장음표시 사용
451쪽
Quom tu es liber, gaudeo, Messenio.
Sed meliore est opus auspicio, liber perpetuo ut siem.
Quoniam haec evenerunt nostra, frater, ex sententia, Iu putriam redeumus ambo.
Fruter, faciam, ut tu voles: Auctionem hic saciam et vendum, quidquid ebi. diutiuinterim Eamus intro, frater.
Scitin', quid ego vos rogor h. 45
Ergo nunc iam Vis conclamari auctionem soro '
Auctio fiet Menaechmi mane sane septimi. Venibunt servi, supellex, sui ut id, aedes. Omnia Venibunt, quiqui licebunt, praeseriti Pectauia. 1 osci xor venibit quoque etiam, si quis senator venerit. Vix credo auctione tota capiet quinquagesies. Nunc, Spectatores, valete, et nobis clare adplauditet
452쪽
453쪽
454쪽
Mercatum inissus ab suo adolescens patre Emit cilque apportat scita forma mulierem. nequirit, quae Sit, Postquam eam vidit, Senex. Confingit sorvus, ciniam matri Pedisequam.
Amat senex hanc, ac Se simulans vendere,
Tradit vicino. Eum uxor illius putat
obduxe scortum sibi. Cliari non ex fuganetrahit sodalis, postquam amicam invenerat.
s. υlg.: Amal senex Mne. ad se simi Iuras Menu/re ete. Et Aie quidem V. C. Camorarii, quod ille Aeeipit per itiausin pro se GuM rati ians , qtiae est lectici alterius MS. et editionum veterum, quomodo infra a 48 legitur: HU in he mi Oh osse sequentem. an
neois p et Mil. ii et . ad mleat Ierri, imilia Lucretii, Virgilii, alioruin,
ne commemorem. Sed non plaeet intinn ea lenaque actione usurpatum asyndeton: quamobrem exprimendam putavimus Tauhmatini emendationem ac se simulans Mendere , quum Prae sertim verisimile esset, ne in al, mox ad . degeuorasse. . Vulg.: Obduxe serarium. lum
V. C. et eaedem edd. sibi scortiam . quod minime eontemnendum esse Pareus intellexit. verum m sibi in ordinem recepto versus non capitistud rum, qnod ex praecedente s3llaba ortum p6to. Cessantem elisionem in scriptore sequiore minus Probans. Charinori exendi iussi, quomodo Passim glaecas graecarum vocum terminationes retinent Latio
455쪽
Meronium adsiduum filium extrudit pater. Is peregre milis redimit ancillam hospitis, Amoro captus. Vt venit, navi exiit; Pater advolat atque visam ancillam deperit;
nibus, in quibus plene distinguitur post mier. dum particula primo ho-
Tum versutim non habet . quci reseratur; in aliis, velut lutilina, tibi erim mnio. qtiod vocant, eo loco interpuu sitiar, sententia exsistit absurda, quum simul filius extrusu; esse et peregre ancillam redimi e b Apilἐκ dicatur qtiod seri eodem terat, ire non potuit. Frundem igitur aliquam liae subesso, sponte Ati piceris, etiam ςi eodi eum b. I. scripturus non subtilius examinaris. Qia rum D, etirlatus qui dein et veit. e ld. a se dum, sicut vulgo legitur; sed V. C. M solium . quod perperam aliqui nccepere pro vid sociam, quum legendum esset conis ictis vocibus adsiduum . b. e. domesticum , urbanum . otiosum. Proi. si sqq. t Sese ea tem 'Io . ex ephebis posιquum excesserit . Non, tir ego. amori neqtie desidiae in otio op ram dedisse :
- - - - utitio opere inmundo si eo se exercitum ete. Postquam autetia ad praepositio separatim e e
pisset seri hi et u litera, lapsu proclivi, de qlio ad Aul. Epid. 2 9, initrauia isset, vox nihili tittitim. vel M- tinna sedulo mutata est in solium sev
socium, qtiod cette 4ntelligendiim esset. Quod reposui . assidiatim, facile et in ultera scri otiara tignoscatur, quum constet, bis exarandas literas similes semel perscribere solitos sui selibrarios, ut ex assistiti uni primumdum vel o sa uum , mox sensii prae- ,etilio id suadere viso) a se dum.
Ortuiti esse , veritati sit consentaneum.
Et Aie quidem pri iam huius argu monii versum in te litati suae restitulum esse , n his Persuademus. Ventinus Nunc ad secundum, qui neque ipse sanun est ex stimandus, quum NM. et vett. edd. non a ius. quae Camerarii cciuieetura , sed illi praeserant mitis . hae latius serpente depravatione militis. Legendum mitis, ι. e. heuevcilentis. qticilem se praebuii
Charino hospi)s ille Bliodiva. de quo dicit prol. 57 sqq. Similiter auito
Truc. 733 sim mitis pro straues legitur in Decuriat ... viil g. iniseriariis numeris: Pater au. otii, Disam unc Ilam d6,erit. Paretis: P. a. Disamque a. d. Sed Te risimilitis est. ae particulam ab ante cedente simili -nt exae interceptam.
456쪽
Quoius sit, percontatur. Servus pedisequam sAb adolescente ipsius emtam matri ait. Senex, sibi prospiciens, ut amico suo Veniret, natum Orabat; natus, ut suo:
Die filium subdiderat vicini; pater
Vicinum. Praemercatur ancillam Sen X. io
Eam domi deprensam coniunx illius Vicini scortum insimulat: protelat virum. Mercator exspes patria fugere destinat; ProhibOtur a sodale, qui illius patrem Cum patre exorat, nato uti cedat suo. is
5 sqq. Vula. obserare, nec salvo metro : sermos, rediimiliam Abadoleseen A mlari emtam ipsius. Turit . quod sententiae aptissimum , ha hetur in lutilina et Aldina. 13. exspes lato MSS. et vel . edd. OPers , quod optime correxit
5. Inepte atque soloeee. libri: orae stis erim Patre, nais tit sederet. Non satis erat orare hominem, si- qtiidem saepe oratus aliqtiid negat nobis: repouendum igitur propter eustim vidi eaorat. Deinde praesens tempus non imperiacium, sed item praesens post se reqMirebat :unde sedat pro reueret vulgato reseri in
bendum esse intellexi. Tum illud suo. quod sit, tibi in prioribus editioni hiis xalis stigiae legitur, ad verhum nato reinli, ut gravius stitis, ipsius Ρatris , filius quam simplieitet stitia dictitiae Chariniis. Mere. 966 : Filio suo innocenti seu tantiam initariam. Et similiter paulo titite: plana tibs ιὰ istac aetate hiatid nequom stio ferae
ttio. Adulescenti amanti, amicam a gento respire suo.
457쪽
i Iutis ros simul nunc agere decretum est mihi: i. s. I, iEt argumentum et meos amores eloquar. Nunc ego ilein facio, ut alias in Como filiis idi sacere amatores, qui put nocti aut die Aut soli aut lunae miserias narrant suaK, 5 Quos pol ego humanas creduo querimonias Non tanti sacere, quid velint, quid non velint; Vobis narrabo potius meas nunc mi SeriaS. Graece haec vocatur Emporos Philemonis; Eadem latine Mercator Marci Attici. id
e , tis altiat in comoedias Vidi Depreomiatore, Sed iam facio tit et e. oloecum est, die tiguitique vel idem
1 q-d - vel item I . tit: et sie quidem aliqui , quos pressis
nominibus eoinmemorant Taul manniis et Dareus. Aiλη qtioque vul-
saltim ferri nequit. Noti alii quam ipse ninatores isti moriant, quos diei itidolescen nam amor idem omnitius : sed alias id sori. viait in eo inoediis. Vide Dos ad Ampli. prol. έ t. s. viilg. inconcinne : Quos ι- ego eredo humanas querimonias. Non reponend. Et intellexi Q. p. e. credou h. q. , ne verbi humianas prima ni quetillima syllabae vitiose actiorentur; sed legendum , Q. p. ego hum. creduoquerim quomodo ptissim Plautus Credi na, Creditis et similia, quae Vide apud Parctitii in lexido Plautino. o. Vulg. m. ni In die Mercior Marci Aetii. Sol, Atiatisti demum senescentis aetate Ovidius, Properitus. dein cilii, gominum i i sutra runt in genitivis nominum substantivorum in iam vel itis exeuntium. iii ab e rum vocativis divelsa quoque scriptura distinguerentur e nam ne centii quidem in proti uni tutione sem per distineti suertiti t. quom penultima
Quorum prior, his induetuq rationi-hufi, reponendum ceti et Murei Atti, nomen illud per T, non per C. lite rum scrihendum esse docetis . de quo etiam Festum voe. Burbari ci Ca- aul, Dum ad Attion. Vt, di laudantini ri retes. ΝΡd istud Atti reiici dum si . l. Propteres, quod vel sum da
458쪽
Pator ad mercatum hinc me meus misit Rhodum Biennium iam factum est, postquam abii domo);
ibi amare occoepi forma eximia mulierem. Ssed otim ut sim inplicitus, dicam, si opora est auribus Atque ad vortendum huc animum adest benignitas. , 5 Etsi hoc parum, ecce, more maiorum instili: Per mea contalus vos Suin, quam dixi eloco.
sit init ut scου , et acquiescendiim potius vicinii serii torrim lcctione nitit-ridi h. e. II. Alliei, quo ducit et tim liquissimarum scriptura editionumntia,' iei. Allieum se ridi euli eatisa vocat Plautiis, sicut serio appellatus est amiciis Ciceronis, quum quia non sicilicissiliat modo, sed etiam utilia,sut, ut eum ipso loquar Men. prol. Ia, h. e. poetas Atticos imitatur . sicut hae ipsa comoedia lueti: quum paronoma-hium sectatus , quae inest Dominibus litis ei Allietis, ut quum Attium se stidituros crederent, Actiatim inexpectato loco audiretit spirctatores. Beue volentiam quoque horum capiare so icisse voluit, quum sciret Attica, tittiniverse in literis . ita inpriinis in hoc genere acceptissima. A. eam tit sim impl Pittis) ita MSs. h. e. prisco more loquendi, ivi in eama ι Hicarus, quomodo Virgilius Aeti. V, 2 9 serpentem dixit Maaniem
antuatim a. b. : nam Mer ere vinimiam
au aliquid pro adoretere etsi non udeo pervulgata est loeutio, tameti neque Per se absurda est, et plerisque similibus confirmatur; velut Livius dixit A XV. is: toto animo in im etiam atque iram Merso. Iam ut istud vetustis. simorum codiciam Datum procul dubio ex tid, tu quod genuitium hue facile degeneraverii. Vid. ad Asin. 432 dion igittie erat. quod Camerariuς re-Ρoneret titimeri, vix serotidis, At eiad auo lentium ete., neque Acidalio Obtemperati in suo leuti: Atque iaci
veteres: Et Me Partim esse more m. Lmo esse non eliam cum Acidalio , sed legendum eiae, haud male con licit Crotiovius, quum e et a liter saepius inter se permutatas constet, sicut moratii ad Cast. prol. 3. seu hoe Piarum. lic lici utilia Dunc albitror: Et si hoc piarum, ecce, more maior timaristiti: ete. hoe , quod dici tirus sum: vid. od Cuic. goi . G -si a se lucule,imili h litera intereeptum. CL se
x . , uig. nullis ni inieris: Fritis,
ac Percontrittis sum Mos , sum si indi
ris coniectura, quam sic tuterpret tur 1aubmutinus, tit dicat adolescetisti se Parum ex more viaiorum egisse
qui statim in prooemiis benevolentiam auditorum copiarunt ) , qoum prius indieandi tittioris sui saeuitatem
459쪽
Nam amorem haec cuncta vilia sectari solent, Cura, aegritudo, nimiaque elegantia. II nec non moclo illuin, qui amat, sed, quemque attigit, Magno atque solido multat infortunio; , i Nec pol profecto quisquam sine grandi mulo, Prae quam res patitur, studuit elegantiae. Sed amori accedunt etiam haec, quae dixi minus:
Aeae illieo. Iuli itin et Aldina: Per me Perenntiatus sum . sineque indieeialiquo. His popius coniecititidum, quam adhuc secerunt interpretes at que editores. Nam quis etiam Acida limo probet, vel sist tramitent m hoerrartim ' iam . mora maiorum in illi . pergraecurus summosus e fui inde istico et vel sie . pa Io quidem pro habilitis: Et h/κ partim etiam me re
s, neque stim index igLeo. Nec melius rem gessere Salmasius et Crono ψius . quorum ille . Et hoe, partim etsi
Perconatus, sumpte index i Leo : hieto hoe partim etiam vel E. h. P. --ee more maiorum insti it Per m
prcoemia tis stim inde tib initio. αNotienim, inquit, ipsam pii mariam Per-Sonam umores Arios nanantem in prima sabula influeere soli ni Comici. sed alium qilemcunque , qui prolO-giam sciriai. PDooemiori et apti l Pli
ratum minorem exi. In δε ab milio ut
vetii es, putabam rescribendum: Per mea contutas i os silva, quam diat et eo, h. c. taleas res, seu de rebus rei eis, an narrare eas vobis liceat.
quam eas 3 alia. illieo. Non intelle.
ciam tmesin, quae inest verbis post mea conliartis, cle qua montium ad argumenti prioris us. 5 . ansam prae huisse arbitrabar ad interptilandum Per mea Peri lutus , sorie autem divulsas voces iam et uisi peperisselias et similes scripturas depravatas stim e inde exilieo, sitin e itidea itili . decuum poe nitet coniecturae. nisi quod neque illa prohe in reponeu
diai et M. Di Pris in pro tiaverbio sit usurpatum, siciat passiin adiectiva utritisque Dum ri , de quibus vid. 'ecliner. Relletiolos. l. 2, 9. CON'pendia prae per pro praepositionum facillime miseeli. Omnes Dolunt, ne que a -tita longe di tui, quod exhi it libri, mea vol me. Horum itaque. uirum veritis videbitur uam alti ruttiam genti inritia esse eoiis loὶ, lector eliget. Carpit autem ille maio
460쪽
MERCATOR In cogitantia, excors inmodestin, Petulantia, clipiditas et malevolentia; Ila oret etiam aviditas, residia, iniuria, Inopia, contumelia et dispendium, 34Multiloquium, pauciloquium. Hoc ideo sit, quia, Quae nihil attingunt ad rem nec sunt usui, hae
Tam amator profert saepe advorso tempore Ac pauciloquium rursum idcirco praedico, Quia nullus unquam amator ad 'o est callide assFucundus, quae in rem sint suam, ut possit loqui. Nunc vos mi irasci Ob multiloquium non decet: . Eodem, quo amorem, Venus mi hoc legavit die. Illuc revorti certum, ut conata eloquar.
Principio atque ex ephebis aetate exii 4
quae sequuntur. Vid. ad Ampli. rogis
setius, non, quem Tanhm annus insimulat , Sarmeenus, Pesidia , quo modo dicuntur Dee dira , Destinia. ISS. C.mierare., residia . vi quod Grutero suaviter aures titillat. Cue enim, in it, non aeque a reses fiat avsidia . ut a de/es sit u ,idia' Glos- scio Isidori: Stibses , qui subitis sede . a Ita I submanniis. Plenissime autem sentior Grutero, itaque scriptorum
lectionem postliminio reduxi. 3a. sunt timi, haee M,S.. stine uidi, Decuri. , qui correctior, stine
tistitui. Fortasse reetius legetur: -- nec stini tis. i, Tim amrator ete.
id. ad Amph. prol. 3έ9. 33. Vulgo, amnior Profert eic.; sed NSS. et v v. edd. illi, Tam amator etc., hae , Tiam ianitor ete. Ah- ductum Tam a Saepe . quo pertinere istam suerit, buud concoxerint d scriptores. Sctu valet Tamen : vid. ad Ba. at 35 sqq.
stim iecimo prae leo , quod ferrem si praeces isset versu 31 DLM mi Di- loquium) iueo se etc. nam ὀ hoe si de singulo aliquo accipiendum esset, ad prciqime antecedens nomen spe claret , quod fieri non potest, quum de multum loqtiendo agatur eo loco: truanque igitur, et multiloquium et patielloquium . in isto hoe iniselligendum; unde sequitur, hie eam v eu iam prorsus otiari ; neque dithitem , quin forte oc pro ae scriptum in hoc
degenertivelit. Vid. ad Asin. Σέ.έo. Vulgo: Princi; D at De animi sephebis notiate ea iit, ridente merito Miareto animiam G e diebis eaerantem quasi in Quin eadat. quod in eorpora, ut pubes i. Emetidiit igitur: μιnei 'in tit ea ephelis notiate ea ii , eto
Petitum arbitratus eum Donsa silio, quilius etiam Acidalius assoniitur . Deque ego refragor, nisi quod vulga -