장음표시 사용
291쪽
Ad quadraginta fortasse eam posse emi minuino minis; Verum si plus dederis, reseram. Filiit in ea re captio est . Atque id non decem occupatum tibi erit argentum dies.
Quia enim mulierem alius illam adulescens deperit , 29o Aum opulentus magnus miles, Rhodius, raptor hostium Gloriosus; hic emet illam de te et dabit aurum lubens. Face modo: est lucrum hic tibi amplum.
Quin tu is intro, atque huic argentum promis y Ego visam ad Drum. Epidice, eo veni.
Ne abbilas, priusquam ego ad te Venero. usi.
Imitatores. Citius interpretamentiam obtinuit. Peiseianus lib. XV, p. OO9Putseh. t vi mde ab eo quod est Potis nascitnr. Ille et Haee potis et Hoepote; unde Persius I, 56 ) Qui poeta ' in, di m p ntigoris, eum tibi OMM; id est, quomodo possibilo est y . 293. en Mo) Libri ineoncinne, Oro. Puturum loco praesentia positum, sicut Cas. 23O. tibi videnda annotatio dis5. nbhiras ) V. C. et NSS. Langg.
abitna sed praestat Aeri here albi as . sicut tibire, lare. geminala Iliera Pall. everaci metro, aleas, quod interpretis. Similiter Rud. 681 : Nun quoque ad serpa ipsiam, ne quo abbitialela
292쪽
Nullum esse opinor agrum ego indu agro Attico i. s. II, 3. Aeque feracem, quam hic est noster Periphanes: Quoi ne ex occluso atque ObSignato armario Decutio argenti tantum, quantum mihi lubet 8 3b, Quod pol ego metuo, si Senex reSCiverit, Ne ulmos parasitos faciat, quae usque attondeant. Sed me una turbat res ratioque: Apoecidi Qua fidicinam ostendam aliquam conductitiam. Atque id quoque habeo: mane me iussit senex atis Conducere aliquam sidicinam sibi tuae domum, Dum rem divinam faceret, cantaret sibi;
Ea conducetur, atque ei praemonstrabitur, Quo pacto fiat subdola advorsus senem. Ibo intro: argentum accipiam ab damnOSO Sene. 3 itias . Vulg. nullis numeris: MIIum esse minor ego ag. in ag. All. Vid. ad Ba. 897. dis s. II non male . heltis . 3oέ. Minus Mne uulgo: Quam tendam fidiciniam viliqua e d. - 'tiam , non aliqua, quidquid est librorum veterum et et recte : titisse sponte sequitur. Qtia reponetidiam esse eum Latium pro vulgato Utium , li. e. qua ratione. Ν n ine sitis erat Epidictis , unam an alteram fidicitiam seni ostetideret: sed tibi statim aliquam qualemcumque reperire Po,hel, de eo dubitabat.
293쪽
Expectando exedor miser atque exenteror, c. t. III, I. Quomodo mi Epidici blanda dicta evenanti Nimis diu maceror, sitne quid necne siti Scire cupiol c. h.
Por illam copiam tibi copiam parare aliam licet. i. t. ais Scivi equidem in principio eloco, nullam tibi esse in illo.
Absurde facis, qui angas le animi. b. t. Si liercle illum ego semel prehendero, nunquam inridere M. eX 3 i. h. Nos illum inultum sinam servom hominem l as. ex 2 i. h.
Quid illunc ferre vis, qui, tibi quoi divitiae domi maxu
Is habes mimum nullum, nec sodali tuo in te copia est '
3idi. Solito errore libri. -eniant. Inconcinna autem haec Meua usqueti l 321 in vulgatis. 314. Clausula creti . Vid. acl Am-pb. 8 I. 3 i5. Per illam eopiam Vid. ada 79. 316. Vulg. ex interpretatione: ntitiam tibi esse in ilin eopiam. Via abi ambo te trametro ad aliud ineui genus rito munita iambo eiusmodi ea a-Ieeio. CL vel 323.
3i8 sqq. Dixi de hi A meliis ad Ampli. έχα. tiram priore verbunon lique est: vid. ibid. iid 3. . 32o. ετ si tibi quoi etc. I id. cia Aul. 32 . Palatinus autem i, Tu et Sarra
cen. Iunt. Ald. facere pro fimis, quia placebat Acidalio. Di iligo: by Co le
294쪽
Si Iiercle habeam, pollicear lubens; verum aliquid aliqua aliquo modo i. t. Alicunde ab aliqui aliqua tibi spest, mecu in foro fortu
Qui tibi lubet mihi male loqui ' t. t. c.
Quippe tu mihi aliquid aliquo modo alicunde ab aliqui hus. Blatis, quod nusquam est; neque ego id inmitto in auris
Mihi plus adiumenti ades, quam illic, qui nunquam etiam natusti
Fecisti iam ossicium tuom: me meum nunc sacere DPOrtet. i. t. c. III, 2
Per hanc curam quieto tibi licet esse: hoc quidem iam periit, Ne quid tibi hinc in spem reseras: hic oppido potitust l
3αέ. Murteida, h. e. νquod solenne convicium apud Comicos Graecorum. Praestare hoe librorum ieelioni muricide. quod expo-Nunt mureide, monuit Clariis. R Alitis in Plautitiorum elapediorum Ferculo. quod antio 38 prodiit. Alie- Miam simile qnorundam mtiricidia pro eo quod est μυοχ υος. Cous . Pseud. 98i, tibi legitur: Vl Oestitas est per Iossor pariettim l . 3a . Vulg. inconcinne, ille. Demetro dixi ad Ampli. 422. 329. T. Per vocalem literam elidit. stetit priorem riti sequente versu. Vid. ad Λ inph. prol. 74. et de usti Per praepositionis supra ad 273.
295쪽
Crede modo tu mihi: sic ego ago, sic egere nostri lProli di inmortales, mi hunc diem ut dedistis luculem
auanuo. quasi hale spectio, ut ait albi aspori que Diami valde scennia iuverit. Sea plura eiusmodi loeutionis exempla desidero, nec Deile persuadere milii possum, politum diei. cultis uspera si perficies, qualis est nigenii eust. Id igitur dum probatum suerit, intorim lieebit alia ei reum picere verisimili orti. Et Ae id alitis quidem olim re Aeril hal. hoc hostium P ritum est udaciore, inquit, sed ne C ssaria mutatione. Mnsum autem ae se , ut sane est, vetii e iam qui u-ntinetinta istas minas in hostium pote t ditem. Ea phrasi saepe uii Plautiam , velut iusta fieto: Ilia gnata mea hostium est polita. Et vii huiux simi libuς tibique sere in seruorum Datidi lentis invehitiationibus. Ille autem id invare praeterea maxime . quod supra a Si sqq. de hello inserendo et oppus nando sone dixerit: lum quod iti nuPm sigura persi ei etiam Porro hie . et ubi servus triumphrans victor in sexhil urti in diecit, tit in coiriniam commeatum importet, et tibi Stratippocles accepto arge Dio noti minus ovanssu castra se redite eum praeda, Epidici auspieio ei viritile. iaciet. Si ealle, cui de sententia hiatiis loci plane ossentior; sed quod verbiim oppicio in hostium mittat, et audux esse saeivus prato et minimo necessorium. Simillime Chrγsntii 4 fla. 9ot sqq.: Nostro seni htile stoliari ei erfecto nomen scio ego Ilio. Ilio tritis ii ase audioi fata . ne ei Drent exitio ς Poria item tria nune trihus eis stitit sta notiris huia Diri: nam duritia primo tit dia erram nostro seni mendaritim Et de ho pite et de nitro et de lembo . ni si tim effaree iam absint . Inm dtio restabant Iiata tum , nee magis id cereram oppidum ele. Vides, servum ibi loqui de sene decipieudo tanquam de oppidua liquo expugnando. Idem cur non hoe loeo secerit Epidietis, nulla causa est suadentque similia, quae recenset Acidulius. Di hoe credamus potius. quam de acceptis numis ita eum loquiexi limemus, ut neminem unquam. dullae autem pene mutationes et
hoc in hie. i. e. eg vid. ad Capl. 84 . et verborum politi m est in psetitust. quod ei to transiisse tu potuis
h. e. Potitumst seu Potitum est, mox,
postquam ineptum id videri eoepit, edulo mutatum esse in milium est. veritati est erinsentane tim. CL Pseud. 582 sqq. 768. 33 i. nostri) Η. e. sumiliares maiorPA, ut recte interpretes. Saepe ridiculi musa in comoediis gemus suum crepant servi parasiti ei eius sarinae homines, more principum
manorum. Olympio Cas. Ma: - Pietate Iairitim est mea at e maiorum meo m. Pseudolus sahulae cognom nis 5: Gentis nostriam semper sicco
332. Vulgo tit desideratur, qi caprare dens m litora inter operii. dicendum , mihi huno uim uddisti hi culentana se Iem is γε im trahitim vel sic, mihi hi,ne di/m iii a dii is Arulentum, tit Deil m etc. Maserista traiiaque loquendi sorinulam lisa est probi scriptoris.
296쪽
Vt facilem atque inpetrabilem l - Sed ego hinc migrare
Vt inportem in coloniam hunc auspicio conmoatum pMihi cesso, quom sto. - Sed quid hoc y Ante aedis duos sodalis, 335Ηerum et Chaeribulum, conspicor. Quid hic agitist Accipe hoc , si Si
Quantum sat e , t et plus salis: supersit; Decem minis plus alluli, quam tu danistae debes. Dum tibi ego placeam atque obsequar, meum tergum flocci facio.
Quia ego tuom patrem faciam perenticidam. 3έ.
Nil moror vetula et volgata verba. Peratim duc lale; ast ego solliti in duclitabo. Nam leno omne argentum abstulit pro fidicina ego resolvi; his
33έ. Notan in m auspicio seorsiindictum pro auspicato. 34o. Camerarius: is Perentieissam a pera secit toeatis, ut a parente si parentieida . . Sie passim . Graecos, in primis Aristophanem. imitatus, praeter analogiam verba sinxit Plautus, ut risum plebeculae exeuteret. velut glandionidam et pernonidem dixit Neri. I 27 . Mistorenses Paniceos et rirdetanos Capi. 92 sqq. . Perediam et Perhibesiam Curc. 4r et ista Pers. 6sέ sqq. Vanao Mortis. Virginis--ndonides ete. Cf. Mil. t 3 sq. 342. Vulg. iti neinne: Peratim ductarer ad ego fili im Melis boLangg. . ductiliare. metate tum aliis in mentem venit, quod sentetitia Plane Postillat, siquidem quod se nihil morari dicit . rviatis vetera et vulgata vertia, eo pertinet. quod Perentiri iam se facturum esse senem dixit, cuius verbi potestatem scire eupiebat Stra. lippeetes. Iam id ipsum partim ho-
297쪽
Manibus denumeravi), pater suam natam quam esse credit. Nunc iterum ut saltatur pater tibique auxilium adparetur, Inveni iam: ita suasi ego seni atque hanc habui oratio
Vt, quom redisses, ne tibi eius copia esset,
Eliam tuam emundam pellicem esse.
lucrabo; quae verba recte interpretatur Dousa. 3 6. Edd. vulgatae pravo Numero, ιι ni Diana. V. C. ei Pali., i Menium; Noster M. et edd. Sarracen. lui L. Ald. recie , inoeni iam , quod coniectura n ecultis est Aridulius. 348. Vulg. depravate nee xalvis numeri : -- esset. ST. Gge, elige. Ep. ea iam domi est pro tua.
Νr. tenen et . Ei Euge quidem semel tali u legitur in V. C. Pall. II et veteribus edd. r quod praecedenti versiit addendum vidi. Sed plus negotii Deiebant verba ori iam domi est pro AIri, ni i quia sttili in intelligebam .siniri his verbis interreptam Euge orationem Epidici, quae qualis suerit . dubium esse non poterat stibulae Meonomiam intuenti. ineondum igitur servo sisti de pelliee adolescentis
iam relicia, quam umere persuasit seni, ne eius eonveniendae eopia esset Siral ps teli, proptereaque uum
ptiae eius impedirentur. Iam Langi ni non, era iam, sed etiam . et loco verborum vulgatorum pro ilia Ithiiveit , iam scripti quam ex si . Petiti, petita, ut ii noster, piaesia. Mi Langiani et M , mella pellire, ut editio Sarracenia. tu quibus seripturis i-lieom invenire non fuit disielle. Itaque quum G etiam librortim Langi
Dorum unice verram esse animadver
terem . quia similiteγ ae sidietnam illam, quam pro sorore Stralipimelia supposuit, ita etiam hane meretrictilam eme adam seni persuasit Epidictis . pariterque vocem Pellicem tiΡprime hue saeere non possem non vide re, verbum, proprie quod diei itir . integrandae orationi necessarium iam requirens, neque aliud id suisse certus quam emere vel quiddam simile . ipsius vi sententiae reposui: Eliam etiam emundiam pellicem esse, eto tiaiana a praeeedente - riam raptum nrbitratu . in domi vero vestigia genitivi verbi en/tinuam visus mihi agnoscere. Et sie quidem hulae loeum restitutum puto.
298쪽
EPIDI S . 295 Dodit mihi ad hane rem Apoeciden is apud forum m n et He ), Quasi qui eam amet. Cavet l
Iam ipse cautor captust; Viis Ipse in meo collo tuos paler crumenam conlocavit. Is adornat, adveniens domi extemplo ut maritus 1ias.
Vno persuadebit modo: si illam, quae adducta est in
Nunc ego hanc astutiam institi vii Deveniam ad lenonem domum egomet solus; eum do-
Si qui ad eum adveniant, ut sibi datum esse argentum dicat Pro fidicina; argenti minae se habere quinquaginta:
3έs. Vulg. Apoecidom . quod ferri Potest non elisum , de qua te vid. ad Ampli. 34 i. Amant autem Latini,
Dracsertim Prisci, graucas graecorum Dominiam termitiationes.
35o. Vulgo soloeee, inepte alqne incolaeinne : Quasi qum emeret, caDent. Libri veteres sere, Quasi quae amaret. Iam non liqueseit. Vid. ad Amph. 3έ t. . 354. Vulg. numero deseionte, institiai. CL Nost. 8 tibi similiter pec eatiam , et Paret lex. Plaut. vv. μυ- u. PosiMi. messetis. Nase Paretis: N. e. h. ast. e iam initimi. 355. Libri numeriΑ asperrimis: De-νenιam ad i. d. e. sotias; eum ego uo- ealo. Vid. ad Asin. 8 3. 3gr. Boete Aeidaliti α Divincii l. in Plautum pag. 3 9 sqq.: vi Aii biequinquaaiula mitias lenoni Autas: ate Attit de tristitita tantum ex tilii- ma nectici 688 sqq.): ΡΕ. Dedin t si minus Irinino ob siliam' Ε p. δε- reor Aialus. Et eo argent ιυiam me emi,ste amicam filii suti tim Prottin filiti ; istis adeo to tetigi trigintaminis. Pisae conciliari nullo modo possunt, excusari tamen Plautus sorsan isto, si egisse hoc cum lentine servum Putemus. ut 'Dumquam triginta tum solum necepisset, tamen apud alios de quin lutiginia nunc saluatur. At inserere Plautus id dolitie-rtii, si tactum: sarium autom Diuuin Nec videtur ex reliqua Epidiei orti-
299쪽
M. A. PLAUTI Quippe ego quoi nudiustertius meis manibus denumerari Pro illa tua amica, quam pater suam filiam esse retur. bile no sceleratum caput suom imprudens adligabit, Quasi pro illa argentum acceperit, quae tecurn adducta nunc eSt.
XOrvilior es, quam rota figularis.
Iam ego parabo Aliquam dolosam fidicinam, numo conducta quae Sit , Quae Se emtam simulet, quae senes duo docte ludisice tur Eam ducet simul Apoecides ad tuom patrem.
Fam praemeditatam mei; dolis astutiisque onuςtam Mittam. Sed nimis longum loquor: diu me estis demorati. Haec scitis iam ut sutura sint: abeo.
Nimis doctus ille est ad malefaciundum.
STRATIPpos L stione . quae simulato nihil, omnia serio gesta et go tum iH a lenone imia Pra dente monstrat. Error igitur hielmelae certus et magnus . cui velum nullum habeo niat colorem . . 358. Villa. Gippe ego Di ntiditis- tertitis etc. quod non video quomodo tueamur, ut si eodem modo dictum arbitremur. quo illud Aul. 526 sqq.: Ego eo hociae reddam modiatim, si νωo, probe. IIbi qtioi d cretum est
tibere aquam, ad quem locum vide,
sis, quae annotamus. Sed plura istius pleonasmi exempla desidero; quae dum proserantur. interim verum Pu- .io quoi pro qui a me repositum, tit et Deile eum hoe permittandum, et seu lentiae pulcrE Dueuiens.
36α. Vorsutior es id. ad Ampli. Prol. 38. 365. Vt parare G, Per te, qu modo legendum coniiciebat Aeidaliis quasi sie rectitis collaudante adolescente servi labricam.
300쪽
Atque aliquanto lubentius, quam abs te sum egressus intus. Virtute atque auspicio Epidici cum praeda in cnStra r
deo lI ERIPIIANES. APOECIDES. SERVOS.
Non oris causa modo homines aequom suit i. s. III, 3. Sibi habere speculum, ubi os contemplarent suom Sed qui perspicere possent cor Sapientia, 3-5Igitur perspicere ut possent cordis copiam; Vbi id inspexissent, cogitarent POSten, ilam ut vixissent olim in adulescentia. Vel quasi egomet quidem: fili causa coeperam Ego me I excruciare animi, quasi quid filius aso Meus deliquisset me erga, aut quasi non plurima
sent rer sv entiae , in qui litis verba cor sapientiae multum et seu tra exer etiero viros doctos. Reseripsi certa emetidatione : Sed qui perspicere μυ- sona eor sapientia, ut speeulum homi-hihus dari cupiat Periphanes, in quo cor cuiusque perspicere possit sapiens. Similiter peceatum Riad. 8at . tibi utillio Criptis: Tempestrate sae experiri Omli i . Privertiatem heri i es meiam sententiam MDrarem etc., frustra letitantibus interpretibus vel semientiam pro sententiam . vel heri ea mea sententia , quum pariter xit reponendum mi pertolem heri quier meam sententia tolerarem. Saepeant m iii veteribus libris τω A noseio quid litetulae adhaeret, velut Cas. et o Aege lepitur pro Age in veterie iee Camerariun . 3 6. Soloeee libri. possint. Huno versum post 38έ inent bal Aςidalius. 3 9. Vulg. neque aperta sententia et metro laeso : Vel quasi egomet. idtim sIii eritissa comeram. Omise runt is utim Angelius et Aldus ; ego emendare malui. 38 . Vtilg. ineoncinne, med , quod Praecede lavi verium iuvat, ubi con,