M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

441쪽

Et iam lite servom sese esse aibat moum , quem ego misi manu; Is mi adlaturum cum argonio sese nil marsupium Iil si allulerit, dicam ut a med abeat liber, quo volet: Neium, quando sanus iactus siet, a me argentum petat. Haec nihilo mihi osse videntur Secius, quum Somnia. Nunc ibo intro ad hanc meretricem, quamquam Suscenset milii: c, 4α Si possum exorare, ut pallam reddat, quam reseram

- domum.

Men' hodie usquam convenisse te, audax, audes dicere, t. t. c. V, 6. Postquam advorsum mi imperavi ut huc venires '

Quin modo si 5 Eripui, homines qui serebant te sublimem quat Hor, Apud hasce aedis; tu clamabas deum fidem atque ii

. mitium omnium,

genteDliarum iam restituta eoncinnitas dii hilare nos non sitiit. vulgo quoque turbato numeria, die rant. quomodo aibal positum seqtiente ver su. vertim simili tot in antecedente, negant, et mox. ait. ut de veritate linitis eorrectionis titia sit dubitandum.

ttim. Mando fiantis ciuetus sit, a me armenitim petivi. Male tibiemporavi l .

Guaubono, ad illud Persii Sat. V , 88:

- - metis a praetore recessi I,. L

atius facitis pro sautis jactus reponi iu-hetiit cum los. Seciligero. Stius . la. e. liber et sui iuris, iam Delus et L N Senio, quantum quidem ad Menaechiamum surreptum ait inuit, ut qui ab eo manumissus esse . Non igitur de ius liberiale iqua in de re sutura loqui potest adolescens, potest dat,omitiis satii tale, ut 'Dein ex eo, qilia se herum suum credit, inscitium esse non absurde criniiciat. Logi nuum igitur minima vel potius titilla milicitione : Ne ttim , quando sanus Motus aici, a me argentiam Priat.

442쪽

MENAECI IMIQuom ego adcurro teque aripio vi pugnando in aliis. Ob eam rem, quia te servavi, me amisisti liberum. Quoin me argentu in dixi petere et vasa, tu quantum

potest ut o

Praecucurrisit Obviam, ut, quae fecisti, insicias eas.

Liberum ego te iussi abire.ῖ

Certo.

Quoi certissumum P St, Mepte potius fieri servom, quam te unquam emittam manu t

MENAECII MUS. MESSEMO. MENAECHMUS SOSICLES.

Si voltis per oculos iurare, nihilo hercle ea causa magis i. t. V, 7 Facietis, ut hodie abstulerim ego pallam et spinther,

Proh di inmortalest quid ego videοῖ

Quid vides'

Speculum tuom.

443쪽

Tua est imagol iam consimilist, quam polesti t. t. c.

Pol profecto haud est dissimilis, meam quom formam

o adulescens, salve, qui me servavisti, quisquis est

Adulescens, quaeso hercle, loquere tuom mihi nomen,

nisi piget.

Non odo pol ita promeruisti de me, ut pigeat, quae velis.

Mihi est Meilaechmuῆ nomen.

Imo edepol mihi. i. s.

Siculus sum Syracu Sanu S.

Ea domus et patria est mihi. l. t. s.

Quid ego ex te audio 8

Πoc, quod res e St.

Novi equidem hunc: herus est meus. Ego quidem huius servos sum; sed med esse huius cre didi. s.si IIunc ego censebam te esse; huic etiam exhibui nego

lium.

444쪽

Quaeso, ignoscas, si qui l stulte dixi atque inprudens tibi.

Delirare milii videre. Non conmemini Sti, simul Te hodie mecum exire e navi t

Enimvero apquom postulas: Tu horus es; tu sorvom quaere. Tu salvetol tu valel b-o IIunc ego eSSe uio Menaechmum.

At ego me

Quae haec est fabula Tu es Menaecli must

Me esse dico, Moscho prognatum patre.

Imo equidem, adulescens, meo; Tuom tibi neque occupare neque praeripere POStulo.

Dὶ inmortales, spem insperatam date milii, quam Suspicori 9: SNam nisi me animus sallit, lii sunt gemini germani duo: Nam et patriam et patrem conmemorant pariler, qui fuerint sibi.

445쪽

Sevocabo herum. Menaechmel

Quid vis Τ

Non ambos volo; Sed uter est advectus mecum navi vostrum Z

At ego.

Te volo igitur. IIuc Concede.

Concessi. Quid est y bso

Illic aut homo sycophanta aut geminus est si aler luos: Nam hominem homini similiorem nunquam vidi ego al

lorum ,

Neque aqua aquae, neque lacte est lacti, crede mihi, usquam similius, Quam hic tui est tu tuo liuius autem; post eandem Patriam ac patrem 9 4scio, dicit certo melidaeium. Nam petit statim servus idem: -Nequo la- quod ait patrem et matrem contine- cte Iocii, erede nidia, tis cim simitius , morasse eos: de patre verum; de matre Quam hie tria est. m e huius. Postea fallit. Mollis post versibus demum atitem evinuem mimam ac matrem mater quaeritur ei Dominatur: Quod MemGrat . . Quod patriam matrem erat nomen nostriae matri' ME. Theti- vocari, utque elegantissime . putant .siniuriae. Λtitea de incitis utilliim ver- salluntur. hum. Pereavit Plautus, an servus, spέ. Vulg.: Q. h. e. e. . t. huius an politis seriptor 8 Ei vix est tit nou μι - tem eandem et e. MA NSS. emendo nuntia sit Nam et nutriam et Q. h. t e. . t. hiatas vitilem mst Dic. putrem. Quod persuadet series rei ge- utide legi tidiam intellexi: - ι uesiae. Pater Dominatus erat, me esse huius iatilem. id. ad Cas. Prol. 8.dico Moscho prognatum μitre : patria Post, versum impedit, videnturquo autem, Sti tuus stim Ss rvi annus. Et sequentis vertii literae tuitiales per quod emendatiuam plaue firmat, re- peram gciuiuatae.

446쪽

Memorat. Melius nos adire est atque hunc percontarier.

IIorcle quin tu me admonuisti recte et habeo gratiam. Perge operam dare, obsecro horci et Liber esto, si iu-

enis Nunc meum fratrem esse l

Et ego itidem spero fore.

Quid ais luῖ Menaechmum, opinor, te vocari dixeras.

IIuie item Menaechmo nomen est. Iii Sicilia λώTe Syracusis natum esse dixisti; hic natust ibi. Moschum libi patrem fuis e dixisti; huic itidona fuit. Nunc operam potestis ambo mihi dare et vobis simuI.

Promeruisti, ut ne quid ores, quod velis, quin inpetres. Tanquam si emeris me argento, liber Servibo tibi. 695

Spes mihi est, vos inventuros fratres germanos duos Geminos, una matre natos et patre uno uno die.

Mira memoras. Vtinam Poscere, quod pollicitus, possiest

POSSum. Sed nunc, agite, uterque id, quod rogabo, dicite.

aer hia luit titia. Male caeleii libri:

447쪽

Vbi lubet, roga: respondebo; nil reticebo, quod sciam.

Est tibi nomen Menaechmo '

Fateor

EAt itidem tibi' itior

Patrem suisse Moscitum tibi ais '

Et mihi.

Esne tu Syracusanus Z

Quippini p

Optume usque adhuc conveniunt signa. Porro operam date.

Quid longissume meministi, dic mihi, in patria tuaῖ to 5

Cum patre ut abii Τarentum ad ira proalum; postea

Ioo3. V. C. Quad tu samcet. qu*- Itim . itim post a ete. Tum liaud con m. Nattam eth scilicet ex nota perso- spieittit in V. C. et edd. pliniis. Λ nae Sosiclis. men Toron iam non liquescit, ile qua acos. Pessime libit: - ad Dibro . re videndum ad Ampli. 34 i.

448쪽

hiter homiriss med a patre deerrare atque inde avehi.

lupiter Supreme, Serva mel

Quid clam asy quin taces 'Quot eras annos gnatus, quoin te pater a patria avehit '

soptuennis: nam tum dentes mihi cadebant primulum; Neque patrem postillad unquam vidi

Quidῖ vostrum Patri ruit

Filii quot eratis '

Vt nunc maxume memini, duo.

Vter eratis, tuta' an ille, maiori

Aeque ambo pares.

Qui id potest '

Gemini ambo eramus.

Di me servatum volunt.

Si interpellas, ego tacebo.

. Potius taceo.

Die mihi: Uno nomine ambo eralis '

Minume: nam milii hoc erat,

449쪽

446 M. A. I LAUTI

Quoil nunc est, Menaechmus; illunc lum vocatiant f

siclem.

Signa agnovi: contineri, quin conplectar, non queo lMi germaue, geini ne frater, salvet Ego Sum SOSicles.

Quomodo igitur post Menaechmo nomen est factum tibi t ioao

Postquam ad nos renuntiatum est de te ut patrem ino tuom ,

Avos mulavit noster; tibi quod nomen est, secit milii.

Credo, ita esse factum, ut dicis. Sed mi hoc responde.

Quod erat nomen nostrae matri y

Theusimarche.

Convenit. O salve, insperate, mullis annis Post quem Conspicor , Frater l

Et tu, quom ego multis miseriis, Iaboribus, io,s Vsque adhuc quaesivi, quemque ego esse inventum gau- . deo l

450쪽

IIo erat, quod haec te meretrix huius vocabat nomine: Hunc cenSebat te eSSe, Credo, quom vocat te ad pran

Namque edepol mi hic hodie iussi prandium adpararior Cinna uisen in uxorem: quia palla in Surpui dudum dolito, Eam dedi huii c.

IΙatiuite dicis, Daler, pallam, quam ego habeor

Quomodo haec ad te pervenit t

Merotrix huc ad prandium Mέd abduxit; sibi dedisse me aibat: prandi perbene,

Potavi atque adcubui scortum et pallam, et aurum hoe mihi dedit. i ,3 S

Gaudeo edepol, si quid propter me libi evenit boni: Nam illa quom te ad se vocabat, me ted esse credidit.

Numquid me morare, quin ego liber, ut iussisti, eam t

Optumum atque aequissumum orat, frater: De causa

mea. NENAEcumvs Sosic IEs

addita a Camerario: nam in vetustis eodd. desiderantur. M . Male vulgor me esse o euisetc misso te. Dudum correxerat Lambiis

tius.