장음표시 사용
401쪽
Potiti', ut mihi molestus ne sis' num te adpello f
Sie daturi Properato absente me comesse prandium, 53s Post ante aedis cum corona me derideto ebrius l
Neque edepol ego prandi, neque hodie huc intro tetuli
Nihil hoc homine audacius Non ogο lo modo hic ante aedis cum corona florea Vidi adstare, quom negabas, mi esse sanum sinciput 8 546 Et negabas, me novisse: peregrinum aibas esse te.
Quin, ut dudum devorti abs is, redeo nunc demum d
Novi ego te. Non milii censebas esse, qui te ulciscerer tomnia hercle uxori dixi.
402쪽
Quid hoc est, uxorῖ quid nam hic narravit tibi Z sis Quid id est' - Quid taces' quin dicis, quid sit t
o hominem malum lVt iuissimulati Non polos celare: rem novit probe: Ommia hercle ego edictavi.
Neque vis tua voluntate ipse prosileri, audi atque adest Et quid tristis et quid hic mihi dixerit, saxo scias. 55, Palla mihi est domo subrepta.
Ita mihi est Iomo surrema. NE.ptillis stiremta est ribi y M v. Me r gris p NE. pri. etc. Nedium ver vitam temere huc protractum ex sequentibus animadvertit Acidalius et coete interpunxii locum. Fons errorissimiliter ae 55i terminatus versus Praecedens, unde iactum, ut ad istum sorte oculis aberrans librarius. huieti lderet . quae post illum perseribenda erant. Vid. etiam ad 552.548. Vulg. no mi. Bene itidem Rei dΛIitis Di.inali. in Plaut. p. 263:4. LΘgo norit . ut Me muliere eapἱatur. diam hane novisse initi ait omnia se aedictante, nee posse, quamvis dissi--uIet , celari. N it, inqnam, lego; nisi tu males uxoris personam in o rere ex vetii tis velut Iistititia): dissimultilf Vx. non potes cerare ἔrem n i probe. PA. Gonio hercle ego edictasei. Ego me . quam libros, hie sequi malo. et sentire me rectius sci' , qui eoutititiam Orationem agno
152. mihi mo Iici MSS. V. ext mihi. ω vides. in te Acidialitia, nunc domum ei ari uxorem, post suom ipse fateri nihil ultro voluit; atque id ipsa attestatur 1 tit mireris , quo itidi cio quis idem supra intae θέε et θή ) dicetilem Deserit, ei quo animo inierint haeientis alii, nee adverterint ineptis imam ropciitionem. NCaeteriam vulgo legi iuri Palla
403쪽
'idon', uti scelestus capiat ' Huic subrepta est, non tibi: Nam profecto tibi subrepta si esset, salva nunc laret.
Nil milii tecum est. Sed tu quid ais Z
Palla, inquam, periit domo. 555
est mihi domo surropta. ME. palla surrepta est tibi φ Sed Gronovius quem sequor. non male : α Ae id alius, at li. e. in usum tuum) surre taexi, non hiae. Gruterus explicat hie
in usum huius Menaec limi vid. ag 'as. 592 . Di esset . quod daret Eeo. io: Nam ιibi, id est in ta sum tuum,
at surrepta esset, fulva apud te esset ei iam binii in sine causa Restuare. Certe aestunt Lami in iis . et tamen verissimum est, quod refert ut nescio cuius, etsi non probet ipse, praece donii vorbo legendum, ptilia aurempto est mihi' Ludit e uim Menaechmus Tepetendo uxoris verba , Pallu mihi Homo est surrepta. Ille quasi igno ratis subiicit, paIlia surreptia est mihi 'va in quod perdit uxor, videtur et PΡrdere maritus. Ne di eam, ablata
interrogationis nota eum dicere verum t tacinus recte eotis terit ipse enim εurripuerat. Ergo para itus : Midem', ulsee vittis evrat' verbu scilicet, repetendo praecise sermonem uxoris. Huic, MXOri, surre pia est, non tibi. δε iam proficio lihi Urremia si esset quum eum
deserros ad scorium) et huic reddita, stilon ni ne foret. ,. Sic ille . cuius rationem id maxime eonfirmat, quod verbis Menaechmi, iat vulgo exhibeator, Palla sti opta ost tibi ρ nihil ea pilonis inest, sed simplieiter is, tan- quum mirabundus, quaerit, an palla subrepta sit uxori. Quorsum igitus ista Peniculi: Viden , tili scelestus era. misy Recte ita tuo Anon1mtis ille opud Lambinum , itemque recte ex Plicaior Gronovius. Nam quod cui piam in mentem veniat, vulgatam lectionem nitie sυhrepta est, non tibi, ita defendendam esse, ut in Ruse intelligatur Erotium, in Tibi Menaechmi uxor, pallaque in usum Erotii
surrepta dicatur a Menaeesimo, etsi non inscetiim est, neque nescio, M. et meo saepe usurpari in vicinis, qua de re in onui ad Cist. o: tamen d D
splicet propterea, quod vix et ne vix quidem, soloque go in disse illimo. signis re Menaechmus poterat, hoc sensu illud Tibi ab ipso diei. At -- uisesia et a quovis haud disseulier percipienda in hoe genere amat lae tum Plauti ingenium, qualia sunt
haec. quae pro sua coniectura esse
404쪽
Pol istuc ille scit, qui illam abstulit.
Qui is Menaechmust tΕdepol factum nequiter l
Quis arguit fEt ego. Atque huic amicae detulisti Dolio. Egon' dedi '
Tu, tu istic, inquami Vin' adferri noctuam, i. t. inriQuae Tu Tu usque dicat tibi' nam nos iam desessi su-
Per Iovem deosque omnis adiuro, uxor satin' hoc est
55 . quidam 3 vid. ad Amph. t 6. 5st. Absurde librἱ et verin relisia 558. Vulg. numero asperrimo, Quia gante i Quae Tu Tutismo di i ubistos M. Vid. supra ad 3oo. nam nos iam noc defessi stimus.
405쪽
Imo Iaercle vero, nos non falsum dicere.
Sed ego illanc non condonavi; sed sic utendam dedi.
Equidem ecastor tuam nec chlamydem do foras, nec pallium M Quoiquam utendum. Mulierem aequom est vestimentum muliebre Dare soras, virum virile. Quin resers pallam domum'
Ex re lua, ut opinor, DCeris: Nam domum nunquam introdibis, nisi servis pallam simul. Eo domum.
Quid mihi futurum est, qui tibi hanc operam dedi' 51,
66έ. To sie eum gestu proniintiatur. δεικτικως, sive . tit cum grammam ieis i quar. vultuose. Aul. 475 sq.: Crin milem ego i tam, ni metuam , ne desinat I Iemorare m res mulie me nune sic sinam. Terentius Heaut. III,
λ- . diseris; asperum. Pater. hoe est: ialiud lenim , sodes. Dide. 56έ. Metipsius Exercitat . eriit. inliaue sabulam e codice suo IIS. re innit . tanquam Plauto dignius . tit dum . usurpato απαρεμφά . de quod ieium ad Cas. prol. 23. Vtendtim etiam . moriente Taubmanno uitio vetii, Parisina illa, quam saepe lau-Aul.9. Speela os dotatae, de quo mu- nui ad A in. 842.5 o. Vulg. NE. Ego do tim ' PL tu mihi e te. Reidalius: ΛΗ 'domum y per ἀποσχωπησiv explendum: Ego domum mn am introibo. Di Lam hino videtur. Nihi illa friget, et sane lubens immutata paullitin ea verba anneetam sequetilthiis parasiti: PE. Ehodum , quid mihi sitirtim est, qui ini hane operam deui' Nam post uxoris verba discedit Menaeehmus, restitansqtie parasitus abeuntem etiam illam quasi revocat et mercedem Ope rae poseit. Etsi sorsan et quae sunt υxoris nunc verba , possunt esse parasiti , qui priora ad Menae mula
406쪽
Opera reddetur, tibi quando quid erit subreptum domo.
Id quidem edepol nunquam erit: nam nihil est, quod perdam, doini. Cum virum, cum uxorem, di vos perdanti Properabo ad forum: Nam ex hac familia me planed excidisse intellego.
Μale mihi uxor se secisse censet, quom excludit foras, Quasi non habeam, quo intromittar, alium meliorem
Si tibi displiceo, patiundum; at placuero huic Erotio, Quae me non excludet ab se, sed apud se occludet domi. Nunc ibo: orabo, ut mihi pallam reddat, quam dudum dedi. Aliam illi redimam meliorom. Heus, ecquis hic est ianitor' 58. Aperite, atque Erolium aliquis evocale ante Ostium.
Ibeuntem , quasi eonsulens et adsua dens . id quod visentur innuere voces eae minor; reliquu sie, ut eorrexi mus , ad uxorem Dee ipsam ulteritis morant m. v - Sane verba Em --rniam corrupta sunt; Mee tamen vel
Eho donatim eum Grutero . vel Ehoatam etim Acidalio, sed legendum est o itidiee Eo domum . hisque elati-Lenda mulieria oratio. Eo, Ego, E RO , Eho. saepius eriniam in Iam Cf. supra 339, in a 626. Cas. 63 . Nere. 378,65l. 663. 57a. Vulg. perverso nn moro: Male
mihi tiaor sese fecisse censet etc.. Dee satis est reposuisse mi, nisi eui placeant acutae posteriores vel horum tiror et sese s)llahae. Passim tuter se commutata se et sese
407쪽
Sibi inimicus mage quamde aetati tuae. i. t. IV, 3.
Mi Menaechme, cur ante aedis adstas' Sequere intro.
Scin', quid est, quod ego ad te venio'Scio: ut tibi ex me sit volup.
ino edepol pallam illam, amabo te, quam tibi dudum dedi, in
Mihi eam redde: uxor rescivit rem omnem, ut laclum est, ordine.
O tibi redimam bis tanto pluris Pallam, quam Voles Dedi equidem illanc , ad phrygionem ut serres, tibi paulo prius, Et illud spinther, ut ad aurificem ferres, ut fieret novom.
Mihi tu ut dederis pallam et spinther' Nunquam se
582. Vulg. ineoncinne, iam. Vid. quod idem Dectietati ieetione rele ad Amph. prol. 69. ris, h. e. . interprete Tatibnianno. 59o. Vulg. Mitti vi tu dederis m/- vi sedere ad rationes paginarum, adum , es vinther' ntinquam saratim reis rei examen. . Cieero nos i imo loco, peries. Nam ego ete. Sed pro illo De dicit. D. II. 28: is Qui autem omnia, editionum reperies, V. C. reieceris , quae ad cultum deorum pertinereat,
408쪽
MENAECHMI 4oo Nam ego quidem postquam illam dudum tibi dedi atque
abii ad lorum, NunC redeo, nunc te post illa video.
Video, quam rem agis: Quae conmisi, ut me defrudes, ad eam rem adsectas
Nequin edepol te de laudandi causa posco. Quin tibi
Nec te ultro oravi, ut dares: DATute ultro ad me detulisti. Dono eam mihi dedisti; t. t. Eandem nunc repOSCis. Patiari habe tibii aufert utere
Vel tu, vel tua uxori vel etiam in oculos conpingit et
diligenter retractarent, et tanquam re
legerent , sutii Ateii religio i ea role-genuo , ut diligentes ex diligendo is etc. Nescio quis poeta vetus ex iam
Lographis apud Gellium N. A. IV, 9:
R Iegentem oportet esse , Dei/qi stimne s , b. e. , ni saltur, lusu verbo itim minime absurdia: Doetii nos ra-licities administrare res nostras, ita tit x isti te sociis, quale id sit . quod utitie se iam us , quidve suiu uim sit, colligamus, in ipio discrimeti homines in itir ct auiiualia bruta ceruitur; caete-xuria religiosos. h. e. superstitione im-hotos esse, nihil opus. Ipsum autem illud relegeris, sive antiquo antido seritisendi releeeris , sententiae colave nil, metro noti eonvenit; id quid sentiens Gruterus reposuit, adstipulante Taul manno, relege res. Scaprue ser dum duxi Relege rem , quia de titia ranium re ge,ta sci vici cst. Circa exue vittat a verbuiuia saepe cia tum esse a lihrtiri is, montii sit Ampli. prol. 87. Inpiiiiiis vero m ei s literarum formae sitialium iam similes stitit in scriptis, tit Deillitile mi ceantur.
Dent Darius ud Rud. I, έ. a Α, Cro Dovius Ohservat t. I, I 5, quibusculii roriferas licet, quae uos elim alibi. tum ad Terentii Ilecitii. 459, uec. 274. 593. Vuls. Qtitia commisi Eic. Tatibviantius: α Scis . pallam , de qua omnis sermo. Ita enim si Di lim turcum Distrire expono. . Sed hise pro- Pettiodum holoecum est, et id Plui tus si voluisset, dicerei potius Quo tiliam c. misi. R. seripsi igitur Quiae commisi, pallam et spiti ther. 596. Vulg. nulla sol niti inelii: Tu te titi, o nu me de Ii,si, dedisti eiam nita. Iul. ud Ampla. 296.
409쪽
Tu lluc post hunc diem non seres pedein intro, ne seu
Quando tu me bene merentem tibi habes despicatui. M. Nisi seres argentum, frustra me ductare non potest Aliam posthac invenito, quam habeas frustratuit
Nimis iracunde hercle tandem l - Heus tu, tibi dico,
Eliam adstas' Etiamne audes mea revorti gratia '
Abiit intro, occlusit aedis. Nunc ego sum exclusissumus: Neque domi noque apud amicam mihi iam quidquam creditur. Ibo et consulam hanc rem amicos, quid faciundum ceu
Ira Mirimen inculcasse videntur vem
, i Urei tido. 6o3. Vti g. sie d Alinguἰitiri Nimis ira nue hercle, vindem heus tu aere. Dudiam correxit Aeidalius, prohanii hiis Taubmanno et Fareo. εοέ. Vulg. minum proho numero: Redi. ER. Eti l cinia,ὰ od i , .s ' Hil iam audes ete. Acidalius utroque loco, etiamne. Qui etiam tollendam Putat personam Erotii, tanquam ei a quae nihil amplius nune loquatvr Iaseena, sed irata in aedi s se Pror 'piat, deseriumque mi,etum Menae chmum nee vethulo dignetur. Nia hoc nimium . nee iam male latifescivisse crediderim eorrectores, ut ignotarent, Audera Mepe signiscars Velia seu signiari. quod nobis per Euadere vult vir doctos. Opinor au tem . id eum haud eoneoxisse, quoia reverti diceretur iti eni, , qui adbi sin scena adstitit, quum coti ira met retricem is recte rogare vidiscetur ut rediret . quum intro abiisset domum suR . Quae si et eausa mutanda ill Ita
410쪽
Nimis stulte dudum feci, quom marsupium t. S. IV, 4. . Messenioni cum argento concredidit Inmersit aliquo sese, credo, in ganeum. 6 o
ProviSam, quam mox vir meus redeat domum. Sed occum videol Salva sum: pallam resert. .
Demiror, ubi nunc ambulet Messenio.
Adibo, atque hominem accipiam, quibus dictis meret. Non te pudet prodire in conspectum meum, sis Flagitium hominis, cum istoc ornatu'
Etiam ne, inpudens, Muttire verbum unum audes aut mecum loqui Z
Quid tandem admisi in me, ut loqui non audeam '
Rogas med ' hominis inpudentem audaciami 61o
Non tu scis, mulier, Hecubam quapropter canem
insema sane suit, siquidem Deilo seri sis. Fumtifim id. ad Ampli. potnit . rat mulier duhilaret, rediis- 3 i. Raro in hae sormula vox elidi-firine amator, postquam abiisset, aci tur. tinte domum suam etiam cotistitisset. Id quod indieare videtur dupl. x eius sao. vulg. Rogar me ' o 1 mi quupatio: Eliam a. Istas Etiamne nia a te. Sed MSS. - o non agno audes mea revorti patiat scutit.