M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

311쪽

M. A. PLAUTI

Neque emere quisqiram ulla quidem pecunia Me potuit: plus iam libera sum quinquennium.

Quid tibi negoti est meae domi igiturῖ

Audies: Conducta veni, ut fidibus cantarem Seni, 40. Dum rem divitiam saceret.

Fateor, me omnium

Nominum es e Athenis Allicis minumi preti. Sed tu novistin' sidicinam Acropolistidem Z

Tam facile, quam me.

. Vbi habita ty

Postquam libera eSt,

Incerto Scio.

Εho, alii' ' quis eam liberaverit, MVolo scire, Si Sci S.

Id quod audivi, audies: Stratippoclem clam, Periphanai filium,

.si in HOMINEM. Miunt, qui veteros eodd. tractarunt. Vid. ad Capt. si ' To ego abest seriptis et olim exemis. 4sέ s lia. Vulg. nihili numeris: -- - R. post ram libera'st, Mi C. ros . essee n lib. ost: PiilL 5 et Η Inertia. V. C. tiberia mbitet dum, incerto sese. DE. eho libretii eritete. A glossarcire addita sunt verba tibi hiabitet dum, quibus inductis me intra statim apparuere. nobiles iam olim omittendum putahat Aeidalius. 97. Vulg. Stratim clom ai disi. Periphoni filium. Sed το atidior imorantibus libris antiquis, civim a prae gressibus syllaba -etim interceptiam ratus sum et veterem genitivi formam Periphanai obliteratam, quibun receptis versus bene habet. Prisciantis lib. VII . pag. 728 Dii ch . in Ir tis primae dec nationιa genitiMus et dia.

312쪽

EPIDICVS Absentem curavisse ut fieret libera.

Perii hercle, si istaeo vera sunt, planissumet Meum exenteravit Epidicus marsupium l

Haec sic audivi. Numquid me vis ceterum '

Malo cruciatu ut pereas, atque abeas cito l

Fidcts non reddis t

Neque fides neque libias. Propera igitur sugere hinc, si te di amant.

Abiero. Flagitio cum maiore post reddes lainen.

Quid nunc8 qui in tantis positus sum sententiis, Eiamne ego Sinam inpune' Imo, etiamsi alterum Tantum perdum tum est, perdam potius quam Sinam, Hodie inrisu habitum, depeculatu, meiS

aik,ias in ae d phthongon Aesinu et parestititiet s1llabas nominutivo, ut hic diu huius politae hute poetae , hie Aeneas huius Aeneae hille Aeneae hie Anchi es huius Anebitiae huie ADehisae; nisi dicitio sat an geni tim

313쪽

Mel - Sic data esse verba praesenti palami sio Ac me minoris facio prae illo, qui omnium

Legum atque iurum fictor, conditor, cluet. Is etiam sese sapere memorati Malleum Sapientiorem scilicet manubrio.

Si quid homini est miseriarum, quod miserescat misere

ex animo, t. t. IV, I. 515

- , et ibidem 2 4 alter senex , Non Posstim ad orsari meis. Beue item Gnoster . Me i. a. hociis e. h. ete. Vid. ad Ampli. 2 o. hocile recepto Deile erat perstinare locum reponendo i rasti . ut derectiliam, et an pron men a principio prioris ver iis ad alteritis transferendo, qui ανευαλος ait hue erat, stetit ille Andriae 4 O. eui similiter medicitiam iacimus. Ele

ganter autem meis et me coniungun

tur, Lecus ae si in libris. 5i 3 sqq. Tangit Apoecidem . quem iura et leges tenere supra dixit Epidietis 283.5i . Vulg. eum laeuna : Sapientiorem mu brio. Pall. Praeter veterem e dicem: Sapientiorem man. mulier. Ititit. Ald. t mali m. Stipientior est, tit malo ha retia mantibrio nititier. Nooe ox Pii Bononiensis editione derivrata, qui sie ad h. l. : α Sapientior est mani, heio mulier. Scritie, et haec atine deerant, intersere e Sapientior est, iat miato fineret manubrio muIier. Idne Aetisti:

Napientior est mulier, quia non si in hii sibi de manibus velli manubrium, ut viri. sed haeret malo, h. e. eon statis est ad applicandum se dolis et malo, ut ille inhaerenter opplicatur ipsi manuhrio, ne sibi de inanitius extorqueatile. In Aulularici Σ3) euim

ptii prove hialiter dieitimis etc. Hatis vidi magis. Quod nos dediistis, e nescio quo MN. se erui se prae se sori Lambinus. Quidquid huius sit. eerte scilicet aptum sententiae. aptis

simum mei .

fii 5. Libri ineptissime: Si quia

est homini miseriarum . Mou misere-sent , miser ex animo es/. Pall. est non agnoscunt; sed agnoscit V.C. Id ego experior. Η. e. : Si homo

miser est, propter qriod nos eius miserescat , miser est ex animo. vidit

hie aliquid Dousa, qui sie: Si quiri

est homini miser. . q. m. . miserra Exanimo Iu ego experior, alia suo in terpuuctione post verba animn es4 ne letum probabilius nos , misere eae animo , tilleram e literani ulteri OG secisse rati, tit pro misere ea seri ἀretur mιser ex , genere depravationiustequentissimo in acriptis veteribus.

314쪽

U ego experior, quoi multa unum in t. d. Locum Confluont, quae meum pectus pulsant simul lMultiplex aerumna exercitam habet me; h. o. Paupertas, pavor territat mentem animi; b. t. Neque, ubi spes conlocem meas, habeo uSquam munitum locum: i. t. Ita gnata mea hostium est potita, neque, nunc ubi sit,

Quis illaec est mulier, timido pectore peregre adveniens , quae ipsa se Miseratur Z

In his dictust mihi locis habere Periphanes.

Me nominat haec: credo ego, illi hospitio usus evenit. RS. C. ex 3 i. h.

Pervelim mercedem dare, qui monstret eum mi homi

Sie passim Noster Misere Misere. 3 sere mori , Misere perditus , Misere miser, Misore maiar vidd. lexi ea . iu primis Parei Plautinum lib. vv. 516. Clausula. Vid. ad Ba. Ita hsq. et Curc. IIa. 51 . Monui de haeelilaeis Oeton riis ad Ampli. ενέ-έ82. Vnum eius- auodi oetonarium induxi potius quam

duos tetrametros, quia stiquitur ex teis trametro constans clausula, quum te irametrorum ex dimetris soleant esse compositae: nam rara stant exemplairimetrorum sie adhibitornm post tetrametros , velut Aiu. 83, S Men. 86s; tres autem bacchiacos tetrame uos inter alius generis versus Poni ine elausula , nou placet, neque hoc

nem, aut ubi habitet. t. t.

sari memini praeterquam Ampli. έl7. e . Nost. 8έ

ad Amph. 34 ): nam asynartet . quales sunt illi, de quibus dieitim ad Ampla. 4eta, non est locus pro clausula post meros Laetataeos. 52o. neque , N. u. a. . nescio) M nui de negatione duplici, Graecorum more usurpata. ad Asin. 8is. Quam non capientes Sarraceniis, Angelius. Aldus, ediderunt: mqtie, ea nune Gisit. scio. De ila causali vid. ad Cist. 393 sqq. G et M. itaque g. m. h. e. P., neque svinc tibi sis, ri., omisso ea . quos hae ex parte sequor, quum versus id pronomen repudiet.

315쪽

scito ego hanc: nam videor, nescio ubi, vidisse me

prius. t. t. C. 5 5 taliae ea, an non ea eSt, quam animus retur meust C. f.

Di boni, hunc visitavi antidhaci C. tr.

Certo ea est, quam in Epidauro pauperculam memini

conprimere . . . t. t.

PIane hic ille est, qui in Epidauro primus pudicitiam

mihi pepulit l

Quae meo conpressu peperit filiam, quam domi nunc habeol 53o

Pul LIPPA

Quid, si adeam ...'

Haud scio, an congrediar. . .

Si hio is est '

Si haec est ea. f. t. C.

526. Unig. hiante versu eretico, .m n ri est. Nam hos creticos esse, sacile quisque audiat. In eoncinne auis ein haee taeent in vulgatis. 5a . Exeidit Mne , pro quo nunc . mox Per compendium ne eum virgula. exaratiam, tit opinor facile a praeco- dente -ni interceptum est. id. ad Capt. 8 2. 531. Vulg. desciente versu , quem mel aicum tetrametrum eatraleelum couseutaneum est, quum post eiusmodi plenum inseratur ei similes se itiatitor: Dil. Quia si orian. y PL.hntid seM congrediar. si hiaee ea est. PM. Sin est is homo ete. vide . his, quae Dosei laticinis exempla invii di in protuli ad Ba. 5O2. et vertia. a me addita . hιe is est plane genuiuae e et a Alinilibu . quae sequuti inr, intercepta . satebere, quibus re stitueti lis eritim ver ut modieintimseel. Cui tertim M , Sis haec ea est , sietii item 138 G. Me ego te no in.

316쪽

Sin est is homo, sicut anni multi me dubiam danunt ...

Longa dies meum incertat animum. Sin est, quam ii Certo autumo: Astu hanc congrediar.

Muliebris mi adhibenda est nunc malitia.

Conpellabo. .

Orationis aciem contra conseram. 535

Salutem accipio mi et meis.

Quid ceterum t

Salvos sis: quod credidisti, reddo.

uaud adcuso fidem. Novin' ego tet

Si ego te novi, animum inducam, ut noveris.

Vbi te visitavit

Inique iniurius.

53a . Vulg. ineoncinne , diant, quod est interpretis. 533. Itidem eorrupto metro codie . Sin ea est.

317쪽

Quid iam Z

Quia

Memoriae tuae interpretari ine aequom Cen Se S.

Mira memora S, Per*hane.

IIem, istuc rectius l

Libri utilem versu Dessumdato, titin eris, siquidem του tili posterior, ulla ha producitur.5 sit. tilp. et sententia obscura et tisurpato versu trochaico irimetro ιν-Pureata lecto, qualet in toto Plauto nou memini me iuvenire: Fiab. o,. PII. miria memoras. PE. hem. istuc recitas. Acidaliti Divitia it. in Platii. Ρp. i 85 sqq.: .. Illa Lltiliata es. ad spersisti troia repraesentant salis rem . quae geritur tui et hon noscitantes Et iam versus unus dicit utitovi 5έi mensuram non implet. Ouid autemh e vult, miria m. morias p quum nihil dum memoravit' Nee illud bonum scit et sententiam. i tme rectius. Omnia et haee et tilia eone intio Deili

PR. hem, istuc reetius Moministiti pixiv. memini. DE. id in Epidatirri. Nu. M etc. Daidali in cipitristunt in vicem: 'quumque mulier dixisset, ni iam sunt, ni me noris ita facimus ex mira memorias , ille, ut certum argumentum sibi eapicit, propius admovet lineas, quaerens, an i clitis

si ve occultius illud, quod inter ιpio,

gestum et solis cognitum erat . membnerit: atque illa tinutiente. illud se porro dicere innuit, quod aetum in Epidauro; tum aperte se produnt mutuo , ei professi denique pro notis e Insulti latit. . Sed hae mutationis verborum Plauti violentiores sunt, quam quae admittantur. Aliae igitur ei reumApiciendae erant: Dam depi vata hic quaedam esse, iam olini senis sit Camerarius. Dee cuiquam , credo, placetiit Lambiniati a veitiorum Mira memorias explictilio hcieet is Scilicet quum diris, me scite loqui, quum id a natura semiuarum absit. . Imo quod laudaverat mulierem Periph ues, tun litam commode sabulatam,h e. iarbutiis atque elegantibus ver his usoni, nihil praeterea, illa reprehendens cuin, quod se non statim Pgnoscat, sed quaerat, an se noverit.

et tibi se ipse Quitauerit: At tu quidem , inquit, non commode si hularis, sed ) Mira memoras, hoe est Mira loqueris, per - κτα uam obsurda loeutus ei videbatur quum te mei non meminisse signisces ,riphane. Et ille audito suo nomine nem , istae. rectius h. e. reete svid

318쪽

Meminis line . . .

In Epidauro ...

Ah, guttula

Pectus ardens mi adspersistit

Virgini pauperculae Tuaeque matri me levare paupertatem t

Tun' is es, Qui tuam per voluptatem in me aerumnam obsevisti

O sum. Salvel

Salva sum, quia te esse salvom sentio.

Cedo manum l

Accipet Aerumnosam et miseriarum conpoten

ad Aul. 289 loeuta es nam id no- occupat respondere se meminisM, men mihi est , iamque subtilius ex- Priusquam dixerit fienex, cuius rei quirit, an se Epidauri meminerit memoriam ub ea re lutiat. Num quod ipsum et matrem convenire. Vbi vi- dicas, primo seu ix vcrbo rem Omnem des, addito a me nomine Perimane statim divinasse seminum: si omnein totam Rententiam collustrari, alioquin divinavit, cur nou li. L, wd Epidau- obscurissimam, simulque metrum ver- ri demum saeua mentione versii bέχ, sus restitui. Turbatum autem api id erumpit in illa Ah guttula metus am Iuue saepe esse in nominibus Pera dens adspersisti, qii. e sunt Ante du-narum colloquentium , monui .d bitantis et vix sperantis. mule Mutem

Ampli. 436. inopinato gaudio Persusae t Recte 5έ2. Itidem corrui te libri atque igitur me haec eorrexisse Puto. inconcinne, Meministin y PH. me- 5 S. Qui tuam per inluminem ) Itamini M. DE. in E idatim etc. tu qui- Η. Vulg. Utii per Mol. t, quod tbus id minime plaeet, quod mulier iambici versus tui tum, Don trochaici.

319쪽

M. A. PLAUTI Mulierem retineS.

Quid est, quod voltus conturbat tuos '

Hostium est polita.

Quid eam '

Eductam perdidi:

Habe animum lenem et tranquillum sace: fAb Domi meae eccain salvam et Sanam. Nam Postquam audivi eloco ΕΚ meo servo, illam esse Captam, continuo argentum

dedi,

Ut emeretur; eam adeo rem sobrie et frugaliter Adcuravit ille, ut alias res est inpense inprobus.

rae videam, sitne illa.

Εho, istinc, Canthara, ii statim iube

editio princeps, q. e. q. digit. t. t. r. ἰsed V. C. n manu Ρrima, q. e. Φι duo litis t. t. l. , h. ε. q. Dotius te t. xit recto G tertis ad h. l. Etim ii-hrtim ita Metiliis Liam , Di το M llias retinerem, sed pro istis te ιιι at tutis, qtiae manifesto depravata s Dum quistin lutim sando audivit, oti iti stio , li. . DPr utilliam suum s liquom luibari eo sensu, qui hic requiritur' , pro istiΑ igitur iit reponerem eora iiDbal Itios, Pluralem numerum pio singula, inccipiens, sicut passim usurpatur, e Per compendium seriplum vocem

Haι eottir cum similibus is turbat sorte permutatam ratus, ut seri potnii Deillime. Milionum me' diutum et Metirati L. l. hallucitiatio'nνου exculere non placet. 552. Codd. αμέτους, ea jam. 555. Inepte i. stitie. Fae rideam si me Dis. Pall. G II et v,. e . F. . sit ne, 3 Pal. Narrae. Mediol. I. Rsi me; Ltii pg. F. M. sine; egregiqnoster Id. si ne ilia. quod recepi. Camerarius noti Leite. F. si me Visere. Vulg. quoque . Canisara sis

320쪽

Acropolistidem prodire filiam ante aedis meam, i suam videat matrem.

Remigrat animus nunc demum mihil

Quid est, pater, quod me excivisti ante aedis ῖ

Vt matrem tuam t. t. c. IV, a Videas, adeas, advenienti des salutem atque Osculum.

Quam' meam matrem Z

Quae exanimala eXSequitur adspectum tuom. 56Λ

Quae istaec est, quam tu osculum mihi serre iubes'

Tua filia.

Egone osculum huic dem p

Cur Non, quae ex te nata sit 8

tim iube. v. C. et Langg., eho , istine, quod praehent H et edd. Iunt. atque Camhara statim tabo, procliseia no- Aldina . ut primum prodire iubeat minis CantLiria κγllitha extrema ob servam . quae tutus erat, deinde prodrans, quae sequunt tir, consonas: qnem gressae imperet, ut Acropolistiden ar- loeum induxi ad Λiu. ios-tia. Sed te cal. nec spernendum mihi videbatur i, 55 s. viil g. Denienti, ae damno ver