Inio dis hilan ei quodammodo ad hile sperans , meni ta illas esse mulieres, senex quaerit: Cedo, egon o idippro quibus eodem sensu dicere poterat i Die mihi, i errane is a credis, tilego Perierim p Cui servias, Non istodequidem assi are aiisim; sed) meo sie aiebat, sis se audisisse. Iamque se nex abieela spe omni . Quid om G- etiam niane' ete. Ab sose, ab illa. amira Stratippoclis. Vid. ad Cas. si .acio. Invitis lihris omnibus antiquis et metro pessum lato Cronovius Erasnestiusque: ergo ubi .st, Eoidiis pq tale verbum non decet mulieres pla-eide inter se colloqMentPA. Σήέ. villa. sententia ob eurat Cedorem Deo di i vel C. o. oce ut 8 Repositi. Ceilo, exori oericli p li. e. dic mihi, Epidice) . an ego Meldi ' vel nonne ego Oeeiui ' stetit passim ne pro non edicitur, et Cedo quoque Aie Noster sacpitis ustirpnt: vid. Paret lexie. Plutit. lib. voc. Dic superscriptum eta Cedo in vetere e die . Nimis ealido Aeidalius: is Quam frigide senex quae rit , an Oeeideriti Ceria quidem reserat, et satia, quae memorabantur, ut saeta eius malo. Quin scribis: Ρε. credo ego: oeeι iis Ait, omnia se isthaec credere, et certo periisse P.
286쪽
Vos priores es e oportet, nos posterius dicere,
Consilium; si non placebit, reperitote rectius. α55 Mi istic nec seritur nec metitur; nisi ea, quae tu vis, Volo.
Gratiam habeo. Fac participes nos tuae sapientiae.
Continuo arbitretur uxor tuo gnato; atque ut silicinam illam, quam is volt liberare, quae illum conrumpit tibi, Ulciscare; atque ita curetur, usque ad mortem ut serviat.
Facere cupio quidvis, dum id fiat modo.
Νunc Occasio est faciundi, priusquam in urbem advenerit,
a St. Qui I i literam elidit. Vid. ad Adaget. I, 6, 81. Contra, eodem Ol3Amiei. Prol. 7έ. servante , Plautus Merc. prol. II: N-2S6. Mi istic nee seritur , nec meti- bi aras . tibi Decas , tibi seris, tibi item ttiri II. e. Ista res nihil ait me petii- metis. net, ut qnae neque meo fiat periculo 25 . Mire II. G. h. I Olo p. φωρ. neque emolumento, ut recte Erasmus n. t. s.
287쪽
Sicut cras hic aderit; hodie non veniet.
Seios Quia mihi alius dixit, qui illinc venit, mane hic adfore.
Quin tu eloquere: quid faciemus
Sic faciundum CeuSeo, disis Quasi tu cupias liberare fidicinam animi gratia, QuaSique ames vehementer tu illam.
Vt enim praestines argento, priusquam veniat filius, Atque ut eam te in libertatem dieas emere. . . .
Vbi erit emta, ut aliquo ex urbe amoveas; nisi si quid
Quid ego nam, nisi, te conmentum ni mis astute, intellego'
263. Dente ) Libri inconcinne, --nerit. Acidalius . Denit. Male autem
vulgo interpungitur, Seio. Quia ete. et O. Vulg. frequenti permutatione, nisi quid tria. Rarius του Nisi priors1llabi producitur. Vid. ad Ampli. a I. Vulg. pessimis numeris : Sectis sen i tenti l n est. PE. i l mo do leu. Ep. quid i m autem, A l meei ld/a p Vid. ad Amph. 168 . et de Tute pro Tu passim usurpato apud N sirit ira ad Ba. 684 sq. : quo reponend multa eius lora saei te restituuntur. 272. Vulg. minus aperta senient inr
288쪽
Iam iam igitur amota ei erit omnis consultatio Nuptiarum, ne gravetur, quod velis.
Tum tu igitur calide, quidquid acturuS' S, nge. α- S
Et reperi, haec qui abscedat te suspicio.
Quaesti. in hane sabulam eap. eommoditis lectum iri existimabattia ieetis verbis. Quid ego p nisi iam re ete. Sed ibi quoque friget iam puditieula. Menti igitur suoius Aeldalium . nam tentantis Divinal t. in Capt. cap. 6. Vid. ad Aul. 732. a 3. Vulg. pravis atque imperia
etis numeris: Ep. Iam igitur amota ei erit Omnia constitiario. In Iunt. Ald. rum post iam inculcatum, cui non est hie loeus. Nee melius Paretis. iam etine igitur ete. Pessime omnium Tauhmiannus: Iam igittir timora ei rei omnia omnis considia ιo. In Dostra lo-ctione Iomiam Doti eliditur. Vid. ad Amph. 3έr . Quae medicina si eui minus placebit, et auetor sum ut re ponat, extrema syllaba του igitur por- Tecta ante vocalem, de qua re dixi ad Amph. prol. 74 , et indueta veteri sorma escit, de qua videndus inprimis Dacerius acl Festum: Iam ιgitur amo ita ei ratae omnas e stillatis. a 4 Fqq. Vulg. Perverso metro: N. n. g. q. M. AP. Mi apri s et plueri.
hoc solum, quod reprehendas; sed verba quoque ista Vise sapis 3 et Ha eri tam incondita sunt, ut suspieionem non possint non adferre, nisi quis probet sellieet Gr novit sino exemplo positum Vme pro Viride. Et V. quidem C. eum Langianis, Vi- De sapis; sed Pali., 3 nostri et veti edd. tit sapis, quo pertinere elium ptito illud hui Palatini sexti. gliscente corruptione scriptum ratus Imr, mox Mi. Vid. ad Asin. Σέ. viroque igitur , et Vise et til, recepto, Sententiam Plauti genuinam restituisse mihi videor, ut felicitatem servo ita precetur Apoecides, til ille sapiat eiusque commentum sitii ipsi placeat.
289쪽
opus est homine, qui illo argentum deserat pro sidicina:
Iam ine et metrum sartum te etiam. Hodia insuper tu pro rtite reposueris
secundum II et Dareum . qui lia . non dino ullo lectore, edidit, ut liade ΡΛ- latinorum quoque ei veteris codicis Camerar. lectio csse vidi citur. 279. vulg. Nam te illo non aequa optis scio est etc. Et sic quidem . te ste Dareo, Pall. x, α, ε, C, u et editiones mediae. in his Iutilina: sed V. C. et edd. nn liquiores, velut Sarracenia et M diolanensis, quam inspexi , Nam telo non ; noster quoque II, Nam re lenoni aeque cie. Bene G. Scioppius Suspp. Leet t. V, et ' 4. Versum , inquit, varie nobis interpretantur, sed meherese patuita ex Plauti senio. Lambinus etiam legit: Num te illo non a tio opus Iacto est, ut stibiti telligas. te illo ire; quam Iectionem hieme Calli ea frigidio, em sentio. Sane vix ferenda ellipsis litieeiti homine non perturbato). Ad quem ut cetera omittam reserentur sequetilia, Ne censeat etc. 7 quis ille tundem est, quem non oportet hocceiisere vel suspictili ρ nam nullius mutuo metitio praecessit. Aliquia quidem sue pius ititelligi, monitum
ad A Ain. έ33 ; sed Lie id pronome unon convenit, siquidem noti de quovis timendum crat, De conseret filii causa puellam emere Periphanem, sed de solo lenone, cuius illa erat, quique, si id ea ei usa sacere senem existima et, eiusque multum intere
se, ut mulier Stratippocli praeriperetur, non nisi earissimo pretio enm vendituriis suisset. vel ei itim adolescenti rem indiea iurus, si fortas sapitis etiam is daret quam pater, ut amica in praemercaretur. Caeleri Oinnes laudaturi an vituperaturi essen hoe suum tacitam , mi Dima senis cura erat, ut quorum neque approbatici rem adiuvare neque improbatio P hibere posset. Lenonis igitur men tionem facete hie debuit poeta no- stir . Certe ut tu te dubia si non ipsum vertiira, at vero tamen proximum inuetiisse me consido. In Langianis MSS. et quibus iam vetuste edi iis legitur: Nam re lenoni iamiae optis solo est. Dixi in Arte critica. apro is saepe positum. Vid. ei iam Dos ad Aul. 1 ). Suspiem itaque: Aiam
licet eeuseat ie filii ratisci sutrinam emere ; nam si h Oe odoretur, in.silii tui gratiam si dicitiam a se non amittet. - De lenone, i. e. quod ad lenoum attinet; qua phrasi Comicus noster credo plus millies utitur. Velut infra sui sqq. monente Pareo inlexico Plaut. vocam: Qtiominia metiri, scisti de illia condiae ilia Ei dieitiis p et Itud. a ret 8 sqq.: De illo Oiutilo, Si stipias Plias ). Sie Properi itis De me, De te similiter extulit: De me , mi certe ρ der AIormosa Mideri: Mi firmosa satis . si mouo suem Menis . . Aeque autem atque emere puellam id opus esse
Epidicus dieit, ut/prohibeatur, uia
290쪽
Pili causa lacere.... EPIDICVI
Quo illum ab illa prohibeas: iso Ne qua ob eam suspicionem dissicultas evenat.
Quem hominem inveniemus ad eam rem utilem '
Hic erit optumus: Bic poterit cavere recte, iura qui et leges tenet.
Epidice, habeas gratiam. Sed ego istuc laciam sedulo.
o illunc conveniam atque adducam huc ad te, quoia est fidicina; Atque argentum ego cum hoc seremus.
lenci censeat senem eam silio praemeris sint Apoecidis, qui laudes quidemetiri. Caeterum Per 1imiliter usurpa- illitis urbane recusat . xed ad praetur infra 31 5 , 329. standum id omeli se ultro ossert. 28 . Lihri everso metro, enim. 285. Noti deterius sit, Ergo illano Vid. ad Aul. iiii. ete. . ut propterea quod se illud Ae-
colloquens , Apoecidis. Vid. ad Cas. igitur servos inni se eonventiarum at-592. Num en in diei, intelligitur a que adducturum dicat lenouem, eu- gratiarum aetione senis. qui similiter ius est 1idicina. iusta Sin audit Legum et tutum setoe 286. vulg. numeris pravis et versu atque conditor, rit inon et Tauhmau- Ἀπερμέτρη' : isque a. e. c. h. Ieriam. nus. natores autem utruinque, P PE. uti. e. potest minιmo M . naiaxi-xiphanem et Apoecidem, fugi u poe- me ' Ep. illis p To m nimo ex M-ta, colligas ex versu i . ID Epidi- quente versu huc traductum; qtio cum non cadit, quod de hae persona exeltiso ipse versus flagitabat, quod dieitur, iura et leges tenere. reposui, Ieremus, aptius id quidem 284. Male verba Stat ego istae δε- etiam sevientiae. Potis pro Polla es4 viam εe l. servo tribuuntur, quum passim pri.ei et eoruin aevo sequior.