장음표시 사용
351쪽
Slandum est in lecto, si quid de summo petas. Sed mi intervallum inia hos dies multos suit
Domi domitus sui usque cum caris meis: Nam noque edo neque emo, nisi quod est Carissumum, a. Et quoque iatra cari qui instruontur, deserunt ;Fune ad eum inviso. Sed aperitur ostium. Menaechmum eCcum ipsum video; progreditur foras.
Ni mala, ni stulta sies, ni indomita inposque animi ,
Quod viro esse odio videas, tute tibi odio habeas i t. tr.
anticinnat palinarias. Το et ab ante-eedente svllaha interceptum. 29. domi domistis Recte com p rant Lueretii illud V, i 333 sq.: Λιc, quos tinte domi domitos satis esse ρο- trabant , Esse escere cernebant. Caeterum male caros exponunt liber s. qua potestate nusquam vox legitur. sed mei h. l. sonat familiam , parentes , lixorem, liheros denique et servos parasiti, sicut siliam Ruam foetim addueii Saturio in Persa . servum
ei uiae in ordinis homo in Reel idibus. Vid. ad Epid. 33t. Quomodo etiam ista Laetantii VI., ta intelligenda
sunt, quae hie laticlutitur: α Quum ciat, se caros suos deo relinquere, neque his unquam praesidium desis uitam . . siquidem non liberos tantii in post se relinquit moriens pater 1amilias, sed etiam uxorem, pareti tes , set vos. Additum autem earia et spud scriptorem ecclesi sileum eti- ros, sicut audi solent rogitatorum vel amicorum Dominibus saliaue diecim 'urba Φ ος et erimis. Luerebius Ili , 8 5 sq. t Nam iram sume hom nes Patriam carosque Parentes PDodideri ut, oita,v Aehertitia tem in Petentes. Diti igitur se domi domi iam . h. est eastigatum fameque coercitum. Cum milia sua dieit parasitus. 3 i. Vulg. soloeee: II quoque iumerari qui instrutin tir, u serunt. Edd. mediae, in hI; Itint . : Ii quoque iam cari qui instruxerunt, desertini. Legendum: Et quoque iam rami qui instruuntio' . ues Mat. b. e. Et iam
nedum carissimi ,3 instruuntur. me desertini. Litoae t et u quam Deila inter se eommutari poΑsitit, dixi ad Aul. a , Epid. 279; nee raro e et imixta in Odieibus. Ridiente autem gulo iste eviros dicit pro Orm e bos,sieut infra Ias miluiniam pro Iam miliainiam , subaudiens potius quam saepius repetens vo titila terum , dontii hiis unice atque spmper cogitat. Aέ. Vid. ad Cas. 5 7. 35. Monui de troebaleis trimetri ad Cas. 68 supra. Pog. IS.
352쪽
Praetorii ac si mihi tale post hunc diem C. t. 36Faxis, saxo foris vidua visas patrem l
am quotiens foras volo ire, me retines, revocaS, rogitas, as. ex t. d. et t. d. c. Quo ogo eam, quam rem agam, quid negoti geram , C. t.
Quid peturn, quid seram, quid soris egerim. sio Portitorem domum duxi: ita omnem mihinem necesse est loqui, quidquid egi atque ago. imium ego te habui delicatam. Nunc adeo, ut tacturus , dicam. t. t. Quando ego tibi ancillas, penum, lanam, aurum, UeStem, Purpuram, i. t. Bene praebeo nec quidquam eges, malo cavebis, Si sapis: so
et sequentibus duobus versibus tur- Acutiam. Nune adeo ete. Verba Nini. I aut v u. edd. . in primis Itintina, e. t. h. del. pro clausula cretica habe- qtiae sie: Niam qtioties ire Molo, me bat Benile iis vid Terentii Andr. IV. retines, reMocas, rogi as eam , I, i A. Sed manifestus in his trochai- ram rem ego agam . quid negocii eorum rh3ihmus . apparetque tinee rentur, quid detur iu dictim , coniungendu eum se luciatibus Mne id Iaciam, quid foris egerim, quid adeo , tit Iaratims, Λιcam, in eiusmo-δαerim. Ilorum versuum primum di tetrametram a taleclum. dicimet ultimum in formam trochaicorum quod hunc versum exeipit iambieus tetram. eat. redegisse sibi visus sue tetrameter, nihil ad rem, neque huexit Atigelius; medium ne is quidem. valet lex. quam in Terentio sanxit Quem valere iubeamus eum iuvetito Bentleius, de muniendis tratisitibus Buo. metricis uid. nos ad Andriae 5 8) ; o, ictui expositum, non li- sed libere varia metrorum genera inique eit. 3 d. ad Amph. 349. Metitur in Sarsinate, velut itidem iti-4o. egerιm NSS. legerim, quod fra tios iambos tetram. acat. sequitur suisse p. im videatur clegerim , eiusdem moduli trochateum. et contra itium praesertim similia praecesse- Amph. soa versus trochaicus longiis rivi Vtirim rem agam, quid nego i ge- similem iambiet in , ingenio poeiciera/n. Sed Ohstavit sequentia: - in exprimendis ἐisseetuum vicissitudi- .Li omnem mihi Rem necesse est lo- nibus iuveniliter laseiviente. Vid. nos qui, quid ιd egi cit e tigo, unde, ad Cure. 96 sqq. Proceletismuticiam mulierem qua rere stilitum diei et in verbis Nimium ego si quis mirabi
quid egerit et quid agat vir semper, tur, breviter dixi de hae re ad Amph. intelligitur. 356.
353쪽
M. A. PLAUTI Virum observare desinest l. d. Atque adeo, ne me nequidquam serves: ob eam in diastriam l. t. C. Vodio ducam scortum, ad coenamque aliquo condicam
Illic homo se uxori simulat male loqui, loquitur mihi: Nam si laris coenat, profecto me, haud uxorem , ulci
fuax, iurgio hercle tandem uxorem abegi ab ianua lVbi sunt amatores mariti ' dona quid cessant mihi i. t. Conferre omnes, congratulantes, quia pugnavi sortiter banc modo uxori intus pallam subripui; ad scortum
Sic hoe decet: dari sacele verba custodi cataei i. f. ις Hoc lacinus pulcrum est, hoc Probum est, hoc lepidum est, hoc factum est fabre
aia ina de metris Terenit . eaP. 5. uos
ad Epid. 5 7.4 . M eam in striam aceipien-ylim in malum partem, sicut saepius. Las. Is a sqq. r Ego diserticior miser amore: illa utilem visi ob industriam Mi ad oriatur. Ihidem 65osq. Nam id illore nune tam diu initis rem rantiar remeligines, wiasi ob indu atriam 8 Ganto ego plus Propero, tanto illisee miratis. Merc. extremat Bene Malete at s. adtitiseentes, Meo si istis lex pueri. Ob sentim herile in striam Mos aequom est clare plaudere. s 8. Vulg. perperam nenia Praest vitione et in thesi oceultato verbo praviore eo iam e nodio uti vim seor trim atque coenam aliquo e dacam foras. MSS. et veti. edd. : II. d. se. ad coenum atque a. e. f.; sed vertim coenam atque orta mihi videntur ex competidio coenaque . quum quis vi li- eram male geminoret, quo facto proaque cito ut e scribi sitit con-nl rietini. Similem locum induxi ad Asiti.
5o. O litorii in foris elidittiri Vid. ad Ampli. Prol. 7έ.
52. Hi sunt amatores mariti Ita NSS., recte in mutato asestu mrataiorue o. vulgo absqDe auetoritate, maleque in eadem sententia past versiam trochateum illato iam eo: Vbi iam:-
53. Του omnes prior syllaba corripitur, sicut passim. Vid. ad Cas. 699. 56. Vulg. inuitis MSS. et metro, Me lepidum , hoe f. o. f Peius etiam Talamannus: AEI. P. est, pro re M
354쪽
MENAECI IMIMeo malo a mala abstuli; hoc ad damnum deseretur.
Avorti praedam ab hostibus, nostrum salute socium l
Heus, adulescens, ecquae in istac pars inest praemimihi ' t. t. c.
Imo in praesidium : ne timet si,
o mea commoditas, o mea Opportunitas, Salve.
Non potuisti mage per tempus mi advenire, quam as
Ita ego soleo: commoditatis omnis articulos scio.
62. Quid rei, p.) Iia Mss. et vetti facile intelligatur. CL 85, ubi male
edd. . in his Iuni. Ald. . item Paren- libri, agis. Saepissime autem hae uo ita, recte quidem, qui in non aliquid eulae miscentur in mS. - genium. se dicere, sed facere, respondeat Pa- Vid. ad Cute. 622. rasitus , ut ita actione quaesitum esse
355쪽
Vin' tu lacinus luculentum inspicere '
Qui id coxit cocus' asIam sciam, si quid titubatum est, reliquias ubi videro.
Dic mihi, num qua tu vidisti tabulam pictam in pariete, hi aquila Catamitum raperet, aut ubi Venus Adoneum
Saepe. Sed quid istae picturae ad me attinent p
Age, me adspicet Ecquid similiter adsimulo Z
Dic hominem lepidissumum esse medi
Dic modo hoc, quod eges te iubeo l
Ecquid audes de tuo istue addere p
65. Vulg. Quia id e. e. . minus reia collocato. De illo via. ad Ampli. 2o3.cis ad metrum: nam pro lemmati- 69. quid elidendum. Vid ad Amph. eum -s Merep Quis) in duas ora- prol. 7έ. iones dividi, non placet. pro O. Malim ei magis pathetice et PMSim , neque ineleganter , usurpa- molitis ad prosodiam . E quid simititur. Vid. Darei lexie. Plaut. h. v. ter adsimura. vid. ad Ampli. 2M;εε. Vulg. Mi reliquias indero, mi- Ampla. prol. 38. Quanquam peccat rnua hene acuto et* reIiquias et in thesi interdum in hoc genera.
356쪽
Non pergo hercule ego, nisi Scio, qua gratia. Litigium est tibi cum uxore: hoc mi abs te caveo cautius.
Te morare, mihi quom obloqueris.
s xqq. Vulg. haee sie leguntur at- laudare illum signis t. nisi sciat qua
quo ordiri utitur : Litigium est tibi eram gratia : nam eavendum Mihi al, eo es- uxore . M , mihi iabs te en eo catilius se . quia eum uxore litiget, tit haud MSS. alter oti, alter o, sed edd. facile se iid coenam dotiatim sit v veit., in his Iunt. . Me m. a. t. c. e. coturiis, iii reete haec explieat Aet-NE. Clum uxorem tibi seriacrum La- da litis, versibus τέ sqq. it,i igitur vi 1eamus. et hunc eoni ramus diem. sententiae prinenda illa Te morare. Iidem libri vitre pro ei. Caelerum mihi uti m MI tiere -itisseris. Iam similiter itis a 394 : F eisti sunm med quo Mentie inti rogatus dicat, uti id alsente prandio . DE. Agis sana igi- iubeat fieri nam hie proprie selisus Dr, qtiando equom oras , qtiram mox verborum nisi qtiou Asseris , uoti ne inrendo regum. Dies quidem ti-hi- sciente quippe callido parasito, prati Iistim est dianidiatus mortiatis. NE. dium illum iiissiarum Apptirari: sed Te moriare, mihi qtio m MD ere. PE. id rogatus ut tum dicat Metiaeeliantis Gulum os alto persolum Te m. Ita iust de sepulcio. ubi dies combo- Decuri. , V. C. Ne morare, edd. veit. rendus sit; quo trici, nee quid hi in his Intit., Remoriare. Sed bene se beatotis titie quid et villatitum sibi ve-hcibet vulgata luetio, ut remorari se sit, exputaveris, facileque, spero ipse dicatur parasitus, ut qui eptilis mecum conseti,eris legesti duin e se, intitet, nee tamen abstinere possit, sicut hie excissum: sitim tia Orem, quominus Nenaeel mo obloquatur . tibi se Ieriam hia mus, ut Atinae com quum praestet prandium eum iubere ιti mus diem. Vbi septilertim tipparati. Similiter mox 97: mille hemus. h. e. tibi sepes re epulis et Postim conna varias eianiliarum. Ob- vitio solemus dies nostros, apud Ero-Ioqueris pro Obloquere ipse versus tium meretricem. Saepe autem per- poscit γ. WhiMenaechme, si tillum sotitie verborum indicativi et subitis Merbum Iaxo , nisi Mod iusseris. Ma. clivi modi cotisuladuntur, nec minus conrede ete. Sed hocua est obloqui, frequetis in libris tit atque et parti si niteri tu plane obtemperes et sui3- etitarum inter se commultitio, de qua purisiteris, quod Deli Pinietilus, quum dixi ad Capi. 8έo. De trochaicis te dicit Age sane igitur ele.' Semel tram. a t. , subinde sic immixtis in oblocutus erat iuveni parasitus , eo orationibus patheticis, motitii ad -- Deo, tibi se non periecturum col- pti. 596.
357쪽
Oculum ecfodito persolum L . Milii, Menaechme, si ullum verbum faxo, nisi quod iusseris i t. t. C.
Clam uxorem, ubi sepulcrum habemus, ut hunc con-huramus diem.
Age sane igitur, quando aequom Orast Quam mox imcendo rogum ZDies quidem iam ad umbilicum est dimidiatus mortuos.
Etiam nunc concede audacter ab leonino cavo.
ueu edepol nae tu, ut ego opinor, esses agitator Probus.
Ne te uxor sequatur, respectas itentidem.
Egone' id enim, quod tu vis, id aio, atque id
Ecquid tu de odore possis, si quid sorte olfeceris ,
358쪽
Ageduin, Odorare hanc, quam ego habeo, pallam. Quid olet ῖ - Abstines t
Summum oportet olfactare vestimentum muliebre: Nam ex istoc loco spurcatur nasum Odore tu lucido. bo
lacta igitur hinc, Penicule lepide: ut fastidis l
Quid igitur Z quid olet ' responde.
Nunc ad amicam deseretur, hanc meretricem Erotium: Milii tibi atque illi iubebo iam adparari prandium; Inde usque ad diurnam stellam crastinam potabimus. us
s . Vulg. Captum sit eollegitim interceptum, ut primum se respou inti rum. Sed verbi augurtim Primus, Aurum dicat parasitus eum auguribus quod sciam, architectus Nicolaus An- iscix. instante altero. Palam prouul1pelius. Iuntinae curator editionis, non itet, quid sibi videatur de ista palla. PFlcides, ut uult Taubmatinus; quod tamen nescio quo pacto placuit viris m. in ei Ita MM. Iloe non ea loetis, quum multo rectius intelliga pientes, eredo, supposuere nobis, strari quam perscribatur. Nam quod quod vulgo legitur, illianai . Deque parasitorum eollegium dici putat Gru- peioribus eliam ahstinuere coniectu erus, longe id frigidius est, quam ris. Quibus omnibus P Ae eareri aris i ad collegium maximae auctoritatis hitror , neque improbo recte deriva- deserenda fugatur res lex leuia. Sed tum adiectivum intaeidias, odorem excluso isto auguriam quum hiare ver- autem inlucidum, h. e. obscurum. sum viderem , non dubitavi si inctil- eum dici puto, qui a loco obseuro seu Eare ante aret, a quo procul dubio fuit non viso exhaletur. Sapienti sati
359쪽
Expedite sabulatus. Iam soris serio '
Mille passum conmoratus Cantharum.
Metuis, credo, ne fores Samiae sient.
Mane, mane, ObSecro, hercle: eapse, eccam, exit. Alii solem vides pSatin' ut occoecatust prae huius corporis candoribus p
mine alit verbo construitur; qtinmobrem usitati rem in hoe genere Ah iti-teriectionem rescineudam esse existi mavi , quum praesertim haec non raro misceri meminissem.
360쪽
Extra numerum es mihi. t. t. c. I, 3.
Item istuc aliis ad logio nom fieri adscriptivis solet.
Ego istic mihi lio die adparari iussim apud te - pro
ao3. Arguttiliae Aeidulius Divitiati. Pag. ab 4 sqq. . dum verba Exo i,tiemiai iiiii laticlti censet iti EDxo i,ti ac ni hi , quia scilicet, ubicumque Praudii iam apparandi metitio lite fiat.
noti de sit stilo , sed de se ae parasito loquatur a uoti acchi titis. Loquitur Alcsane supra 9έ Mihi tibi ni pio illi λι- o iam ad 'artiri pranditim: Da inversum tet, quod niliti et, viil qui timihi tribus a mtila innitii esse additiam, moitum est indicio. sed demus Aet dulio, ob ipso Comico relictum esse.
dium appartiri la. l. iubet Menaechmus noster, tanquam is, cuius potissim iam ea Aa apprirnnuum sit a mn liore: num De Die ultim quidem quanti illa Dei al, mi ci signis vit, qui meum extra numerum filii os e dixit. Se igit tir Dominat atrantor mariti Α, parasitum autem intelligit, quia eos lisit De ex verbis proximo vorari Positis In eo tulerque proelio trafΛιιmtis et qucie sequiatitur. Bel; nuti itur lioque altor itinium ille locus scena prae
eedente. Quem si subtilius expendam iis, facile animadvertemus. metitionem Parasiti nece nrici ibi fui se - ciendam , si participem qii idem . um prandii euperet Mei uechmiis, quum stii ipsitis et mulieris iaciat, ut nounominato Denicillo eum ad id non v cari mati in io appareret. Contra h. l. . tibi Eroti uiti illi iam odiere eum quo ea colloquuntur, dubium esse non Ροluit. si prandi iam eurari vellet tu venis quiti cuperet quoque eum promtire tia id adhiberi, quia ira Praesertim adderet, ut iam moraui, in eo proelio latriamque esse potaturum. His igitiae induetiis ego tuti Dibu libri rum ieei irinem seri talia mutare uesas duxi. Sed quod vi iacitum iussi iuitissim mutandum censet Acidalitis plane votum esse vidi, quum nouumniusserit Menaee limus, sed in eo ait ut iubeat convivium apparari. Nam non hue utiloni dicta ad Asin. 39 . Asso. quod itidom in inelitem vetiit urio ingeniosissimo, non est huitis loci, tibi non de plaudio oli quondo postea,