장음표시 사용
381쪽
Bene res geritur. Adsentabor, quidquid dicet, mulieri, Si possum hospitium nancisci. Muliser, iamdudum tibi
Non inprudens advorsabar: hunc metuebam, ne meae Uxori haec renuntiaret de palla et de Prandio. 3udi Nunc, quando vis, intro eamus.
Νeque ego illum maneo, neque flocci facio, neque , si ve nerit, Eum volo intromitti.
Eeastor haud invita secero. 3ro Sed scita', quid te amabo ut faciasῖ
Pallam illunc, quam illidum dederas, ad phrygione naut deserns, Ut reconcinnetur atque ut Opera addantur, quae volo.
Hercle quin tu recte dicis: eadem ignorabitur, Ne uxor cognoscat te habere, si in via Conspexerit. 339
Ergo mox auserto tecum, quando abibis.
Maxume. 325. possum Ita MSS., quod forvilius vulgalo Possim. 32 . To Hree non habetur in antiquis libris, sed a me tidditum est maxime Ob eam causa vi, ne verbia in Uxori is prima et postrema syllaba vitiose aeueretur, quod iam seis uente voeasi aeeetitum retrahit et in piama poni L. Vid. M Asin. 43. 334 Eadem pro e dom ration Noster saepti , ut videre licet iti Paret lexieo Pimit. h. v.; Terentius quoque Evn. prol. 7. Η ut. 3r6. Vox metra causa non eliditur h. l. : vid. ad Amph. 34 r.
382쪽
Iam sequar led: hunc volo etiam conloqui. Εbo, Messenio, accede huc l
nae dices. MEs. tanto nequior es. NE.
I leo pro urina cie. uitius Dihil a L. Mitis Plautoque indignius excogitari potest. Nam quid, quaeso, attinuit accedere iubi re servum . si nihil ei dicere voluit Meliaeetimus ' Et quorsum istud St, siletilium imperantis. quum Erotium introierit De moque alienus adsit, qui dicta hortim aucupari possit ' Iam inepti est . ara
scire t tiam sententiam velit, etiari r
sare . qui ad eam audiendam a te re- voeatus sit. Nee melioris notae illa , quae seqriuntur, Menaechmi Omst, tibi nihil adhue dixit, quo opus sit, et Scio , ut me di s . hoe est. Acidalio interprete, o scio. quem me diciu rus Sis: Dequom scilieot nihili hiis inem is , quod mirum quantum abhorret a metite iuvenis, laudem p tius ob captam praedam a servo suo expectaniis. Nihilominus corruptelae hie nihil esse satis considenter pronuntiat Grono vitis. M Servum, inquit, a quo paullum recesserat, quum di ceret illa uersia 3 6 htinc mesitiebam , vocat Mutine clinius. Bespo det ille
ellur. Quod hon assequens servus, .u ergo est, inquit, quod si in- , 7 Rursum dominus, Opus est me has aedes ingredi clam nudacia et lutia, ut quod molior, emoliar. Servus ne sic siti idem cogitationes do
mini quum perciperet, Quid opus est y ait. Quem quum aliquamdiu
sic lusisset ne suspensum tenuisset, Seio , tulerponit, ut me dices, nempe periisse landitus , si pedem posuero intra hoc limen. Subiicit servus. Tunto ne titor es. Eo. inquit, peiores, quod scis, quae dicia merearis quaeque ego Ohiurgandi tui causa dicturus sim: et lamen tu istud harathrum te eonii eis. Tandem saletur palam , quod prius non fuerat elociatus,mbeo praediam M. Nunquam magis se traduxit Cronovius. quam quum haec scriberet Plautique lectolibus persuadere vellet, ista intelligenda esse in verbis Sis seire υis , Optis est. Micitii mo dices. In immensam molem au
geri Decesse est libros de Ellipsi hiis si talia stibaudienda relinquantur, ad quae divinanda Oedipo sit opus eoniectore. Nam quod quispiam diecit
gestu haec ea pressa u Menaechmo, risum is quoque de heat , signiscari posse arbitratus praedam tibi obieetam , atque opimam quidem , et introeundum esse in aedes meretricis eum audacia et astutia, ut opus inceptum emoliatiae, denique te periisses inditus, si pedem ii, ira limen istud posueris; quae Oti uia verbis paucissimis manifesto indicori possunt, gestibus aut Omnivo non Possunt, aut iam multis variisque atque artificiosis, ut si ulti sit, praesertim in re trepida, qualis huee est, prae his ambagibus spe ere compendiariam verbori in viam. Apage igitur ista viri optimi commenta vanissima poli usque mam
383쪽
Quid est negoti 'Subsilit Quid eo opus quidem Z
Scriptorem ac velemini editionum lecticines me eum excute. Et primum
quidem eriti si dorciu la veniunt illa Si faeire Mis p Eorum Ioeo libri utitiqui
stis viri, et V. C. a monti secunda, scissitiar i. nti aliena vero, si Dareo fides , susurria , quae prava interpre tamenta sunt Obsetirae codiciam scit. pineae. Eam igitur dum raueram reputo atque in Oinnes Partes vorso, Atibito percussit animum . erratum lite esse
simili modo, qtio Capt. 7734 ut se cundum inorem populorum Europae meridianorum, qui s et se, item c ei es es. Nil. 485 tin te voeales e et i similiter esserunt, sci- prost scriptum fuerit. -- vero facili mutatione pro-ti exaratum, itaque pro sussciri reponendum sit stissili, vel, vetere scribendi more in verbis eum praepositione com Positis, subsili, stetit excudi
iussi. Id quam hule loco congruat, non dissicile est intellectu. Vtino apud Nonium ea p. a tr. 5 5: Non stibis si is ae inuti iis p Iia Messenionem subsilire se sibi plaudere iubet ado lescens , tanquam ei, qui non solum nihil perdiderit apud meretricem, sed etiam pullam ah ea iam acte perii quam proedam eertam putat. Et Messenio, non tam Deile ad lueendus ut haec serio agi neque nilqtiam si besse fraudem existimet: Quid eo orse .cρ quid opus est, ut subsiliam gaudeam liaeῖ nam quid eo in uis ex p diluet de veli. edd. . in his Iunii na. si-e ut non semel eo ego ergo ero Hotuler se commutatn scimus. Menaech mus autem pi imperio, o Is est. Ciai rursum servus stomuchabundus, Selo id quidem opus esse). tir meri dices ; quomodo reete edidit Cum eraritis, quum in anu scripti praeserrent medicas , et a maiau secunda me dices , vel, secundum Daretim . men dices. Cui quanto tu ius erat obtemperare Acidalium , utiain me .lices suum
ambitiose nobis obtrudere, quasi simile illi Terentiano Phormioue 33st :H deas re atque iatim , ut narras , ct istis Deis. 21αὶ: PH. Sistis iam dictum hΛbon. M. Sed quid ti. ρ eon Atere , til te cultimo p PAE. Fiatear, si ita sim. Haec prorsus aliena ab hoe loeo; sed plane gemina sunt, quae supra leguntur reto sqq. t En. novinnimo decet animia os esse amniones Pro s. DE. Qui quidem nia mendici- talem pro3νerent se de rudere. Denique Menaechmus , non Messe Dici . cuius personam vulgatae editiones titie immittunt. Tanto nequior, qtia formula improbat amarius servi dictum, malumque omen , quod ei inest, ab
minatur iuvenis. Aser Adelpli. IV. 1.idi i Quid dicam ' SY. Nilne in mentem est. CT. Nusquam sitiam. ST. Tun o nequior; Ad quem loeum Donatus t a Sie hoe die tum est . ut e cora-trario dieimiis Tanto melior M. Itaque I, ne loeum , specie sonitalis exulceratum, paritim Camerarii legentes vestigia, parti vi nostro Marte retia agen te s. restituimus.
384쪽
Habeo praedam: tantum incepi operist l, quantum potest 34o Abduc istos in tabernam actutum deversoriam; Tum facito ante solem occasum ut venias advorsum mihi.
Non tu istas meretrices novisti, here '
Tace, Iace, tace, inquam. t. t.
Mihi dolebit, non tibi, si quid ego stulte secero. t. t. c. Mulier haec stulta atque inscita est, quantum Perspexi
Perii, iamne abis' - Periit probet
3έo. Quom seripit et e liti vetusti praeserant ne iorem haleo Draedamete , illud -em in nequiorem compen dium os enim ratus, reposuerim rEnim haheo praedom t tantum tae ioperias ete. Enim principio sententiarum elegans est et Plauto valde usitatum. Vid. Paret lexieon la. v. Haec ratio si eui displieebit. is metri eausa non elidet tan iam . memor illorum, qtiae nos ad Ampli. 34 i. 342. ante solem Oe stim Bene sieLamhiniis et Dousa, quomodo infrast legitur et Epid. x37 , tibi vi id. interpretes. Libri ineonestine, a. solis
343. Vulg. r - MN p ME. taee inquam , versu imperfecto. Tiaee repelitum παθητικως. Vid. ad Λtil. 588, Curc. 274. 346. Vulg. Mas. peris ME. iamne tibis p NEs. periit probe. Sed iamne is p vel Itimne abis p eius est . quialterum abeuntem retinere cupit. sicut hoe loeo Menaeclinium Messenio . quum contra ille hune abire tu serit et remiges sinantiam possit in taber nam abducere. Lyeus iste Poen. 547. oegre ferens, Agorastoclis aduoccitos hortari nolle Pseudia puritatem, ut ad se in hospitium devertatur, ubi homines ubire videt, Iamne iris p inquit. Charmides Rud. 438 Sceparnioni hospitio neguto se relinquenti. Iiamne isti, p Et ibidem i28S Daemones Labraei, abire properanti se uolente, Ilam abis' CL Stich. εο3, Pers. bo. Sie igitur etiam h. l. servus laero, quem introire non vult in ganeum . ubi a proposito eum abducere se non
385쪽
Ducit lembulum dierectum navis praedatorial Sed ego inscitus, qui domino me postulem moderarieri Dicto me emit audientem, haud impuratorem, sibi. Sequimini, ut, quod imperatum est, veniam advorsum
1 lus triginta natus annis sum, quom ego interea loci l. t. C. HI, INunquam quidquam lacinus seci peius neque scelestius, Quam hodie, quom in concionem inediam me inmersi
Vbi ogo dum hieto, Menaechmus se subterduxit mihi fitque abiit ad amicam , credo, nequo me voluit dia Cere. Qui illum di deaeque omnes Perdant, qui Conmeritu SPPHmus est 35s Concionem habere, qui homines occupatos occupati
posse videt : Iamne , inquit, ribis
Peri vulgatiam et sententiae et metrores, ligatur, mirorque sane superstilio-mni Psilorum, talia veterum librorum auctoritate tuentium.
34 . Vulg. hianto versu, lembum roam ui- in dieretrum breve est. Vidd. interpp. ad Trin. II. έ. 56. Muret. Vare. Lecit. XIX. 9. Darei lex te. Pltitit. v. ore Itis. Lembulus etiam alibi legitur eui heiae opposita maior navis praedatoria. 3έ8. Vtilg. verso nullo: Seu mo Deitus, qui hero me rostulem miae restier , neque nudiendus Lambituis, qui sie interpolat: S. e. i. . qui me hero meo P. m. MSS., S. e. i. quod υme p. m. , h. e. procul dubio, ut reposui : S. o. i. qui uno domum ime p. m. De me pronomine, qu abundare videatur, consule , sis, nos ad Ampli. 35ε. 35 . ego) A timendum hoe ver- sui sarciendo putavi ex Iunt. Ald. .
353 sq. Verba Quam et diam . sti hictu posita , non eliduntur. Vid. ad Amph. I 49. Hodie postrema syllaba
Vid. Darei lexieon h. v. Male edd. vv. Quem . vel sicut Iunti et Ald 35 . Vulg. numeris innumeris . nisiri concionem non elidatur, quod Do Iim i concionem, hne reque homines e Putos ocoliat. V. C. Me re qui .
386쪽
Non ad earn rem otiosos homin s docuit doleoi
Qui ni Si ausint, quom Cilonlur, census capiant eloco phdfati in est hominum , in illes qui singulas escas edunt, Quibus negoti nihil est, qui esum neque vocantur neque
vocant; Mi Eos oportot concioni dare operam atque comitiis.
Si id ita esset, non ego hodie perdidissem prandium,
Quoi tam credo deum voluisse, quam me video Vivere. RO : etiamnum reliquiarum spos animum oblectat meum.
Sed quid egοῖ video Menaechmum' cum corona exit
Sublatum est convivium t Edepol venio advorsum lem-Peri l
Moliasse, quiam me Mideo Disere. Tai mannus: vi Dolusa legit nodiisso. Sic supra 355 3 : neque me Destile diacere. Sane noluisses est et in veit. edd. , sed tamen alteriam propugnatur a MSS.nci tris et a ratione ipsa. Parasitus quidem primo i inpetu suspicahatur tali rostit duxi e so lenaechmum : verum tit iid sese redit et perpendit et tira ctorisnativi, contrarium dicit. 1ici liton MM. xuis heie recedere non debe-titit ille acerrimus eorum vindex Dareus . utique editiotie ultima. . Sed si bene sibi voluisse Menaechmum censet pnrasilus, cur ei itim iusta 3 et se exclusum queritur' cur tui hare exiit 3888 et quorsum convicia, quorsum denuo facta criminatio de eo, quod se sibi iuveni subduxerit de oro 339 sqq. y Haec , ne quo
igitur vera Tati hinniini ratio, non magis quam Porei, nolia iis istud veterum editionum recolentis. Forte se minoici u litera. quam persimilem ess m a in NSS. monui ad Cist. nra. 7, primum, ut scilior, pr deum exarcitiam etina, mox, vicini; e et i literin, dis tim, ut nune legii tir. D tim aptissimum siquidem sie passim inducuntur dei. tanquam rerum humanarum arbitri et curatores. Copt. 3έ3: Est profeclo deus , qui, quiae nos gerimus, viti AED. e et Diuel. Terentius Eun. V, 2.3s : Gid, si quispiam Destile detis p ad quem locum vi ld. in lipp. oluisse igitur deum sibi prandium
dicit Peniculus, Menaechinum DO
366. Absurde edd. 1 Sed γid ego Dialeri Menaechmi mp h. e. Sed cur. Sed quomodo, video Menaechmum' quasi vel videre illum nolit parastius. vel mirum sit e iaspiei hominem ab
homine. Scribendum: Sed quid ego', ideo M. y Vid. ad Atil. 138.
387쪽
Potiri', ut quiescas, si ego tibi hanc hodie probet. S. III, a Lepideque concinnatam reseram temperit Non osse eam dices saxo: ita ignorabitur. 3-6
Pallam ad phrygionem seri consecto prandio
Vinoque expoto, Parasito excluso foras. Non hercle is sum, qui sum, nisi hane iniuriam II eque ultus pulcre fueroi observabo, quae agat, Hinc primum hominem; post adibo atque adloquar. 315
Proh di inmortalest quoi homini unquam uno die Boni dedistis plus, qui minus speraveritῖ
3 έ sq. Vulg. inconcinne: Ohaer ho quid agat; nominem Post adibo atquo num P. Interpolavit Camerarius: O. q. a. , Hominem Post deinde adibo ego hune atque ullo vir; Non male quidem, modo adstipularentur libri v teres; nam quod editiones principes idem praeserti dicit Dareus, sumim uobis laeti, plane eouspirantibus iis eum manu scriptis, quorum scripturam viugatae exilibetit. confugiendum igitur ad edd. medias, iiiprimis luntinam et Aldinam . quae sie: ----- id agat une Primum. post hune hnminem a d estque alloquar. Sed non placet reiectum adsitiem senteniive verbiitra hominem , quod ad totam perlinet. Deinde dicitur quidem Hic homo is, de quo antea sermo suerit, vel quocum colloquamur, velut Ampli. Io8 quamquam ibi V. C. hue , Pal. 2 a m. I, hoc
quentius Homo sine pronomine sieusurpatur, ut non levis suspieio e m- moveatur , hunc ex hine nati in esse L. l. reponetidiamque , sicut edidi, τυ, Primum non liqueseente: une minatim hominem: Post au/bo arque adlocytiar vel h monem, ut Asin. 274, tibi vide. quae annotamus. Reidalio quoquo piae Iutii inae atque Aldinuo lectione placebat huee : - - - Obse abo . quid tigist, Bine prinitam: post dein de hominem au. a. a. Si quis tamen
est, qui το ne eripi sibi nolit, ei
auctor Atim ut reponat, voce comm
diore loco posita: titiis primum huri hominem , Post cic.
388쪽
Prandi, potavi, sportum adcubui, abstuli Banc, quoius heres nunquam erit post hunc diem l
d equeo, quae loquitur, eXaudire, clanculum. 384 Satin' nunc loquitur de me et de parti mea Z
Ait hanc dedisse me sibi, atque eam meae Uxori subripuisse. Quoniam sentio Errare, extemplo, quasi res cum ea esset mihi,
Coqpi adsentari: mulier quidquid dixerat, aes Idem ego dicebam. Multis quid verbis opust tMinore nusquam bene suit dispendio.
Adibo ad hominem: nam turbare geStio.
Quis hic est, qui advorsus it mihi '
Levior quam pluma, Pessume et nequissume Flagitium hominis, subdole ac minumi preti Quid de te merui, qua me Causa perderes p t subripuisti te mihi dudum de soro lFecisti funus med absente prandio.
3s L Abstitae librit Sotiar ni me lo- utilatir de me es de parti mea 7 nam si de se et parte sua prandii intercepta loqui seit homo alteriam, quomodo tandom se exaudire Pos e negat, qtiae is secum elaneulum y Apage igi-ttir importliniam istud Satur . et me- eum rescribito certa emendatione. ιλ ntine Iomi r etc.' h. e. Nonne nunc loquitur, non certum est loqui eum de me ele. Vid. ad Ampli. έ έ. 384. esini) vid. ad Amph. 349. 386. Tis o si neque in NAS. neqtie
in veti. e ilioni hus eomparet, sed in medioe aetatis , velut Itintina, unde recte arco Alitim est. 39i. Fugitium 3 Vid. ad Ampli. 13έ. 394. Vulg. me absenti. sed NSS. et vett. edd. , meo rabsenti, quod in ordinem recepit Darei fatuitas. naiid melius edd. mediae transpositis verbis , absenti me. Reete Tait hinnianu illud meo obsenti natum arhitratur a veteri ratione scribendi med Hssenti:
nisi quod participia in ns , absolute
389쪽
Cur ausus sacere, quoi ego aeque ne tu heres eram 8 3,
Adulescens, quaeso, quill tibi mecum est rei,
Qui mihi maledicas homini ignotod insciens y An tibi mulam rem vis pro maledictis dari t
Eam quidem edepol te dedisse intellego.
nesponde, adulescens, quaeso, quod tibi nomen est. έ.4
Etiam derides, quasi non nomen noveri sy
po ita, per e potivn esseruntur, ut Iacere, Moid ego neque heres eram, quo ducit etiam manu scriptorum I cito Camerarianorum haee t quo μ- euri. mi) ego ea quiae heris erram. 398 vulo: An titi misiam rem Mis Pro maledietis duri Post ' PLeam etc. in qDibus Postea comice quibusdam additum videtur ex abundanti. Fateor de ahundauti; coeterum nescio, cur comica dicenda sit vox inutili , nee qua rati no induetns propra se talibus maledictis suturam ali sucindo rem malam minitetur quis. praesertim homo iraeutidus et animi Perditi, qualem se stipta n sus est plena et mus 386. Aecedit manu seri- Piorum auctoritas, non Postera , sed Post exhibentium , ut non levis suspicio iniiciatur, eontinue scriptura Finc eam . m e in vicinum a mulatu et altero e . tit fit, omisso. primum degenerasse in Post rana , mox lii ris ea- Perperam gemintilis, in Postea. eam . Heut hodie legitur. Facete autem Poscere malum rem iubetur Penicvlns, si eam sibi clari velit pro conviciis. Neque insecte parasitus id se scieturum negat, quum iam sic data sit sibi mala res a rege suo. monet C. I. VOssius Lai. gramm. P. r. 395. Vulg. m de ideratur. quod probabiliter addidisse me arbitror. tiluatam lectionem, quae , alicani eo lieis est, ita de iidit Lipsius Atiliques. Lecti. II, t 3: vi Funeri iusta ut 3ἰan heredis ei ratio est. Ηue respiciens Parasitus, eui de consumto prandio si gri DA etat. .piam olim Achillide Diiteoelo interfecto: hem, inquit,
oppa hominis, cur ansus tu sepelire
licie pratidium ei illi insiti sacere, quum ego tosilitiatis heres titilliis ud-suerim ' De prondio nutem sive coenatii de hseeeditate quapiam, siqui exempla requirit. loquitur idem Plautus Curentione, Stiebo et Trinummo. . ide de hoe g. Dete loquelam ad Cure.
126. Caeterum etiam Parasitica impiaden ita impudentius mihi videtur, prandii heredem . h. e. dominiam , ut pra 3 9, se dicere eum . qui tid id nota Disi alteritis henevolentia neritti l miliendus. Quamobrem vel tia pro-
390쪽
Non edepol ego te, quod sciam, unquam ante hunc diem Vidi neque novi; verum certo, qui Squi S es, Aequom si facias, mihi odiosus ne sies.
igilo hercle equidem, quod sciam.
Sanum est, adulescens, sinciput, ut intellego.
Desponde: subripuistin' uxori tuae Pallam istanc hoc die, atque dedisti Erotio ' i.
Neque hercle ego uxorem habeo, neque ego Erotio Dedi, nec palliam surpui.
Satin' sanus es 'Occisa est haec rest Non ego te indutum seras