M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

371쪽

Neque hercule habeo , neque te, quis homo Sis, Scio.

Non scis, quis ego sim, qui tibi saepissume Cyathisso apud nos, quando polas Z

Hot mihi, Quom nihil est, qui homini illi diminuam caput l

Tun' cyathissare mihi soles, qui ante hunc diem Epidamnum nunquam vidi neque veni'

Negas '

Nego hercle vero.

Non tu in illisce aedibus Nabitas'

Di illos, qui illi habitant, homines perduint l

Insanit hic quidem, qui ipse maledicit sibi. Audin', Menaechmer

372쪽

MENAECHMI

Si mo consulas, Numum illum, quem mihi dudum pollicitus dare, Iubeas, si sapias, porculum adferri tibi: Nam tu quidem hercle certo non sanus satis, MenaeChme, qui nunc ipsus maledicas tibi.

Heu hercule hominem multum et odiosum mihil ,3.

Solet iocari saepe mecum illoc modo. Quamvis ridiculus est, ubi uxor non adeSt.

Quid ais lut quid vis, inquam t

Satin' hoc, quod vides, Tribus vobis obsonatum, an obsono amplius, Tibi et parasito et mulieri p

Quos tu parasitos loquere Z

Quod te urget εcelus, Qui huic sis molestus'

e tera, quem coni mire Molia . in ti i/aon erra. Virgilius quoque : Vrbem, utivim statuo, Mestria est, et quae sunt initis generis alia sexcenta.

sanus) Bene hoe se habet, DequE opus est reseri hi sontis, se cunctum Benileium ad Terentii Phoe-

mionum 1, 3, Iet. Vid. ad Amph. is8. 23o. Vulg. inconcinne, heres . Passi in hercle exhibent lihel, tibi heretilo requirit versus. Qualia non tibiqua

annoto.

α3 i. in Ita V. C., quo vitatur homoeoteleuton. Vulgo , illo. 234. Vulg. item corrupto versu: Tribus Mobis obscuratum asty an Maona amplius.

373쪽

M. A. PLAUTI

Quid tibi inecuin est rpi ' o te non novi; cum hoc, quem novi, sabulor.

Non edepol tu, homo, Sanus eS, Certo SCio.

Iam ergo haec madebunt saxo; nil morabitur: Proin tu ne longius quo abeas ab aedibus.

Numquid vis '

Vt e s maxumam in malam crucem l

Ire hercle meliust to interim atque adcumbere, Dum ego haec adpono Volcani ad violentiam. Ibo intro et dicam, to hic adstare, Erotio: αέθVt te hinc abducat polius, quam hic adstes foris.

Iamne abiitῖ Abiit. Edopol haud menda ei a

Observato modo:

239. Tu pronomen non liquescit. id. ad Ampli. I. 9. 24o. Iam ergo ure madebtine δε- a n) Midalius Divinati. pag. 258: vi Malo iam ego: nam ergo nou video cur probetur. . Quem prima editioiae sequitur Paretis . altera pro sua inconstantia deserit; Tant,mann is autem carpit, nec tamen vel verbo vulgatum ergo vindictit. Equidem recte hoc retineri puto propterea, quod quae inde a versu isS usque ad 23o diei a sunt a Menaechmo, ioci causa prolata arbitratur eoquus neque ad rem pertinentia . ut dixit 23 quihus si milia etiam . quae sequuntur usque ad hune ipsum locum, adolescentia verba. His igitur non curniis rivi ipsam homo loquitur, et quia Menaechmum adesse videt, ergo se sa-eturum dieit ut madetit, h. e. e qua tur, quod a soro tittulit. obsonium. Σέ . Vulg. impersectis numcris: Amne abiit 8 od Pol hanu mendacio. Edd. reeentiores, in hi, Iutilina, incertum , qua auctoritato I. a. itie 'edemi etc. Prorsus inconeinne Paretis: I. ula αδδε ρ ρ pol ete. Bone I avb-msnni A. repetito uerbo simili. qtio lsemel postierunt more suo scriliae: Iamne abiit 8 Abiit. M pol haud men- eia Tuia Derba ea poDior esse. Vno modo insta 45o: Iamne n3tit intim i Abisu, opertiit foris.

374쪽

MENAECHMINam istic meretricem cretio habitare mulierem, Vt quidem ille insanus dixit, qui hinc abiit modo. us,

. Sed miror, qui ille noverit nomen meum.

Minume hercle mirum; morem hunc meretrices habent :Ad portum mittunt servolos, ancillulas; Si qua peregrina navis in portum advenit, Rogant, quoiatis sit, quid ei nomen siet; ,5IPost illa extemplo se adplicant, adglutinant; Si pellexerunt, perditum amittunt domum. Furio in istoc portu stat navis praedatoria,

Abs qua cavendum nobis Sane CenSeo.

Monos quidem hercle recte.

Τum domum sciam dissoneCto monuisse, Si tu recte Ca Ueris.

Ta Cedum parumper: nam concrepuit Ostium. Videamus, qui hinc egreditur.

Hoc ponam interim. Adsorvatote haec, sultis, navales pedes.

25o. qtiidem i literam elidit. Vid. ad Ampli. prol. 7έ. α 5 5. quoiatis) Η. e. quoias, stetitrilibi legitur In Mistis . Sarsintilis.

Sciopilis ita Noster: vid. Paret lexic. Plia D l. h. v. et Do usae Centurionat. qtici loco hune expendit. Caeterum noti male Lambinus, quDd ei nomen siet: Nee tamen του quid similiteria stirpnti exempla destitit. Vidd. Dcitisci l. l. pag. 322 et Pareus in lexico Pitarit. α 56. Vulg. , Post illae. Recte Gulielmius Quaesit. in Menaeelimos ecit'. 2: α Parum Placet post illisee dixisset potius post ipsae . el hoc latinitatis ratio magis posceret: sed ille sui seculi vocem inaluit, si recte GDieeto : P stilla ea templo se applicant . agglut nam. Vides a fine sequentis voeutiat iterato superfluere , et inseitta sit docere conari, quam ita saepe loquatur noster poeta Μ.2 58. To naris μουοσQλαβως pronuntiandum , elisa ti litera. Vid. ad Amph. prol. 2.4

375쪽

Sine sic forest abii nolo operiri. as. ex 2 i. h. II, 3

I. u.

Intus para, Cura, et . .

Vide, quod opust, ut stati Sternite lectost incendite odo-

- rest as. ex t. d. et 1. d. e. Munditia inlecebra animo amantum eSt. t. . Amanti amoenitas malo est, nobis lucro eSL I. S. Sed ubi illic est, quem cocus ante aedi S ESSe ait. dico

Atque eccum video, qui mi est usu et plurimum prodest; item huic I. t. Ultro fit, ut meret, potissumus nostrae uti domi sit.

I. t. c.

Nunc eum adibo atque adloquar ultro. Animule mi , mihi mira videntur, t. t.

ΙIic te stare soris, fores quoi pateant mage, quam do

mus tua, t. t. c.

Domus quom haec tua sit. Omne paratum est, ut iussisti atque ut voluiStI, t. t. α S

's V de posteriore syllaba correpta , id quod saepe fieri monitum ad

Min. 73a, assumtis quod D- sequentibus primum huius versus Pedem e seit. proceleusmaticum eum quidem, quem pedem iacile admitti in Comi- eorum , Praesertim Plauti, iambos et trochaicos, observavi ad Amph. 3b6. CL inlia 277.268. Clausula. Vid. ad scen. Amph. supposit. Di Mostram IS as,t m. I, Pag. l28. aro. Vulg. hi aute versu, ille.. 272. Vtilg. numero duriore et voce gravi nostrae extra ictum posita: P rissimus nostrae domi tit sit. 2 3. Vulg. Nune eum adibo. at loquar ultro, OUndeto in talibus mi nus solenni , et usurpato choriambico dimetro hypercatalecto. quod metri gruus nusquam alibi poeta adhibuit. neque hic in verbis non patheticis. sed quotidianae vita . adhibuisse ere dendus est. Coniunctionem praebent Iunt. Ald. , quae iacile . prae M riuuac Seripta, a sequente al- fuerit is tercepta.

376쪽

M EX LECHMI

Neque tibi mora ulla est intus. - t. d. Prandium, ut iusti, hic curatum est: ubi lubet, ire licet adcubitum. t. t.

Quicum haec mulier loquitur Z

Εquidem tecum.

Quid mecum tibi t. t. c. Fuit unquam aut nunc est negoti '

Quia pol te unum ex omnibus Venus me voluit magnificare; neque id haud inmerito

tuo: Nam ecastor solus benefactis tuis me florentom facis.

Certo haec mulier aut insana aut ebria est, Messenio, Quae hominem ignotum conpellet me tam familiariter.

2 6. Clausula, cuius hie loeus. quia his verhis dictis aliquantulum tacet mulier, responsum a pectans amatoris. Quo silente, non audivisse illum arbitrata, repetit de parato prandio. Vid. de eiusmodi clausulis ad Bu. iii 4 , Curc. ixa. et r. Vulg. minus concinne . nisi illiἡra in Prondium elidatur, quod nolim : Pronditam tir iussis i ete. Iusti, ut Diati . Conseripsti . Getisti. Vid. Parotitii lexi ei Mantissa voe. Syncom. - mi uber, ire Leet auctihirtim. Acidal. Divinat . in Plaut. p. α 59 e vi T iidem . in il eademque stitit apud Varronem Taratυιππου r mi Itibet, ire licet noua itum ete. Vnde solemniasti picari liceat sui se voeationi vel in-,itationi ad discumbendum. α8o. Vulg. et eontra libros et verώupessumdator Ventis Destiit me mogniscare r arque id hiatid ιmmerito MO. Iuvidia abreptus Tatihmanuus: Neaque id tatiu). Ita NM. Camerar. et d. veit. neque id haud immerito itis. Illud Λα- di plieuit Aldo di;plietierat ante Angelio ) , et eiecit. Camera ritia reiiiiiiii ; sed neque mutavit in nr- quae . quod sane perplaeet: cluplex illa negatio heie ingrata auribus; tanto quidem magis, quia ei acquiescit Pareana . Dihil probare sueta nisi a Camoenis Gratiisque abhorrentiam. Quis hie non exelanaarit: Tian arae ne aviimis e testibus irae' De ne patione gemitiata dictum ad Asia.

377쪽

Dixi ii ego, solere hic istaec serit Folia nunc cadunt Praeut si triduom hoc hic erimus: lum arbores in te

cadent: αη5Nam ita sunt hic meretrices Omnes elecebrae argentariae.

Sed sine me dum hanc conpellare. IIeus, mulieri tibi

dico.

Quid est Z

Ibi tute hunc hominem novisti p

Ibidem, ubi hic me iam diu, in Epidamnod.

In Epidamno, qui huc in hanc urbem pedem, Nisi hodie, nunquam intro tetulit t

IIeia, delicias facis, disti J Ii Menaechme. Quin, amabo, is intro ' hic tibi orit re

Haec quidem edepol recte adpellat meo me mulier no

mine.

Nimis miror, quid hoc negoti est.

oboluit marsupium

filia, post cadent arhores vi et .as . sine me hi Tinesis. Vid. ad Aiu. et 86. Similiter mox, 29u , ----dum . t hi me invito excustini Aecii edum , ut tu prioribus editionibus

IIuic istuc, quod habes.

284. Erasmus Adagg. I, 3, Ir ωηε- ναυες ougsου γ Ουωσαι, id est Minutae guttulae imbrem parientes. Quo ties res initio pusilla ere eit in ma-λs ; quemadmodum apud Plautum in Menaeclinus : Iti ic tu te cudunt

378쪽

Atque edepol tu me monuisti probe. Accipedum hoc: iam scibo, utrum haec me mage amet,

tamus intro, ut prandeamuS.

Bene vocas; tam gratia est.

Cur igitur tibi me iussisti coquere dudum prandium '

Egon' te iussi coquere '

Certo tibid et parasito tuo.

Quoi, malum, parasito ' Certo haee mulier non sana est satis.

Qui istic est Peniculus ' qui extergentur baxeae 3 3o.

Scilicet, qui dudum tecum venit, quom pallam mihi Detulisti, quam ab uxore tua subripuisti.

Quid est r

ussi. tam gratia est) Lambinus. iam s. e. Sed recte Gulielmius Quae sit. in hanc fabulam eap. 2 1 M Malim iam gratia est. Tam pro ramon usita-ltim fuisse, Festus docet. illisu quidem iam huc non convenit. CPHIaia est aut gratiam Iario blandioeformista est abnuendi se ad coenainventiarum. ' Nostellaria extrema r . - IDos etim Moenis . Thetiri es, Peregre, gaudeo ; hic a ritu nos hiate te rogo. TE. Cullidamine, iei te timent; do eoena Dein gratiam s. CL inte p. ad h. l. nos ad Cure. 6ob, et de Tum pro Tumen veteribus usi inlato ad Ba. x r35 sqq. a 98. Vulg. tili , quod ferri fortasse poterat non elisum. vid. ad Ampli. 3. Ia3oo. Ineoncinne libri: Quia iaιa est Pen. y Saepius haae conscindun

379쪽

M. A. PLAUTI

Tibi pallam dedi, quam uxori meae subripui 8 sanan'es' Certe haec mulier cantherino ritud adstans somniat.

Qui lubet ludibrio habere me, atque ire inficias mihi, ab; Facta quae sunt '

Dic, quid est id, quod negem quod fecerim l

Pallam te hodie mihi dedisse uxoris.

. Et iam nunc nego: ο quidem neque unquam uXOrem habui, neque habeo, neque huc Vnquam, Postquam natus sum, intra portam penetravi pedem. Prandi in navi; inde huc egressus sum; te Conveni.

Perii miserat quam tu nunc mihi navem narras '

Ligneam νSaepe trilam, saepe fixam, saepe excuSSam Inalleo Quasi supellex pellionis, palus palo prorium USt.

Ιam me, amabo, desine ludos sacere, atque i hac mecuin simul,

3o . Vulgo. ritu adstians , hinnie M8. Το taxorem non liqueseit. Vid. verma. Camerarius de se hie udditum ad Amph. Iis. hi et ritu et adstians inculcavit, quent equitur Paretis. Sed loe. ndum rituus 31. I sequente litera voeali elidi 'id. ad Ampli. prol. 1 έ9 tur. id. ad M. is.

380쪽

Non ego te novi Menaechmum, Moscho prognatum patre ,

Qui S 1 racusis perhibere natus esse in Sicilia, Vbi rex Agathocles regnator fuit et iiserum Phintia, Τertium Liparo, qui in morte regnum Hieroni tradidit, Nunc Hiero est '

Haud salsa, mulier, praediCaS.

Proh Iupiteri ari, Num istaec mulier illinc venit, quae te novit tam cate '

Hercle, opinor, pernegari non potest.

Ne seceriS. Periisti, si intrassis intra limen.

Quin tace modo:

3is. Vtil . Pinuiti 1 sed recte Cro novitis : α Non mihia, tit Hermolaus et Lambinus, noti Panthia, ut Ca metarius, non 'Pin his, ut C miteriti, secundum NSS. Camerar. ), non d Dique Plinthias, ut Petiliis, sed Iutin-tias est scribendum. noe enim nomen fuit unius ex multis t3rannis, qur post mortem Agathoclis per Sicilicimexstiterunt, commemoratu Diodoro Sietili, lib. XXII. cilii A et Dummi re pistrantur inseri pii OΝTlOΥ BACI ADὶC, quique urbem Phin iam vel in itidia eondidit. Sod Agrigenii

domitin tum obtinuit et in ea sucei sit Agathocli, non Syracusis. Hoc ex-ctisandum est in Persona mulierculae. ex male tradito, male aceepto rum re , memoria mala. ut sit, rem narrantis et personas, tempora , loca, acta saeile erinfundentis. Promineiat autem Phintia, qui graece , ut alibi s Amph. io5 sqq. ) Pterela. Nee dubito. qtila alia in parte fuerit revorti aliquis Liptiro, etsi in historia

eius nomen interciderit: neque enim Dyrrhi nomen sic deformasse ausim dicere. Excusandum quod in mortΑLiparonein istum trudidisse regnum ait Hieroni: nee enim ille regnum debuit euiquam , sed suae virtuti atquatimori civium n. Minus autem excusanda haec propterea, quod Mens chmum 1iculum ea comprobare singrat Plautus . tit ipso rem haud melius scivisse existimatadus sit. 3a3. Pessime libri , Peristi. Πορnon videre, Periisti requirere versu in notissimi moduli trochaicum