장음표시 사용
411쪽
Quia idem iaciebat Hecuba, quod tu nunc facis: Omni mala ingerebat, quem quem adspexerat: Itaque adeo iure coepta appellari est Canes. 64
Non ergo istaec flagitia possum perpeli: Nam med aetatem viduam esse mavelim, Quam istaec flagitia tua pati, quae tu sacis.
Quid id ad me, luit' te nuptam possis perpeti, An si, abitura a tuo viro' An mos hic ita est, Peregrino ut advenienti narrent subulas t
Quas tabula sy Non, inquam, patiar praeterbac, Quin vidua vivam, quam tuos mores Perseram l
Mea quidem hercle causa vidua vivito Vel usque dum regnum obtinebit Iupiter. 63
Hanc mihi negabas dudum subripuisse te;
set . Ninus bene libri. Omnia maia in rebat. F tilem erroris aperiti se mihi videor in annotatis ad Aul. 23r. Omnis pro Qtiasque tralutietum. 615. cianes Ita veteri more scripti a manu prima. Vulgo ex interis pretatione. Canis. 626. vulg. Non istare ego flagitia voratim perpeti. Sed MSS. . Non ego ista Mes . p. p. . quod primitus, opinor, suit. Non ergo istaeo ete. te ergo apiissimum sentuuitae, et mniandi solere Ego. Ergo . similia, supra moti ut ad 33s, 5 o. εχ . Miduam Vid. ad Ampli. 3έ i. 6as. Minus ieete libri r Q. i. a. m.
633. Intelligetidum po/itia. id. Par. lexie. Manliis. v. EILPses. εM. Librii Ar miti negabas ἀ- surrimisse te. Sed dieendum. quid sibi Menaeehitium surripuis mulier praedicet. Adolescens statim: n tibi subreptam hune atides dicere.
412쪽
Nunc eandem ante oculos altinest Non te pudet t
Neu hercle, mulier, multum et audax et mala es. Tun ' tibi subreptam hanc dicere audes, quam mihi Dedit alia mulier, ut concinnandam darem t
Nae istuc mecastor iam patrem arcesqam meum Atque enarrabo tua flagitia , quae facis lI, Decio, quaere meum patrem, tecum Simul Vt veniat ad me: ita rem esse dicito. Iam ego aperiam istaec tua flagitial
Quom pallam atque aurum meum Domo tuae suppilas uxori et tuae Degeris amicael Satin' haec recte sabulor Z
Quaeso hercle, mulier, si scis, monstra, quod bibam, Tuam qui possim perpeti petulantia mi si oQuem tu hominem med arbitrare, nescio; Ego te simitu novi cum Parthaone.
Si me derides, at pol illum non potes,
am mihi Dedit alia multor ele. Et itidem et i 5 sq.: - - - quiae me arguit Hane domo ab se subripuissavitque abstulisse deierat. Sie etiam h. l. rrponendum , mne mihi negabas est. Faeile hae i. e. hone) transiit inhiae, post omissa h litera in ae xel cit. Vid. ad Asin. 24. 64i. Istiae pro Ob istiae, ut Graeei του pe: Κατοι τουτο. Vid. V c. . ac Idioit. graee. dict. pag. 63o ed. Herm.εέέ. Frustra interprilant Augelius atque Aldus: Ve Meniis Me ad me: ita rem illi esse Helio. Neqne optigrescribi secundum Cameraritim. risi otii inperat PareuΑ. ita rem mihi ossa die tri. Sod Ου ita posterior syllaba
Porrecta. rem a item non est eliden
413쪽
Patrem meum, qui huc adveniti Quin respicis Novistin' tu illum t
Novi cum Calcha simul: 65; Eodem die vidi illum, quo te ante hunc diem.
Negas novisse me ' negas patrem meum '
Idem hercle dicam, si avom vis adducere.
Ecastor pariter hoc atque alias res soles.
Vt aetas mea est atque ut hoc usus sacto est, b. t. IV, 5. Gradum proferam, progrediri properabo; Sed id quam mihi sacile siet, haud sum falsus:
Nam pernicitas deserit, consitus sum Senectute, Onustum gero Corpus, VireSReliquere. Vt aetas mala est merx mala ergol - 665
quae nos ad Amph. 422.665. ergo a Sie Iass. et edd. vν, h. e. revera. Aeras malis h. l. Aul. 4 dicitur senectus . stetit eontra Aria haud mala iuventus Rud. x So. Ier Lipsius Antiqq. LeetL II. 33. Iur nebus Ad. v. XVII. a. . Ludit autem Poeta verbis aetas mala et mera
658. aI a Vid. ad Amph. modo laud. l. 66i sq. Vulg. desectis numeris: Crud. P. , progredi Woperabo. Sed id quram faciti su mihi, haud stim salisaias. 6 reviri, sicut Cas. 693. I-- metis a minore propera non dede cel poetae latini versum haechiatum. idd. Amph. 2o sqq. έos, CaPt. 863 , Cas. so, tibi etiam soluta longa
414쪽
Nam res plurimas pessumas, quom advenit, fert, Quas si iam autumem omnis, nimis longus sermo est. Sed haec res mihi in pectore et corde Curae eSt, Quidnam hoc sit negoti, h. d. Quod filia sic repente expetiit me, ut ad sese irem, gall. 67o
Nec, quid sit, certius mihi tacit, quid velit . quidve ar
Verum propemodum iam scio, quid siet re: b. t. Credo, cum viro litigium natum esse aliquod. Ita is aec solent, quae viros Subservire
Sibi postulant, dote iselae, feroceri Et illi quoque haud abstinent saepe culpa
Verum est modus tamen, quoad pali uxorem oportet; Nec pol silia unquam patrem arcessit ad Se , Nisi aut aliquid conmisit aut iurgi causa est. Sed id, quidquid est, iam sciam. Atque eccam eumpS Ante aedis et eius virum tristem video. Id mi Est, quod suspicabar. b. d. Adpellabo hanC.
teste , quod versui aptius quam vulsatum a ret. 66 . Vulg. metro nullor Qtias aiatiliamem Omneis . nimis Iongus se mo sit. Compendium iam faeile intereeptum suerit. Est et Sit saepius iniscentur. 668. etirae Sie V. C. . quod prae serti vulgato elura. 6 o. Sol re libri: quia fila sis ΑΘ Ρnte ex Petit mo . tit ad sese irom. 33e galliam iis apud Comieram vid. m. I, Pag. 32 ὶ. Eliam Rud. io8 talis roperatur inter haechiaeum et iam-
ε i. Vulg. minus bene, depravato autem metro: Nee qt id M ale. m hie ritus Deir. Quid Delit, id ma
6 s. Inepte libri : Nisi avi milia
commissi, vitit Arrii est evitissa. Non hoe dieit generatim senex, quod prese intelligiltir. aliquid commissum esse, At pater arce,sallar a filia nupta, sed eommissum esse ad ip a filia : ia quod tota sermonis huius indoloso, rindit . ut quci excusatum viros, ae rusntiam mulieres, eat emi, x. ip tigitur sententia suppeditabit emendationem erimmitis. AIiquid pro quia vulgato αμμUM ed l. veit. Forte quia excidiase , idetur in uileia Pareaua.
415쪽
Ibo advorsum. Salve mullum, mi pater. t. t. c.
Salva sis. Salven' advenio 8 salven' arcessi iubes 8Quid tu tristis es' quid ille autem abs te iratus destitit 'Nescio quid vos velit alid estis inter vos duo. 68; Loquere, uter meruistis culpam, paucis; non long0Sl0gOS
Nusquam equidem quidquam deliqui hoc primum te absolvo, paler );
Verum vivere hic non possum neque durare ullo modo: Proin' tu me hinc abducas.
Quid istuc autem est y IIabeor.
Ab illo, quoi me mandavisti, meo vir0.
Ecce autem litigium t Quotiens tandem edixi tibi,
Ut Caveres, neuter ad me irelis cum querimonia Z
Qui istuc, mi pater, cavere possum Z
416쪽
Quotiens monstravi tibi, viro ut morem geras et si is Quid illic laciat, ne id observes, quo eat, quid rerum gerat '
At onim ille hinc amat meretricem eX Pr0Xumo ....
Sane sapit, Atque ob istanc industriam etiam saxo amabit amplius.
Titan' quid om ille causa polabit minus, Si illie, sive alibi lubebit ' Quae haec, malum, inpudentia est y too Vna opera prohibere, ad coenam ne promittat, postules, Neve quemquam accipiat alienum apud te. Serviren
Postulas virosy Dare unad Opera pensum postules, Inter ancillas sedere iubeas, lanam Carere.
Non equidem mihi te advocatum, pater, adduxi, sed
698. faxo amabit Vid. ad Amph.s33 et in pti inis ad Cure. 582. oo. Ineonein ne libri: Siso illis. aloe Hai ete. Si pro Sisee positum . stetit passim. CL Capt. 46. Cure. 4.
417쪽
Hinc stas; illinc causam dicis.
Mullo tanto illum adcusabo, quam te adcu Savi, amplius. Quando te auratam et vestitam bene habet, ancillas, penum, necte praehibet: melius sanam est, mulier, mentem
At illi e suppilat mihi aurum et pallas ex arcis domo; diris Me despoliat; mea ornamenta clam ad meretrices de gerit.
Male facit, si istuc facit; si non tacit, tu male facis, Quae insontem insimules.
Quin etiam nunc habet pallam, paler, Et, quod ad hanc detulerat, spinther: nunc , quia rescivi, refert.
Iam ego ex hoc, uti factum est, scibo: ibo ad hominem atque adloquar. Die mi istuc, Menaechme, quod vos dissertatis, ut
9uid tu trux es' quid illanc autem abs ted iratam destituis y t. t.
odi. Vulg. patiam , sed NM. et .v. edd. . in his luntina, pallias, quod invidiosius. 7sa. Vulg.: id tu tristia ea quid iliam autom iratam abs re δε-,tiitiis y NM. Quid ιtitrixes . unde legendum Quiu au Irtis es' vidit Crisia eru1; quamqvam in margine V. C. . teste Dareo . ut vulgatine edd. Adscripsisse autem, tanquam his similia. nescio quis videtur verba Quiu au
418쪽
Quisquis es, quidquid tibi nomen est, senex, Summum
Iovem t. t. C. Deosque do leStis ....
Qua de re aut quoius re rerum Omnium
Me neque isti male fecisse mulieri, quae me arguit νς Hanc domo ab se subripuisse atque abstulisse deierat. Si ego intra aedis huius unquam, ubi habitat, penetravi pedem, Omnium hominum exopto ut fiam miserorum mise rum usi i
Sanun' es, qui istuc exoptes, aut neges, te unquam Pedem In eas aedis intulisse, ubi habitas, insanissume 8
Turi', senex, ais habitare med in illisce aedibus'
rristis es, e versia 685 pelita, quae post in ordinem, ut fit, suerint recepta νεέ. vula. Deosque detestor. Sed MSΝ. . D. dodestes , unde itidem umram lectionem eruit G tertis. - Otia de re aua nitis re rertim omnium t Garruli senes et prolixi. CL Tereniti Eun. x8s . et ibi interpres vetiis.
Caeterum vi muem desideratnt in NM. et editionibus prinei pthus, ie-gitur autem in lunt. Ald. , planeque rum sentetitia tum versibus 8is sq. tisirmatur. 22. Vulg. minus bene, Tu negas. Depasta n literam in nri' vox sequens. V qig. quoqne seetandum Cain merarii eorreetionem : Aimio his immesenter negas . quae non moduinconcinna, sed etiam librorum veterum aueloritale destituta est. M .imo uel immo hoe edidere ne s Decuri. ne r). unde Dareus feeit non male . Gmo haec luuiere noxas: in quem ah urdis ime invehitur Tatiba intinnias. Sed Imo non est huius loci. est Aimitim qiscid frequentat Plautias Similitoj semina γα 5: Ludi te Moprojecto.
419쪽
Nimium hoc ludicre negas, Nisi quo nocte hac emigrasti.
Concede hac, sis, silia. Quid tu ais' num hinc emigrasti J
Quem in locum aut quam ob rem, obsecror
Non tu te lenes 3 Iam vero, o Menaechme, satis iocatus es: nunc hanc
Quaeso, quid mihi tecum est' unde aut quis tu homo est Tibi aut adeo isti, l. t.
ν Σ3. vulg. imperseetis numeris t s. q. n. h. e. SE Crine de Hie. filia. vis sis a sequonte simili fil- videtur esse interceΡtum. a . Vulg. soloeeer ouem in Ioiae a Db rem Obs. Vett. edd. reciet O. i. I. a. quamohsem obs. 727 sq. Vulg.: Q. q. m. l. e. y undentia quis Iti homo My quid Dei ego Tibi aut auera isti. quaa mihi motia a est um mnuot Verba quid feci ego ineuleata sunt a Camerario , pendere ixta Tibi an od o liti perperam arbitrato. Haud melius peidem rem gesserant honi viri Angelitis et Aldux, item da se quid noetii ibi re ponentes. Menaechmus usurpata BP siopesi pathetica, T,M atir vid o isti. intellige eetehetim exeuliam' AA quasininas, gestu expressas . senex . Quo-mndri ρ non quoquo modo, sicut viil go legitur, quod sententiae Milieet restituendae eausa setolus nil lisis De seripserit , postquam sorte deleta ea
420쪽
Viden' tute illi oculos virere Z et viridiq exoritur colos Ex temporibus atque Doniel ut oculi scintillant, videl
Hei mihi, insanire me aiunt, ultro quom ipsi insaniunt l
Vt paridiculans oscitaturi Quid nunc laciam, mi paler '
sel nolis personae senis . Raro πο- gitur insertu , qtiam tibi debet; et Alopesen in poetis utiliisque linguae pignus dem quo luis . nisi post hos dra incit linis ceperunt edit,ex vide superiores Atalitri suit coli audi, inos ad 'a erentii Andr. 92. 437 , Eun. MV. Viden - Ea lenis motis II 338, 35 έ. τέ i , Adelpti. ios, Hee. m H -- Λc sortassis amplius qui nune ro8. L. Hotibii Leeiti Aristopli. pus. sequuntur, etiam traiiciendi, ut sit So. Lciis iis trochaietis eum clausula i te dein eops ordo: Nu. anuieti- item πaerietiκωe nubibistis , de qua re Mns -SE. Concede- NE. Quia mihi dixi ad Ampli. 596. Qtiomodo ' et - Ego me - εὐ- - De posterio similia iratocum illustrata ad Ampli. ribus Limen hic non assirnaeni, etsi
Ioo. TO mihi a versu respuitur, nisi valde sic concinna structura: sed eon quis iambicum tistirpatum esse credat. cimi. quidum , non et Plane nee A- tanquam claustilam . post troelia cum saria; quod de Priore coniendo. nee
tetram. neat. quod ali hi fieri non me dissensuram quemquam putri diligeti. mitii. vid. ad Epid. is q. set Benileii litis examitiantem . . Sie ille naitici- Sehedia ma de Metir.' Terenit. e. 5. dum probabiliter, siquidem apparet, adi. Nititis reete libri, quum pa- pilus ista diei IIei ni hi oici, qui hilariter atque oculi virere dieantur ho- se institium haberi a istiliore et setiaininis tempora et frons, quasi de re ait Menaeclimus, quam se litetitia citis diversa , ut Miri Hs exori tir eo os ete. dicta Giu mihi melitis etc., quibus Neursitis Exere talionum erit t. quo Propterea , qHod insanus eredatur, loco hunc illustratum it . reponere consilium sibi capiendum signiscat. suadet, Di tiridis b. e. luridus, pri- ut revera in Anumra se tissimulet. Ianiscet ) exoritur colos , quomodo lega- quod euipiam veniat in montem, eo itur Capt. 5ia sq. Viden' sti tui nitia iungendon esse versus mi mihi, Otiide diari eorima toltim mia lis diridi, p mihi et qui sequunt tir in uuam ora Atra litis agitiar hominem. Sed nihil tionem , ideo minus verisimile vide- opus. De Ee et m partieulis eonsu- tur, quod pauxillum temporis dan- sis montii tid Capt. 8έο. dism odolescenti ad eapiendum e-73r. Hic versus vulgo post 43 le- silium de in ania adfinitilanda. Re situr et proximi ita ordinantur: Quid eie igitur versus Hei mihi seorsim po- mihi Ego me- Ilv. V 'vindieti- nitur eo loco, quo placet Acidalio, una - SE. Cone d In Eooe . Deque eo mulieris verba Viden LMie - Atid o ete. Sed Acidalius inde nimis disirnhuntur a sequeutibus Divinati. in Pltitit. pag. iis .: vi ille eitis Vt pandι trans Daci altir, qui 'ersus, inquit, mi mihi etc. mulio le- hus descrielio iussui absolvitur.