M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

발행: 1822년

분량: 573페이지

출처: archive.org

분류: 문학

361쪽

Hodie id siet.

In eo uterque proelio - potabimus. Vter ibi melior bellator erit inventus - Cantharo , ,h5 Tua legio est: adiudicato, cum utrod hano noctem sies. Vt ego uxorem, mea voluptas, ubi te ad spicio, odi male l

Interim nequis, quin eius aliquid indulus sies. Quid hoc est y

Induviae tuae atque uxoris exuviae, rosa.

Superas lacile, ut superior sis mihi quam quisquam,

qui inpetrant. II

Meretrix tantisper blanditur, dum illud, quod rapiat,

videt. Nam si amabas, iam oportebat nasum abreptum mordicu Sa

hinus ad h. l. et Mureius Varr. Lecit. l. 4. Caeterium rescribere mi aiam et proilio eum Murelo conflatiliae cauissa nolui. Do. inmeran Honeste sic loquuntur tacito verbo turpiori, ad quam faciem et Mattialis Epigr. XI. reponendum puto: Formosam G cereri amat GPereus Et sottis tenet imPetra que festis; quo loco vulgo legitur imperatque, qnomodo etiam hic apud Nostrum imperat pro ιmretriarat

nobis obtruserunt Angilius, PFlades ei Aldus. I. iam non eliditur. Vid. ad Amph. 142. xit sέ sed de statim curando , agili r. De lineolis inter verba ta et proelium hoe versu. itemque in subsequentibus, a me adscriptis vide ad Ba. έ68. O . Droelio) NM. proilio . quod

recte pro eodem aeeipiunt viri docti, qta modo emium pro eooltim dieitor et Oinone pro O none apud Capellam, monente l. Lipqio in lib. Ilo Doreeta pronunt. lat. lita ne cap. II. ulgatum pro Ilio sahri liis nobis est Camerarius, ut iocans pro Pugnis Iliaeis et Troiae explignatione se Ricut potare velle iuvenis perditus. Quom explicationem, tanqtiam longius repetitam, recte reiiciunt Lain-

362쪽

MENAECHMI

Sustine hoc, Penicule: exuvias sacere, quas UOvi, Volo.

Cedo. Sed, obsecro hercle, salta sic cum palla postea.

Ego saltabo 8 Sanus h prole non es.

Egone, an tu magis Z iSi non saltas , exue igitur.

imio ego hanc periculo Subripui hodie. Meo quidem animo ab Hippolyta subcingulum Ilercules haud neque magno unquam abstulit perici do. Capo libi hanc: quando una vivis meis morigera moribu S.

IIoc animo decet animatos osse amatores probos.

Qui quidem ad mendicitatem properent se detrudere.

Quatuor minis ego emi ista ue anno uxori meae.

xi 3. Reete Λeidcilius, vel L s sequente versu Seu Dis ero heriae saltiaste ei Ila mitra Peniculo eonii Nuntia, qtiue alite Menaecliano adscri hehantur: is Exuvios iaciuius Me-Naechinus, id est pallam Erotio desi N. ta ira Exuturus, pallium dat itii rea Peniculo sustinendum; pallium, iu- quam, quod pallae super itiduxerat Oecultandae, et in quo tilias pr. ibat tu scenam . ut solet tu eomoediis pcilitati . Id quum Peniculus recipeirt. simul orat Menaechmum, ut exuto Iloe . nudata illa saliet iam in Menauli Plautulum aute quaru et ipsani α- pontit. Vbi hoe negat alter, adhue

quippe inhrius . exuere stati tu trahetur, exutaque Erotium suum ex voto donat M.

I ib. in s) Vid. Darei lexie. Plaut. v. moere pro Esse. ao. veteres litiri haee invenis orali ni ad lutit, perquam frigide seipso laudante, qui potius a millieralatiustidias est Oh Me pium donum. Quam sequente veriti sepit Penteu-lus, non Oblitus eortim, quae da ipso supra mercirix IDI. leti. IIaec si cum parasitus. siaut et se luctitia Quia or minis etc.

363쪽

Quatuor minae periere plane, ut ratio reddituri :

Scin', quid volo ego te adcurare t

Scio. Curabo, quae UOI .

Iube igitur nobis apud te prandium adcurarier, Atque aliquid scitamen lorum da soro obsonarier

Glandionidam suillam, laridum, pernonidem, aut Sinciput, aut omenta porcina, aut aliquid ad eum m dum , Madida quae mi adposita in mensam miluinam sugge

rant.

Atque actulum.

Nos prodimus ad forum.

425. Vulgor Abe in tur nolis tr numero pro singulari, sicut passim,ueus a d te strandiam ac rarier. Et sed simul parasito et mulieri. Sed sic quidem veit. edd. : MSS., tribus non sie placuit Comico , qtii similitetntib s, migrati te vel bo Irιbias. tanquam mox : - - nos Pro Amtis ad forem .gias , 'mate: nam metri causa transpo- non nos ambo p. a. f; et Peniculus situm esse non polost, ut cui utroque Iam hic nos erimus . h. e. ego et Me Ioeo aeque male congrMai. Sane isto naechmus. vocabulo retento impeditur versus, ra5- 3o. Sine omni gratia ae le- deleto probe currit, quod adseripium pore haec viilgo Nonaechino tri hiau videtur a Deseio quoi recordato illa tur omnia. Non liberalis viri est ita supra sέ et insta 13 : μha tibi atque singillatim praeseribere, quid sibi illi itilebo iam via parari mandium . e qui velit, nee vertia ridicule sciatribus Diue quia sit satis . et 233 sq.: GIundioni m et portionidem eum de- Satin hoc . quo I rideo . Tribus Mobis cent, multinque pilum minus mih in As narram etc., ne scilicet nesciamus. qnam erepat ias, appetentia. Sed in non si hi soli prandium vello Me- Peniculi personam lanee conveniunt, uaccirinum eoqui, usurpato plurali siquidem istarum rerum callidissimi

364쪽

Iam hic nos erimus; dum coquetur, interim potabimus.

Quando vis, veni: parata res erit.

Propera modo lSequere tu te.

Ego hercle vero te et servabo et te sequar: Neque hodie, ut te perdam, inpream deorum divitias milii. I,4

Εvocate inlus Cylindrum mihi cocum actutum foras l

Sportulam Cape atque argentum. Eccos tris num os habes. t. t. c. I, έ

parasiti, ut vel ex uno illo loco, quioAt Copt. 7 9 sqq. , intelligas. Vide

igitur, an melius Reerim quam adsueeditores, de decoro non paucis in i eis oppi ci securi. 3 i. itidem minus Leete linee Menaeel iura adscributitur. Sitiens Parasitus, tibi a Ree se iturum dixit ad solum. stati in sublieit: Iiam hic nos istis , poliabimusre, Mna cocymetiam De ciliquam temporis Particulam , qu-Iae impetidendam, perdat, simulque ipsum prandium, ipso et rege sti Pracseutibus, accelercti At uuic tria, eon emio homine ignobili et sibi quaeusini nunqnam futtiro, ad solum tima torem suum conversa: Otiundo Mis, Meni s h. e. q. M. redit M. Cure. 43έ, PAPud. 659, Trite. 6o7, nos ad Tereniti Eun. 92 , Partiis res eris. 3έ. Male Gronovius, Iutilinam et medias editiones secutus, refraganti Lus atilem veteribus et manu scriptis et versia, deum.

365쪽

3 6 a

Abi atque obsonium adser. Tribus vide quod sid

Neque destiat, neque superSit.

Quoiusmodi hi homines erunt f

o et Menaechmus et parasitus eius.

Iam isti sunt decem: i. t Nam parasitus octo munus hominum facile sungitur.

Vocula sum convivas; Ceterum Cura.

CYLINDRUS

Licet. Coela sunt. Iuba ire adcubitum.

xέα. Cocta sunt. Iube ire ad 5 rura verba emnorum. Pseud. 89 I sq.: -- LIro vili et coenam eoque Pr

366쪽

Nulla est voluptas navitis, Messenio, i. S. II, 1.

Maior meo animo, quamde, quom ex alto procul Terram conspiciunt.

Maior, non dicam dolo, iέSQuom adveniens terram videas, quae suerit tua. Sed, quaeso, quamobrem nunc Epidamnum venimus An, quasi mare, omnis circumimus insulas '

Fratrem quaesitum geminum germanum meum.

Nam quid modi futurum est illum quaerereῖ . , 5. Dic annus sextus, postquam re huic operam damus. Istros, Hispanos, Massiliensis, Illurios,

rέ . Vulg. inconcinne, quam. id. ad Ampli. Drol. 69. 46. Libri veteres, Otiam si ad . Otiam particulam inunxit Acidalitis.

qti m ausculiarit recenti cire . mihi ταa purium videtur et reiitietidiim Otiam, sed emetidatum , ut similiter dieat servus: - fluior, non Aleiam dolo, Oti m Moeniens torriam Mideas , aes erit mra, utque heriis modo clivit: Mua est Do Ulas -- Mitis . Messenio, Maior meo animo , Miamde, quom ex alto ProetiI Π rum ecpspiciunt. Nam si pro cum velutiti mira non raro ad hi heri notum exl , iit propter butae eius h. l. usum non

spernenda sit si particilla, nisi quod longe verisimilius est. m. rona sorte in quam mulato. qtium obscurum hoc esae viderctur, si adscripuitu e eat, inepto homine interpretandi eausa, quam minime dubiae signi se lionis et aptae hiate loco si partietilae τo quam nescio quo pacto adhaesisse. 48. eir minatis) Vid. ad Amph. 34 a I br. Vulg.: - ρ liniarm ei rei ope riam dianitis. Sed uterque IIS. a manu prima, mar iam ire hi o. a. . edd. veit. p. rei hiae verum diamus . quod non deteritin Getiteriana eorrectione . quae obtinuit. i52. Duritis verbi IIIurios prima Miltitia corripitur in extremo vεrsu, tibi d. hiliores vires numeri, ut non invitus repostieri in i rios secundum

367쪽

M. A. PLAUTI

Mare superum omne Graeciamque exoticam orasque Italicas omnis, qua nil reditur mare, Sumus circumvecti. Si a Cum, Credo, qua 'ri'reS, 155 Acum invenisses, si adpareret, tarn diu. Nominom inter vivos quaeritamus mortuom: Nam invenissemus iam diu, si viveret.

Ergo istuc quaero certum qui faciat mihi,

Qui sese dicat scire, eum esse mortuom. a cooperam praeterea nunquam Sumam quaerere Verum aliter vivos nunquam desistam exsequi. Ego illunc scio, quam cordi sit carus meo l

In scirpo nodum quaeris. Quin nos hino domum Redimus, nisi si historiam scripturi sumus t log

Dictum lacessas doctum et discaveas malo lMolestus ne si si non tuo hoc siet modo l

dion potuit paucis plura plane proloqui.

Verum iam nequeo continere, quin loquar. Audi, Menaechme. Quom inspicio marSupium, Viaticati hercle admodum aestive sumit S. Nae tu hercle, opinor, nisi domum revorteris,

bi nil habebis, geminum dum quaeris, gemes. Nam ita istaec hominum natio est Epidamnia: ,-s Voluptarii atque Polatores maXumi, Tum sycophantae et palpatores plurimi

368쪽

In tipho hac hahitant; tum meretriceq mulieres Nusquam perhibentur blandiores gentium. Propterea huic urbi nomen Epidamno inditum est, is. Quia nemo serme sine damno huc devortitur.

Ego istuc cavebo. Cedo dum mi huc marsupium l

Quid eo vis Z

Iam abs te motuo de verbis tuis.

Quid metuist

dio mihi damnum in Epidamno duis.

Magnus tu amator mulierum es , MessPnio; 18SEgo autem homo iracundus, animi perdili: Id utrumque, argentum quando habebo, cavero: Ne tu delinquas, neve ego irascar tibi.

Cape atque serva: me lubente seceris.

Bene obsonavi atque ex mea sententia; i. S. II, a. ibo Bonum anteponam prandium pransoribus. Sed eccum Menaechmum video. Vae tergo meo lPrius iam convivae ambulant ante Ofilium, Quam ego obsonatu redeol Adibo atque adloquar. Menaechme, Salve. Disii iam by Corale

369쪽

Di te amabunt. Scin quis sum p

Non hercle vero i Vbi convivae celeri t

Quos tu convivas quaeris p

Parasitum tuom.

Μeum parasitum' Certe hic insanust homo.

Dixi istibi, esse hic sycophantas plurimos'

duom tu parasitum quaeris, adulescens, meum t ,

Peniculum.

ricum, in vidulo salvom sero l

Menaechme, numero huc advenis ad prandium: Nunc obsonatu redeo.

Respondo mihi, Adulescens: quibus hic pretiis porci veneunt Sacres Sinceri p

as S. NM., Di te amialunt, quia quis ego sum. Quae qtium discordare a coqui responso intelligeret Canio. raritis , reposuit: Di te timem aris. quis ego stina ' Sed 'futut timamuhtini exquisitioris hastis est, quam quod facile loco suo moveatur: vid. vid GR. 23o. Versus causa prono Den

ntimo in vetere eodieri Sed Tati

370쪽

Numum a me accipe: uos

Iube te piari de mea pecunia: Nam ego quidem insanum esse te Certo scio, Qui mihi molestus homini ignoto, quisquis es.

lindrus ego sum. Nomen non nosti meum '

Seu tu Culindrus, seu Coriandrus, perieris: Ego te non novi neque novisse adeo volo.

Est tibi Menaechmo nomen laudem, quod sciam l

Pro sano loqueris, quom me adpellas nomine.

Sed ubi novisti meῖ

Vbi ego te noverim, Qui amicam habeas heram meam, hanc Erotium t

ra annus: vi prima, inquit, omnium editio habet sinceri ni mmum a. me ἰ et sie stili eliam in MM. . unde deseri piae membranae Palatinae. Ihi enim nummu i itera laeonte supra M, quae

quum es et sili exilioris, seritia cepit pro F, atque id alteri pediitietilo tintinextiit, tit adhue comparet in IIS. secundo. . Haee admodum probabilites disputata sunt: nee tamen timcntiar Guhinatino, ntimmo etim segenera se in nummum , illudque reponendum esse. Di ipsi aliisque placet; sed ntimo recipienssum ex vetere eodice Camerariano, nummum ex editione

Principe, mutandum nihil. Faello αυ- tem scri poluit ut numo a lumili,qnod sequebatur. ntimu interciperetur. aio. Vulg. Soti iti linartis, seu Coriendrtis, perieris. Ferri possit viil-gatum C l ADtis, etsi sordet praedii lai Ne insit eommento Ctilindrus, quod nometa a cillo ridi euli eausa derivatum. Sed qti id si hi velit i,tud Coriendrtis , nemo dixit, nee placent. qui reponunt Coliendi tis. Per iocum, puto, a Coriandrum nomen proprium Coriandrus snxit Comicus , ut liber

rimus est harram rPrrim.

SEARCH

MENU NAVIGATION