M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

431쪽

M. A. PLAUTI

Et ob eam rem in carcerem ted esse conpactum scio; Et postquam es emissus, caesum virgis sub furca scio; Τum patrem occidisse et matrem vendidisse etiam scio. Satin' haec pro sano maledicta maledictis respondeo t

Obsecro hercle, medice, propere, quidquid facturus facet 846 Non vides hominem insaniret

Scin', quid facias optumum 'Ad me face uti deseratur.

Itane censes

Ibi meo arbitratu potero curare hominem.

Age, ut lubet.

Elleborum potabis faxod aliquos viginti dies.

At ego te pendentem sodiam stimulis triginta dies. si

I, arcesse homines, qui illunc ad me deserant.

Quot sunt satis p

Proinde ut insanire video, quatuor; nihilo minus.

Iam hic erunt. Adserva tu istunc, mediCe.

Imo ibo ego domum,

3 6. To I eum sequente voeali litera coalescit. Vici. ad Ba. 7is.

432쪽

MENAECHMI

Vt parentur, quibus paralis opus est, Τu servos iube Hunc ad me serant.

Iam ego illic saxo erit.

Vale. 85o

Abiit socerus, abiit medicus: solus nunc. Proh Iupiter lQuid illuc est, quod med ilice homines insanire praedicant 'Nam equidem, postquam gnatus sum, nunquam aegr lavi unum diem; Neque ego insanio neque pugnas neque ego litis coepio: Salvos sui os alios video; novid homines, adloquor. 85, An illi perperam insanire me aiunt, ipsi insaniunt pQuid ego nunc faciamῖ Domum ire cupio: at uxor non sinit; Huc autem nemo intromittit. Nimis proventum est nequiter lHic ero usque. Ad noctem saltem, credo, intro miliardomum.

83o. e NM. pronomen non agnosciant, Pareo teste. Sed sorte videtur excidisse, nisi legere plaeeat: ι- itiis I. e. 851. Vulg. interpretatione inconis

etiana: ME. A. f., a. m. nunc solus

atim. p. I. De stim intelligendo vid. at Ampli. I 68. 859. Vulg. ne ergo usqua ad n ciem. Sed edd. vett.. in his Iutilina atque Alclina. H. ers u. a. d. . quas metito probant Reidalius et Parens . frustra obloquente Tatihmanni invidia. Eo, ego, ergo et similia non raro confundi, supra monuimus a/5roa

433쪽

Spectamen bono seruod est, qui re in herilem b. l. V, έ. Procurat, videt, conlocat cogitatque, Ssi Vt absente hero res heri diligenter

Tutetur, quam si ipse adsit, aut rectius. b. t. c. Tergum quam gulam, crura quam ventrem, oportet Potiora esse, quoi cor modestum est. b. tr. GIRecordetur, qui sunt nihili, quid iis preti c. t. Detur ab suis heris, ignavis, inprobis Viris: verbera, conpes, molae, lassitudo, b. t.

86o. viiig. Syeclamen hono sertu id est qui rem horilem Proeti l etc. sed per appositionem a tela serimus illa uti. rem herilem - emitisque,

ttin itiam 'explicationem eos hono ser-Mo, quae minime obscura sunt prae

sertim ut ditis id eat, vix et ne vix quidem serimus. sed superflua potius recidamus. Vide, quid turbae didit moris aut i qui ignoratior Nam quovis pignore eoti tenderim. reliquisso Plautum, quod exeudi iussi: Sprelamen

per figuram Colophoniam. Do il addito vid. ad Amph. ιέ9, ubi plura eiusmodi per tortuo exempla proseruntur. Caelerum his persimilia leguntur Noxi. 862 sqq. 8sa. viilg. ineoncinne, rena heri. vid. ad Amph. prol. 87. 863. Memorabilis elausula haecti a.

chorum tetrametroriam , ex eiusmodi ersu ealtilecto constans. Caeterum

cidi, sis, nos ad Epid. Si .s6έ. Non plueet hie versus hae ct iasii. : Tersum quam l gulam i ς

iraetc. sed vide dicta ad Amph. έ 2. 86 I. Libri: quoi eor modeste situm est, qDasi situs cordi- Dd eius vel modestium vel immodestiam quidquam pertineret. Forte gemitiatis a et i lite

ris ex m des tim natum modeste suum

mixtos habes Cupi. i ,3 et aliis qtiosi hi laudo, loeis. quibus similium

magnam copiam addere euivis licet lias sal illas perlustranti. 868. sqq. Vulg. nulla metti sorma: Viris; Derbera, compedes , moliae, magna Lassitudo. Iumes, Irrigus du-rtim : mee 'retia sunt igna, iam Ba chin os esse hos versus Deile qui rive

intelligat, qui ingenium his studiis

habet subactum. To m nia ὀ τυλωκadseripserit, ut btiberet scilicet vox lias saltido suum adiectivitati. sicut δε ι stis. Sed haee ratio Pori ratio, nisi et laua cetera liuius loci nomiua. ι ολ-

434쪽

MENAECHMI

Fames, frigus durum. Haec pretia ignaviae sunt. Id ego male malum metuo: Propterea bonum esse certum est potius, aS. OX t. d. et t. d. C. 8 i, Quam malum: nam mage multo patior tacilius verba; verbera ego Odi, Nimioque edo lubentius molitum, quam moli tum praehibeo. i. t. Propterea heri imperium exsequor bene et sedate servio.

Atque id mihi prodest. Alii ita sint, in rem ut esse ducunt; i. t. C. Ego ita, ut me oportet, ero : melum mi adhibeam, culpam abstineam; 8 AHero ut omnibus in locis siem praesto. Qui culpa servi Carent et metuont, ii solent heris utibiles esse. Nam illi, qui nil metuont, malum postquam eSt prO-

meritum, metuont.

ra, comms. molae et semes epithetis ornare est nnimus , quibos negleetis

sortius, quia brevitis. loqui plaeuit

poetae.

87o sqq. vii g. legitur prorsus in-

eonestine : Iu ego male malum metam; propterea honum Esse eertum est, politis quam m Itim: nnm mngis mulis

io Putior solius Meriri , Derbera ego viiii. Quia verba Id ego - e ritim estulis site omni mutatione compoui ΡΟ - Re in versum asynariet iuri ex illis, quo in Milite reperii Belaius, in telligerem. roliqtia huius orationis in eundem formam redigenda esse, Prae sertim sine negotio, ut res est, mihi persuadebum. Et optime quidem biversictili currunt nee eaptum librarii

interpretantis superant verba politis quom mviram. quae per se facile intelligatitur. Verum tamen quia NAHrpato alio metro servari possunt, servanda ea puto, totamque sententiam diVidendam in duos versus trochaicos tetra M. acat. , quamvis numeris longe quam os uuarietos illos horridioribu . tit xie reponatur : Li ego male ma mmettio e mori Deci Mutina esse ceritimes politis Quom madim : raram mogemtitio patior Destitis Merba et Merbera

ego odi. De proceleti maiieia Iu ego ma- et fise Iitis vide nos ad Ampli 356. Motam posteriore uersu ia litera elisa proniatiliandum est, s grara pro sodica , quam illustravi ad Ampli. prol. 74. 8 έ. Vulg. mite traiecto verbo ses , quod a Grutero repositum Pro manu

scriptortim esse: - - - alii sesella tit in rem Esse Merint . sin etc.

Nimis manifesta in liis sormti iam ho

rum tetram. eululectoriam, quos noti

admodum disseulier restituimus. 8 5. Vulg. interpretatione αμ ma :

iit mihi nuhisenna etc. Pristerius titabest manu seripiis. ηγύ. Vulg. itidem inconcinne, sim.

435쪽

M. A. PLAUTI

Metuam laaud malum; prope est, quom herus ob facta

prelium exsolve l. Eo exemplo servio, tergi ut in rem Esse arti tror. i. s. ss. Postquam in tabernam vasa et servos conlocavi, ut iusserat, i. t. Ita venio advorsum. Nunc sori K pultabo. adesse ut me sciat, Atque virum ex hoc saltu damni salvom ut educam foras. Sed metuo, ne Sero Ueniam

ι ei. Neque aliter NSA. Poll. nisi quod ii Merum oti . sitis annotat pro illii monstrosa voeo alibi xctipiti matrontie . . Sca primum ἰαλευουχFυτερα sunt ista Motuom hiaud nitit. um , pro quibus haud eunetati ier de

di id, quod legis . Mettiam haud ma-

tam e siquidem ali x servos malo pro merito metuere dieii Messenio. sevexo tale quid non metuere. Deinde pro arius versus gratia rescripsi quom , haud nescius, similia verborum quom quando ei quoniam compendia sae- Pius inter so commutari. Quod vero maximum . in monstro isto vocis ων so saeile demetiendi veram Coiniet Arripiti tam e s da. e. ertis , vel M-rtis os et vid. ad Λsin. 49 ) , et simillier ex sequente Deiam erui Iacta nit. t. c. '

depugnato proelio.

h. e. mihi, quod lamen ab interprete tippici iam versias arguit); itaque pro habiliter, ni stillor, non metra tantummodo perstinavi misere luxata. sed etiam voram sententiam pro sals Plautri in udidi . si quidem non de iis . quae facturi simus , sed quae fecerimus, gratiam iiiii e tib aliis assetque Draemiis solemus. Angelii et re titio

rum interpolaticines non morabor.

8M. Clausula, de qua vid. ad Epid. 97 sqq.

883 Vtil g. pessime transposito ver-ho scio, qtiod Camerarius invexit: qua tirrtim ox hoe sol ti damni anMDom acro eliciam Iorias. MM : Aequo inrtim ex hoe saltu dumni stili ram. ti putio am fora, ita quibus Atque pio Ne a serihendum vidit Gronovitis. tir edtiarum Iorias pro corruptis tite Moam loria Pareus, ego virum Pro utrum, quomodo nomen Ar pro homo histi pari motivi ad Ctire. 3 a. stetit de iliterae etini t permutatione ad GA.έ99. Alias alioruin lectiones ni itie emendationes enarrare longum est.

436쪽

Per ego vobis deos atque homines dico, ut imperium meum t. l. t. V, 5. via, Sapienter hubeatis curae, quae imperavi atque impero: Facite illic homo iam in medicinam ablutus sublimis siet, disi quidem vos vostra crura aut latera nihili penditis. Cave quisquam, quod illic minitetur, vostrum floccis Ceriti Quid statis' quid dubitalis 8 lam sublimem raptum opori uiti t. t. Ego ibo ad medicum: praesto ero illi, quom venietis.

Quid hoc ost nogoti, quod illico homines ad me cur-Tuul, Obsecro 'Quid voltis vos 'quid quaeritatis 'quid me circumsi litis 'Quo rapitis ine Z quo tertis me ' Periit Obsecro vostram fidem ν idamnienses, subvenile, civest Quin me mittitis ' sus

Proli di inmortales, obsecro, quid ego oculis adspicio mois 'Herum meum indignissume nescio qui sublimem serunt l

. Ecquis suppetias mihi audet serreῖ

Ego, here, audaci SSume. t. t. C.

437쪽

4ῖ4 M. A. PLAUTI facinus in d;gnum et malum, Epidamnii cives, lastrum

i. t.

Meum hic in pacato oppido luci deripier in via, scio 'ni libor ad vos veneriti t. d. Mittite istunc l

obsecro te, quisquis, operam ut des mihi, t. t.c. Neu sinas in me insignito seri tantam iniuriam l

Iino operam dabo et defendam et subvenibo sedulo lli unquam te patiar periret me Perire est aequius. sciSEripe oculum isti, te ab humero qui tenet, here, te Obsecro luisce ego iam sementem in ore saCiam pugnosque Di

Seram.

Maxumo hercle hodie malo vostro istunc sertist mittite l

Teneo ego huic oculum.

Face ut oculi locus in capite adpareati Vos scelesii, VOS rapaces, vos praedones l

Periimus, s Obsecro, hercle l

Mittite ergo l

899. -ιram' vid. ad Amph. t. Ineoticinne autem vulgatae edd. . Cu--mni. Veii. edd. recte , Epidamnii, quod etiam, nihil monito lectore, Paretis excladi iussit, ut haee ipsorum mania Acriptorum. pios adhibuit, Letio esse videatur. sor. Clausula. Vid. ad Epid. I97s q. . soa. Vulg. interpretatione incon- .eiuna : quisquis es. vertim ete. A veteri e iee Tu es aberat. Vid. ad Amph. is 8.so Vula. itidem ἀμετρωe: Imo et operam diabo etc., nisi quis o praecedenti versui apponendum esse nihili tur, sententia divulsa, quod

haud placet. Di iii od by Corale

438쪽

Quill me vobis tactio est 'Peele pugnis l

Agilo, abile, sugile hinc in malam crucem lΠem tibi etiam, quia postremus cedis, hoc praena i serest

Ninii ς bone ora conmenta vi atque eX mea sent talia. iiii

Edepol, here, nae libi suppetias tempore adveni modo.

Al tibi dὶ son per . adulescens, quisquis es, faciant l3enez Nam absque te esset, hodie nunquam ad solem occasum

viverem.

Ergo edepol, si recte facias, here, med emittas manu.

Liberem ego tet

Verum: quandoquidem , liere, te servavi.

Adulescens ' Erras.

Quid est,

si . Vtil : Nimis stitem bene ora commenta υι atque ea meia sententia. siti tra mutato metro trochaleo initimi ictim et verbo bene Muritis eliso. pi non autem . sed titit. Passim Hie mia bene, Nimis lim de , Nimis male; raro, si unquam, Nimis autem Bona ete. Copulos et coniunctione audere est librariorum. Frustra autem vialgatum eommenlari mutatii, qti a recte interpretatur Aeidalitis Divs. 269 Oria Derboribus eo ascribillure, itin tuam lihrtim commentarium iiteris. Bene etiam C tertist a Commenture est raptim et sine ordine

439쪽

M. A. PLAUTI

Per Iovem adiuro patrem, seta Med herum tuom non eSSe.

Non mentior; Nec meus servos unquam late secit, quale tu mihi.

Sic sine igitur, si tuom esse negas me, abire liberum.

Mea quidem hercle causa liber esto, atque ito quo voleS.

Nempe iubes'

Iubeo hercle, si quid impera est in te mihi. bus

Salve, mi patrone.

Quom tu liber es, Messenio, Gaudeo.

Credo hercle vobis. Sed, patrone, te ObSPCro, Ne minus imperes mihi, quam quo in tuos servos sui. Apud ted habitabo et, quando ibis, una tecum ibo do

Mane me: nunc ibo in tabernam: vasa et argentum tibis: i. Non taces ' Formula mθntiri tiir: domum. ME. Minime. visum vel inepte loetitum eorripien- ΜΕs. Num ibo ete. Sed Aelutiliusti . CL Mere. 4 ι. Simile est Eliam Divv. in Plaut. p. 269 A Di.: ae Lan tu riae es' Trin. 48 i. guide et in pte Menaeelianus respon-Mo. Vulg. sic legitur ae distingui- det Minime, quasi abneget palam et Di ilaod by Co le

440쪽

MENAECHIII Beseram. Recte est obsignatum in vidulo marsupium Cum viatico: id tibi iam huc adferam.

Adfer strenue.

Salvom tibi item, ut mihi dedisti, redhibebo. II ic me

Nimia mira mihi quidem hodie c orta sunt miris modis: Alii me negant eum esse, qui sum, alque excludunt foras; uis Socer et medicus me insanire dicant. Quid sit, mira

sunt.

quod si fecissei, tiliam servim orationem stibi ex iis ei, Drin i iam Atinetho in Inb rniam ele. Uuiti tu deles personam iutulentam. et ei litum id verbum dividis vicissim, continuato

sermone servus tit ita Dortet: et quando ibis, tina tecum ι uouatim. Arane me: nunc ibo in tias ruum etc. I libet ei in exspectare se, dum eat et

redeat: quod mox iterat, heis me miris DP. Noque de hae correctione tilli du-Liicitidum is . Sic ille, sagaeitcr qui-dom, ut solet, caeterum hene, quod M'rsonae notam immi, am delet ; male ariod nobis Dersuadere cupii, Do-t is i irata tantii meque Obsciarci viribti In- ne mes ita potuisse depravari. Cuius iciition emendtitionem in Ordiu 'm recepi ego, tit eorte haberent leeto res . qMod intelliger iit , neque in pio isto Minime ost oderetitur. Sed Nanc manum Comici rei Pri se mihi vid or hanc: donatim. Mi minens ratine iso in tabornam e Dusa et is mora rim lili elc. M. in s in tres

minens sorte p0rmulatum eum ad ver

bici nolis imo ei in his sa hillis , e Pissime iistirpato. Ne dieam, fieri quoque potuisse, Mi o Miletum Participium sedulo intitar tur ah aliuti magistro, ne, Sar in itis exemi lopellecti, prisce loqueruntur di ei senti is Livius Erotop tegi, toti έ t 3I. -n sVarres e ru- Pontiat , is ut seribit Prisciatius lib. . i. pax. saa Platacti. Et Sergius in Donati seditiove ultera th; d pag. t 8a:: alti ueti in iis in Pl itito stimi notis M. Quom hune ipsi. in lo- eum ita uti mo habui se exi titi Irim. Νaepe autem sic de se servi in comoediis. Puer ille Mil. i. ,3 : me mirat ego ostia una metim. Et identidomin his et Terentii sabuli; hoee et similia se titur Memor ero, Memoves prole, II morem mones.

libris cinitii litis vel tisiis et v rsu'. ex artia ni ris modis.

936. Ille vorsu; volgo post cito in cal tur , quem ex boe icco excidia