M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

71쪽

M. A. PL UTI

S TALI No

Quid est ' possum scire ex te, istuc quid negoti est p

Dicam. Ancilla tua, quam tuo villico vis sad

Dare uxorem, ea inluS ....

Quid intus ῖ quid est y

mitatur malarum malam disciplinam, Viro quae suo interminatur. Vilam .... aS. eX b. et t. h.

Quid p

Quid est '

Interimere ait velle.

Gladium . . .

Hemi' gladium 8 quid enim gladium'

sianus et uv. edd. . in his Iunt. Vulg. numero extincto, Pessum .sas. Vulg. in neinne. Q. e. p possum seire ego isme ex te, quid na-gotii est ' Vid. nos Asio. 8έ3. Iustitia i Aldina absunt verba ex re, male siquidem neque ea sutit . quae ab interΡrete addantur, neque de libris scriptis, quibus usi suerint harum editionum curatores, quidquam certi inaudivimus. 533. Male vulgatae informi tur intam. Viram ad sequentia pertinet. vhi male repetitur post ver-hum Melle. Quod priore loco delebat

Reidalitis. versus ratione refellitur. G . interminatur mortem. 53έ. Notitium de hoe meti ad Amph. 4aa. Subinde hie recurrit H. interimere ait te Metti M. Scire . a veteri eitia exemplari ab uisae h. l.

Matiam.

. vulg. Sr. hem y m. gladitim. Qtiod eoetexit Aeidalius. Vialgo qtioque . quid eram gladium P mitius heiane, quum non de certo aliquo glisino, ,ed de gladio in genere, agatur. Anapaestos dimetros etiam infra 58s sq. usurpavit Plautus, ut sero intelleximus , item Aul. Io5 - Io8 , 574 sq. .

72쪽

labet.

Hei misero mihil cur eum habet 7 5as

Insectatur omnis domi per aedis, a s. ex b. d. et t. h. Nec quemquam prope ad sese sinit adire: Ita omnes sub arcis, sub lectis, latentes b. t. Metu mussitant. .

Set ALINO

Oecidi atque interiit as. ex b. d. et t. h. Quid illi est obiectum malitiae repente Z b. t. 544

Insanit.

Si a L IN O

Scelestissumum me esse credOl i

Imo si scias dicta, quae dixit hodie ....

latuc expeto scire. Quid dixit Z

Per omnis deos et deas deiuravit, occisurum eum , hac nocte quicum cubaret. 54s

68o Pseud. I 256 sq. , Stich. 3έ, et pro clausula anapaestorum letrametrorum Trin. xo8 . - Anapaestos tetrametros habes infra 599. tibi vide, quae mopemus, Bud. 8i4. Stich. 29έ, Trin. so79 sq. - Anapaestos Aristo phaneos invenire sibi visus ext Herma unus in libro De Metris Cu o3sqq.; sed aceentuum causa. hae ratiotio saepius in exiremas verborum,3llabas incidentium, quod vitiosum, h,heo potius istos versus pro asynarietis. ex trochaeo dimetra et ei in di anapaesto eompositis, stetit contra ex anapaesto dimetro et simili, sed eatalectico . trochaeo constantes reperiuntur Stich. 71o sq. - Anapaestimonometri. elavsularum luci usurpati, sunt Stieb. 651.s63.5ήo. Malisiae propria signis ii Ne, qua omne malum sonat, Pall. nostri G Η et uv. edd.; V. C. mal ciam. Beeentiores ex interpretation atque inconeinne. Q. i. ooteratim est muli tam rep. r

73쪽

o M. A. PLAUTI

Med occidet t

An quidpiam ad te attinet 8

Quid cum ea negoti tibi est '

Peccavi: as. eX a i. h. Illuc dicere villicum volebam. i. tr. br.

Sciens de via in semitam degredere. as. eX h. d. et t. h.

Set ALINO

Numquid mihi minatur '

Tibi infesta soli est b. t. 556 Plus quam qiaoiquam.

Quamobrem ' b. d.

Quia se des uxorem Olympioni; as. ex 2 i. h. Neque se luatia, nec Se suam , neque viri itam sinet in crastinum protolli.

Pal. 6 a m. Σ . Decisuriam . quod mi aeo. Acidalium alteri praelavre . cuius haud dubie interprelamentum est. id. supra ad prol. dii ἔ cf. 663. 548. Simillimiis hie versus hondecas)llubo Phalaeeoo. id. de trochai cis triin. stipis ad 66 sq. 5 s. Sesens de Dia in semitam δε- .dere h. e. selena line s. qu modo in simili cavsa supra diS8 Cle - l rata. Per m saepe me s. infra 5 3 surda linea pleiae Peucias , quod idii etiam Lambinus. Qui coutrariam his inesse sententiam Putavere, tit ex salsa via in rectam redire diee retor senius. ii reposuerunt regredere. quod praeserunt edd. principes Poll. a. a. G . t l. Sed maius potiusque est Mia , minus sequiusque semita. nitis . Iaudatus interpretibus ad h. l. ex Cie. de Divinat. a: Qtii sibi semitam non sapitine. Ileris mons rora tim. Vbi libri solita confusione , aliis monstriam Miam , imΡingetite

quidem versu. Vid. ad Capti prol. 8. 5bo. minatur G, minitia r.

74쪽

CASINA

Id huc sum missa ut tibi dicerem, ab ea Vt caveas tibi.

Perii hercle ego miseri χέNeque est, nec fuit, me aenex quisquam amator b. t. Adaeque miser l

Ludo ego hunc facetet as. ex b. d. et t. h. Nam quae facta dixi, omnia huic salsa dixi. b. t. Hera atque haec dolum ex proxumo protulerunt b 558 Ego hunc missa sum ludere.

ileus, Pardaliscat

Quid est y

Quid p

Est, quod volo exquaerere a te. 56.

PARDALII ca

esoram obsers milii.

At tu milii obsers moerorem l

s 54. Viilg. non sine versus iniuria desideratne pronomeu ego, quod tanquam ex MSS. Pall. edidit Dareus, praehenique nostri eodd. seripli et v. edd. . in his lunt.

vinati. in Plautum p. aέx: ω Sie hoe exauditur. quasi dolus ex proximo sit prolatus. Male. Pro derant legendum, non Prmulertini: et voces ex proatinio iungendae cum pari ictitaham. Haec ex proximo vicina Myrrhi -tia est. Is Coruitus sermo. Fiue hultis sabulaei mee Casina hiatis re inrietur filia esse a proatimo. mltimatitem pro ciere nihilo minus Pisisti Na phrasis. Pseudolo 6 έ): Nam hie mιhi in s este preetitiam ego h die hine multos dolos. ω Sie ille. nimis quidem basiliee, nimis securernam quis miretur synch3sin in Plauto , qua sigura frequenter uti Comi cum monui ad Amph. 3 8 7 Dein cut scit hie dixerit projerre dolum pr. ins enire dolum, recte uulem Cicero et Tibullus eodem sensu proferre aris

75쪽

M. R. PLAVO Sed etiamne habet nunc Casina gladium ' as. ex b. d. et t.

IIabet, sed duos.

Quid ' duos t

Alloro te L. LOccisurum ' ait, altero villicum. h.

Set LINO

occissimus sum Omnium, qui vivonti as. ex b. d. et t. h. Loricam induam mi: OIdumum e P Opinor. 56ε

Quid uxor meat non adiit atque ademit

Nemo audet prope accedere.

STA LIND

orat. h. t. Negat ponere alio modo ullo profecto, i sese sciat villico non datum iri.

Atque ingratiis, quoi non volt, nubet hodiel s-4

rroferre enses p Vidd. Iexiea. Beete pro di dieiantur doli. lateor; sed non minus recte Proferri dicuntur iit pigeat viri interdum olidioris auctoritate abreptum, librorum omnium Ieelion m temere me deseruisse. 562. Libri perperam iterata et syl- Iaha, habet et nune. Copula abest Pa- Ialitiis , Η M. De metto , euius rationem minus Olim perspiciens mulaui frustra, vid. ad Capt. 4:8 sqq. . Oeristi m απαρεμυατου et vid. supra ad prol. 2a. λι posteriorem

iam . ut Latagg. . quae, ut Sarracena, qtiem, ut initio fortasse V. C. itein II et Iunt. . quam Aldus exprimit, quem em , ut H, quoniam , tit Pal. s. Sed proelii dubio reete nescio qui apud Dareum , qties , siquidem non omino a nuptiis ahborrere dieitur

76쪽

CARINA

Nam cur non ego id perpetrem, quod coepi, as. exb. AVt nubat milii Z Illud quidem volebam. et t. h. Non; sed villico nOStro.

Saepicule peccas. b. t.

Timor praepedit verba. Verum, Obsecro, die, Me uxorem orare ut exoret illam, a s. ex 2 i. h. Gladium ut ponat, et redire me intro ut liceat. 5:s

Nuntiabo. t. t.

At blande orato, ut soles. t. L C. Sed audin' 'γ si hoc eclexis, soleas tibi dabo i. s. Et anulum in digito aureum et bona plurima.

eram dabo.

Face ut inpetreS.

Nisi quidpiam remorare me.

Ahi et cura. i. tr. C. Redit eccum tandem obsonatu meus adiutori pompam duciti t. t.

aneilla. sed tantummodo a villici, quem illi tamen obtrusurum se minatur senex

5 i. G, Itint. Ald. minus pro metrixtilione , occoem. 57 . Fortasse et lia vulgaium serti Potest, sed non elisum, sicut eso: vid. ad Ampli. 3έ t. orato utrobique aeceulum retrabit . voeali litera xi I. 5 8. To hoc. qtiod omnes libri untiqui praebent, male omissum a Gro nouio atque Ernestio. 581. Pro clausula iam hortam sena aliorum adhihilus h. l. iambus tr. C. .

77쪽

M. A. PLAUTI

Vide, fur, ut sentis sub signis ducasi

Qui vero sunt sentes ' t. l. III, 6

Quia, quod tetigere, eloco rapiunt; si eas erePtum, eloco scindunt: Ita, quoquo adveniunt, ubiubi sunt, duplici damno dominos multant. M

Cocvs

Attat cesso magnifice patrice- M. ex 2 i. h. que aviteque ila hero meo ire advorsum e

Bone vir, Salve.

OLYMPIO

Fateor.

Quid si p

Tu amas; ego esurio et sitio. l. L

Lopide excuratus incessisti hodiel a s. ex I i. h. 53,

58 . a te εὶ Bene sie I. Branlius apud Pareum, quum vulgo satis inepta legatur, amiceque. Coni tingi solent patres et avi. similiterque maiores suos erepat villicus supra 3ca. 588. ego ἐγὼ ) non eliditur di vid. ad Ampli. 3έ . 589. eo hodie, quod verstat nece sarium est et Plauto familiare, suo

loco legitur in G. Iu reliquis tibiis

ale ut item post iambos L e. True. Io 683. signis ) Codd. nostri 3 et veit. edd. , in bis Itinti . signum. quasi palantes. Coquos autem dicit . quorum natio male audiebat ob 1 aestatem. I id. ad Aul. 356. 586-sos. Locus ex disseillimis Plauti, si varietatem atque insolentiam metrorum consideres ; quem nune paullo aliter legi suadeo, ae antea legoatuI.

78쪽

OLYMPIO

Mane Uero, quamquam fastidis l

Heu, heu,' Aet tuos mihi serino l

Haec res.

Etiamne adstas' t. t.

Dabo μγα κακον, ut ego opinor, nisi resistisi t. tr.

sa ZE, Potin' a me abeas, nisi me vis vomere hodie ῖ qui

Quid est y quis hic homo

idem signis ea , sed metro adversatur; V. C. Ahia; sed fastidientis interie cito requiritur. qualis est Mia a seu Vah. Caeterum vulgo. Aha hodia absque sensu. vide nos ad versum

praecedentem.

u. heu Sic Pal. I. recte. Vulgo . ei, ei, vel V, er vid. ad Λsiti. 4sa ); G et II. hei, hei, prope verum.

Heia, hm, non meti. legendum esse, ex iis colligas, quae annotavi od pt. 928. Deleveram autem G se nio , cum quia nimis superbe sic respondere uidebatur hero servus, tum

propterea ut loeum haberet qnaesh o Stalitionis Quis res pullis laebamqtie in tuca: hireus . qui exprobrari solet vel serio, vel peri eum. hominibus immundis. inprimis senilius. Cons. Nere. 565 , Pseud. io. Paret lexie. Plaut. v. orcostis senex. Sed nilne video. Quae res' solomtiem illam so mulam esse is diatralati m. de qua monui ad Asin. 458, et villieum ne- quum in responsione tist malo eodem vel . quo alter rogaverat, irridere edentulum amatorem . quocum familiarius vivere liberiusque loqui esset solitus. CL Cure. 73. i Vid. supra ad 535.59o. Vid. supra ad 67. 5ba. luc homo de persona collo -

79쪽

STAL IN O

Qui herusi

Quoius lu

OLYMPIO

Servos ego t

Atque meus.

Non sum ego liber Memento, memento l

Mane atque adsta

Servos Sum tuos.

optume est. - obsecro te, Olympisce mi, mi pater, mi Patrone ....

Hemi sapis Sarae.

STAL IN

Tuos sum equidem. h. i. s.

quente . sicut Amph. 25I, M st. 55έ. vers. 3o4 , mei . I3xέ. - μαω mo nosyllabum. Vid. ad Aul. 2έέ. 592. Vulgo Q. e. se os es. Sed copula evariit metrum et eleganter ab est: vid. ad Amph. 368. 595. Verba Semos sum tutis Sicili- noni male tribuunt recentiores, quum iis stiadeat soni villicus . tit se se omittat. quia se servum eius fateatur. Quod approbans ille: O lume est. inquit, iamque deposita persona iratiel ad ingenium suum recliens, Obs ero te etc. Nam eram . qui te retineateogatqtie stare, simul se serviam tuum dieere, nimis quam ineptum est. ει- sterioe syllaba του Ser os enelitico sequente acuitur ex regiala. Nolo us Servos sum pro hae eo adhibitus in Latino poeta Comico non ossendit. S3llaba os in itios vi accentus me triet extollitur. fis . atim nou liquescit: vid. ad

80쪽

CASINA

Quid milii servo opus est tam nequam, L L

quid nunc Z quam mox recreas me t

Coena modo si sit cocta. as. ex t. d. et t. d. c.

STALI NO

Ergo abeant propere. Cito introite ' et cito depropera telIam intus ero. Facite coenam , milii ut ebria sit. Lepide nitideque volo; a. t. 599Nil moror, barbarico ritu.

Nae etiam i, Si S.

' voiba Intro. Ego . COmare, Saria esse . et gladium Ancilla, quae legunt ux in vulgatis a Camerario sunt addita , salvisque sentetitiis et metris abesse 'ossunt. Lncunae locis eorum in solo .eteri codice Camer. comparuisse di Huntur; sed easti saepe factum deprehemdi, ut solito largiora interstitia iti ter verba relinquerentur inscriptis codicibus, neque titii libro, praesertim minus eorrecto , qualis suit Camerariatius ille , tantum tribuo , ut Propterea eaeteros omnes arbitrer desectos. vulgo autem verba promae, eus ι. e. c. dep. Olympioui assignantur, quae a sene impatiente pronuntiari , ut similia pleraque tam supra quam infra , iacile apparet, ut libenter auscultaverim Hel stadiensi, n tam personae Ol3mpionis inter ab erant et Pr ere omittenti. Nam Gyrorere ad antecedentem orationem pertinere. ut non abite modo, sed

propem abire iubeantur eoqui, sicut statim iuben ue eito introire . cito deproperare . in oeulos incurrit. 593. Quam pillere senis assectum

versus hie exprimul anapaestietis, cuiusvis est videre. Quem non dedecet, ut sciunt metrici, proceleusina

tieus - ro Dei e 3. Vide supra ad 535. In oeso intelligendum coenare. stetit itidem in verbis Ail moror bar-harico ritu versu proximo. Decent ellipses perturbatum. ε . Vulgo haec omnia seni adseriis huntur, quasi scilicet vel admonendus sit Olympio , ut introeat ad e-Nain , qui se esurire et sitire intestitisque iamdudum inanitate sibi viti

murare dicit supra 58 inlia 6έ9. vel doeendus sit homo familiaris, ubi Iiemis habitet, quo nihil singi potesti Deptius absurdiusque. Imo verba Noe etiam i, sis. villici sunt impatieutis et diutius ante fores morantem dominum urgentis, ut introeat landem coenavique apparet; sicut rursus