M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

321쪽

M. A. PLAUTI

Tu homo, inSani S.

Quia hanc ego, quae Siet, Neque scio neque novi, neque ego hanc oculis vidi ante hunc diem.

Scio, quid errest quia vestitum atque ornatum inmutabilem bsisHabet haec mulier.

Aliter catuli longe olent, aliter Sues. Nego eam me novisse, quae Sit.

Proh deum atque hominum fidem leuid ego' lenocinium facio, qui habeam alienas domi,

sus, inquit Tati anniis. Et Deile amitti potuit a librariis praepositia , quod modo praecessisset. . Recte pridem Camerarius. ad nienti. 563. Vuls. Tin, quod male repelii. Pall. omnes, item Langg. et nostri II M. ιtine' vel tune, ut H; edd. primae . n. Legendum Tu nae. Sieaaepius erratum : vid. ad Capt. 7so.

Iiter entati longe Olena, aliter aues. Philippae persona compendio mia. mittier designari solet in manu seriis Ptis. Hi ue faetum, ut vox Plauti mu-ιier omitteretur. Vid. ad Λinph. 436, ei de proverbio Erasini Adagg. I, 8, 7 561. Vulg. ii idem inconeiniae: -

- - n g nam hoe verbum ad Praecedentem vererim male reserunt γEam noMisse, quae sit. - To me

bene additum a Lamhino. 568. Vulg. minus ex usu: M'mo Ian. se. y Quid ego' h. e. Quid ego ago p Vid. ad Aul. 138. Alienas ruembranae Langianae, quod Praestat vulgato alienos a quamqriam noumale Gruterus masculinum ait pro seminino poni , certe sexum illum complecti, quemadmodum velint ΙCii.

Diuili od by Cooste

322쪽

Atque argentum egurgitem domo prorsum p Quid tu, quae Patrem Tuom vocas me atque oscularet Quid stas, stupida 'quid laces ῖ

Quid loquar vis '

Haec negat se luam ess matrem.

NO mat, Si novolt: equidem hac invita lam ero matris silia.

Non med istanc cogere aequom est in Pam QSSe m trem , si nevolt.

Cur me igitur patrem voco has p

Tua istaec culpa ost, non m a: Non patrem ego te nominem, ubi tu lunm me adpellos

filiam pHanc quoque etiam , si me adpellet filiam, matrem vo

cem.

Negat haec, filiam me suam esse: non ergo haec matel

Postremo haec mea culpa non est: qua et didici, dixi

omnia.

Epidicus mihi fuit magister.

Perii, plaustrum perculit

5 ra. Vulg. Si non Moit , Ex interpretatione. Ilaee saepe confunduntur. velut sequente verenti Poll. . nostri H l et v v. edd. . in his Iutit . Si nnn Mole, quod falsum ibi versus arguit. Mig. quoque tamen pro tam . quod idein priscis vid. ad Ba. ii 35 sqq. et metrci magis eonvenit hoe ineo, si a quidem et is tamen retento, verba Iamen ero proceleu malleum es ei lini. ita ut του ero posterior s3llaba corripiatur, se s ne seri solei apud emis sum: vid. ad Ampli. x M. Gio teram hune iocum infra recolit s84 sqq.

323쪽

M. A. PLAUTI

Numquid ibi ego tibi peccavi'

Si liercle te unquam auri reo 58. Patrem me voeare, Vitam tuam ego interimam l

Vbi voles pater esse, ibi esto; ubi noles, ne fueris pater.

Quid Z ob eamne rem hanc emisti, quia tuam gnatam ratus' Quibus de signis agnoscebast

Nullis.

Quare siliam Credidisti nostram

Servos Epidicus dixit mihi. 5ss

me Di ' ΡΕ. Si here e re tin iam uti dii ero patrem Me Mociare, Mi iam tuam ego interimiam, Pesstima. FI.

genuinum esse intellexi , quum GPessuma sequente versit a veteri e dire ei Palatinia, item H, Bbesse sei- rem . quo deleto versus non stetisset recte talo, nisi alia qtinedam vox imis missa esset; neque aptiorem meliorisque silet quam illud tibi Deile in

venias. Pecoisi tibi pro Peccari ιn te, stetit passim dativus usurpatur pro accusativo cum praepositione. Opt. si a sq.: Otianus ego te exemplis --ε inraso pessumis Atque ob sules tuas te morti misero etc. pro ad mortem. Mosi. 88 . Ei re argumen ridicora pro in otim rona, vel ad hane arem, sicut ibidem 5 S: et similiter ibi tiέ: mee orgumenta vi das ιis dixi ego, et bir sq.: Scelestiorem egorinntim argento Ieriori δε tinquam ti/ltim ridi etc. Atidii ervi in solo Palatino ε reperium est supra lineain; sed ipsa sententia, nedum metrum, tale quid requirit, qua voce versus claustis iam longe meliore numero currit, quam aurea. Vid. ad. Amphit. 355. 583. Ilioleo librii Q. p ob eam

rem eis. Raltis. Iloe est ratus sum :

324쪽

Quid si servia aliter visum est ' non Poteras NOSSE, Ob-

. secro p

Quid ego, qui illam, ut pri in uiri vidi, nunquam vidi postea t

Perii miserat

Ne fle, mulieri intro abit habeto animum bonum: Ego illanc reperiami

Hinc Athenis civis eam emit Atticus. Adulescentem quidem dicebant emisse.

Inveniami tace. so Abi modo intro atque hanc adserva Circam, Solis filiam. Ego relictis rebus Epidicum operam quaerendo dabo :Si invenio, exitiabilem ego illi faciam hunc ut fiat diem l

Ierias nODisse , Msecro. Nire autem H : Q. a. s. a. M. est animo. non et c.

58r. Quid ego') la. e. Quid ego no-oerim p vetho ex antecedentibus petito. Vid. ad Aul. i 38. 53o. Soloece vulgo: Ad e id direbant. Quidem i literam elidit; vid. ad Ampli. Prol. 7έ 59i. Pal. x et nostri C M. Cissent II creem. Veterem latinitatem redolet forma Circa. 593. fiat ) Codex Meves. et Iunt. seliae, quia eorreetoris esse videtur Deseientis ea . de quibus breviter diaximus ad Amph. 35 a.

325쪽

Male morigerus mi est danista, qui me argentum no α' petit t. t. C. V, INeque illam adducit, quae emta ex praeda est. Sed eccum incedit Epidicus. 595 Quid illuc est, quod illi caperat frons severitudine Z

Si undecim deos praeter sese secum adducat Iupiter, Ita non Oinnes ex cruciatu poterunt eximere Epidicum. Periplianem einere lora vidi; ibi aderat una Apoecides; Nunc homines me quaeritare credo. Senserunt; Sciunt, Sibi data esse verba.

Quid agis, mea commoditast

Quod miser. di, s

Quid tibi est '

Quin tu mihi adornas ad fugam viaticum. Priusquam pereo' nam per ursem duo defloccati senes Quaeritant me; in manibus gestant copulas Sescuncialis.

t. t.

fis . Vulg. eorruptis numeris: - non male usurpato iambo tetrametro qni de me iam. n. p. Langg. . danista. ad exprimendum adolescentis osse MDei me a. n. P. . excluso de. An re- ctum , tesponso Otiod miser perliquit Plautus : Mid m. a. n. p. . Miu eulsi admirantisque, quomodo, siti impro qui posito. more antiquissimo, si hi bene sit. miserum se praedicet quem illustravi ad Ampli. prol. νέ98 Epidicus. 596. seMeristidine Langg. amari- soέ. e*-ua secum siua, is) Vtilp. Guine. Q erilant me, in manιιus gestiane soa. Quia tibi est' Ila Pall. et sci- eo das sectinesias. Anee los. Acciii

sui G M ; sed V. C., Quid est ιιθι' geri coniectura. Libri v v. sere: Q. Diuiti od b, Corale

326쪽

EPIDI Cus

Πabe bonum animum.

Quippe ego, quoi libertas in mundo sita osti l. t. c. ctis

Ego te servabo.

opol ine illi melius, si nacti mant. Sed quis haec muliercula et illic gravastellus, qui veniti

Uie danista, haec illa est autem, quam emi de Praeda.

Haeccine est '

Haec est. Estne, ut tibi dixit Adspecta.

m. 4. m. g. corti ias secum sit fetim aliatii vel statii. tit V. C. Camerarii; Nam quod eram sectineias praetulisse tradit Salinosius. salsiim intelligitur , Parei et Tatihmanni ad h. l. ann tutionibus. Ridicule suaves illas eo rida, diei arbitrabar, quas asperri mas sibi suturas sciret Epidietis; sicut sint i m libertatem si hi in mundo esse ait pro earcere ae pistrino; et melius se servaturos sperni Aenes iratos quam Stralippoclem henevolentem. Si quid mutandum est, mulimses ne alis, non male iistirpato singulo tr chaico te ita inetro vid. a LAmph. 5 96 Semnetas vel Sesetinetias pro e dem ne latui uin quidem est. sor. Vnig. minus expedito metro, Sed utiis est hiare. N et Festus v. Ra-ιέ : S. q. ha e est, iii migret re solentini ei pretamenta. Pro Ariai stellias Netii siti , tibi hi ne si eum explicati ii Exercitationibus criti eis, malitra uastellus. Viramque formam agnoscit Festus v v. Gi Das ollisa et Rasei . vide iuristi e spiritu R lii erae in Gverso ex MDiaste Itis sici iam esse C Mostellus. Deri utitur autem hoc ver-hum a Grai ster, sicut Mnee sis a Miscor, Ctitientis a Ctitior; et ipsis in Gi senator ad Grai s pertinei, sicut Surdaster ad Stirdus. Vidd. iii sipp. tid h. l. et grammatici. Caeterum Fe.

ι stetitis qui adoetiit, quia voti de-tem iis viil gaio. 668. uig. item nisecto versia r ST. ne est doni, ne haec ilia est antem , iam emi ex praeuia. Ep. Me ine', 'Plimum est Don logitur in M, quem librum sequor. Ex praeda ab interprete scriptum puto pro de praedia, lurid versus poscit. Capt. Prol. 34: Emit hosce de prisiari iambo de utiti storibus. Et Copt. 3 : neri quos de praedia emi de quaestoristis. sob. V Dig. desideratur est, quod praebent Rei v v. edd. , datque et i ris

327쪽

Haec est y

Contempla, Epidice.

Vsque ab unguiculo ad capillum summum est sestivi sumat sile Ebitae' conspicare: signum pictum pulcre videris.

Ex tuis verbis meum suturum corium pulcrum praedicaS, Quem Apelles ac Zeuxis duo pigmentis pingent ulmeis.

Di inmortales, otio isse admiror pedibus t Pulmon' es, Qui perhibetur ' Prius venisset, quam tu advenisti mihi.

IIaec edepol remorata med est.

Siquidem istius gratia

tanquam ex Acriptis suis eo licibus Ptiri tis. Alierum est, quod versui ciretendo addidi, etsi non malum est,tit Ps,e icimeti potest, hi rescribas tiriliti dixi. 6 a. vulg. nulla forma metri: Estne ' considera ' signiam pie iam P. iare Diueris. Pall. G M et lunt. Ald. noti consideria , sed conspice, quod neque ii Matia versui ei pruit, seu conatu ii e Uievire, vectum Λο-stro valde si eqnon latiam . sicut vi

li. v

ειέ sq. Villa. dure eriti tracto verbo otiose iti-: Dis immortia Ies , ιι se .ci, a ιν r. Pedi s Pti moneis Otii per Aetur . Prius etc. Ferrem tamen line, nisi aliud cautarent scripti, qui non Oriose isse, scd seira tiosi, sorio iussi, solio itisse, ut

verbi sue trtiducia. Phaeditis Fal b. I, 25, 6. Lumb/ o io. Obtinuit interpretametitum. enimus iam ad pedes istos pulmoneos, in quibus expli- eandis ne sibimet ipsis quidem salissaeiunt inierpretes. Scripti, mimones vel pti munes. ut V. C., quom loctionem cur spreveritit, iaciti intelligo. Erasiniis Adagg. IV, 5 38: αμι- mo imitis Detiisset dictum est oliti, incessatores. Opinor, quod pulino, quum perpetuo moveat , nunquam lanaria liaco se promovet. Diatitiis in Epidico . Dii immortales etc. M Depe διtis, ut Pedibus ire in sententiam alicuius et similia dicuntur.

328쪽

Iam remoratus, quod ista voluit, nimium advenisti cito.

Age, age, absolve me atque argessium numera: ne CO- miles moror.

Pernumeratum eSt.

Tene crumenam : huc inde.

Sapienter venistopperire, dum ecfero ad te argentum.

Matural

Satin' ego oculis utilitatem Obtineo sincere, an Parum e E Philippa matre natam abs Thebis, Epidauri satam

si . Vulg. Es remorarea; sed V. liis ad leges Alli ea . nam si Thebis C. Pall. Η et M. Iu rem . . h. o. Ia sata atque nata est, non igitur Epi- Ium rem. Quod elisa voeali litera daturi; et eoniicit acie mi, Epidatia D. pronuntiaudum : vid. ad Altipli. Disso enim Anas vel mos urbem in Prol. 7έ. conlinio Laconices et Epidati re tisium. sis. Sapienter Oenia Quia venis Scu sallitur. Nam erat quidem salaetitia crumena. Simpliciorem senia Epidauri Telesiis, seu niatre Titi baxum et dietionem mastis Plautinam na Philippa , qtiae eompressa a Perineseio qtia de eati a putabat Acida- pharae Epidauri delia reduxi in patriam lius Divinat t. p. i8 si reponeretur pseei it ibique educavit lilium. Fue Sia tender mones. rat autem hellum gestiam ad Thehas,saa. vulgo edd. inopte: E Phil*- atque in eo capta Tele iis oci. I l. 2. Pa matre natum , ae Thebis . Giuisti- 22. Igitur mutaticla distinctio: E PL ari satam. Et ita qti idem Pall.; V. iit a matre natam ae Thebis Ei C. natam vis hebιs, Langg. not. Asteia tauri stitiam. Vel . si incivis: E Phi lias, nostri mitiam Η nuta) est bis. lit a matre natissa a I bis , ' in quotiam altero latere mihi videtur datiri stiliam. Num mΛινε a In his abs Thebia , in altero ex Thelis, quod est matre Tlieliana. Vt Livio, Trirntis illius interpretamentum. Bene Gm- mru nitis ob Aricia. Florus, nitie. novius : α A cura haee arguit Peli- truria eientes. .

329쪽

326 M. A. PLAUTI Videon' ego Τelestidem te, Periphanai filiam Z

Quis tu homo es, qui meum parentum nomen memoras et meum pNon me nosti Z

Quod quidem nunc veniat in mentem milii. c,s

Non meministi, me auream ad te adferre natali die Lunulam atque anellum aureolum in digitum t

Memini, mi homo. Tun' ist t. t.

Ego sum, et istic frater tuos est, lilia matre, uno Patre.

Viaco

Quid pater meus' vivost Z

Animo liquido et tranquillo est tacet

Di me ex perdita servatam cupiunt, si vera autumas. 63α

Non habeo ullam occasionem, ut apud te salsa sabuler.

6a3. Vulg. perversis numeris, ripiatis. Vid. supra ad 497. 625. Ineonein ne libri, n isti. 6α6. Male dis inquitur in editioni-hus : - natali ι ἐερ tintiliam at ecte. Vnde in coniecturas itum est. Tetigii retia Reidolitis, asson ante B xliornio, quos audire debebant re eeutiores. 627 sq. Vulg. turbatis metris: L. a. a. a. in digitiam. VI. memini, mi homo. Ttae is es p Ep. ego stim et ille frater tutis est, alia matre, uno in re. Vid. ad Ampli. t 68 et ile singulo trochaico t. aeat. ad Ampli. 5ss. 629. laee Consolantis hoe et honum animum habere iubentis. Vid. ad Cure. 623. Cf. infra 638 Male nescio qui apud Pareum: A. I. et t. sis face.

330쪽

Accipe argentum hoc, danista: hic sunt quadraginta

minae.

Si quid erit dubium, inmutabo.

Bene fecisti. Bene vale.

Nunc enim tu mea es. Soror quidem edepol: ut tu aeque scias. Salve, frater.

Sanan' haec est '

Sana, si adpellat suom. 635

Quidῖ ego modo sum frater tactus huic, dum eo intro atque exeo t

Quod boni est, id tacitus taceas tute tecum et gaudeas.

Perdidisti et reperisti me, sorori

Stultust tace: Tibi quidem, quod ames, domi praesto, sidicina, est

opera meu

Et sororem in libertatem idem opera concilio mea.