M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

491쪽

M. A. PLAUTI

Vellicent, vocent, molesti sint, occentent OStium; 4oo Inpleantur meae fores elogiorum carbonibus; Atque, ut nunc sunt maledicentes homines, uxori meae

Mihique obiectent lenocinium tacere. Nam quid eo est opus i

Hercle quin tu recte dicis et tibi adsentor ego. Sed quid illa nune siet t

Becte: Pgo emero matri itiae 4ris Ancillam aliquam non malam, viraginem forma mala ,

ut inafroni addecet familias, aut Syram aut Aegyptiam: Ea molet, coquet, consciet pensum, pinsetur flagro; Neque propter eam quidquam eveniet nostris soribus na

Quid, si igitur reddatur illi, unde einta est y

Minume gentium. 4ro

hixit se reditibere, si non placeat.

Nihil istoc opuSt: Litigare nolo ego. vos qua, tuam autena adcusari fidem.

4oέ. Vrit p. possimis mi eris : Cu. his quid sibi uelit istud quam . nein II De e quin iti Decie dicis , et imi m- dixerit. Quod sentietis Ae drilitis Di - en i lior e i qm Faciniis brie est vianit. in Plaut. 325 repor elicit, ii correctorum Deselenitura , r liter. ni stirpatu duplici nescitione pro simplicii sincilem saeire volere ad producendas Craeeorum itiore: Litigare noto em 41llaticis. Ateiit docui ad Ampla. piol. Om . n re itiam clutem ne suri suem. 38. unii lue i itur invenissent us- ad Dari u reeopii in priorem stiam sentor ego, metri cati ci id mutandunt Platili .ditionem, .ae lite impr Latit male in animiam in auxerunt. Pisi is et Tutit manniis, Disi quoi r OS. Melo) Via. supra ad 3so. ille lamen putat, in sermone senis 4ie. Vnsg. Liti re nolo ego Mos; prae umore latii in tiora deliratilis efetuam tuam au em iaccusari filem. in Porplexi posse vulsatunae serti. Ferretit

492쪽

Mullo edopol, si quid faciundum est, sacer si damnum

mavolo,

Quam opprobramentum aut flagitium muliebre inferri

Me tibi illam posse opinor luculente vendere. 4 i5

Dum quidem hercle ne minoris vendas, quam Pgo emi,

pater.

Tace modo: Senex est quid alia, qui illam mandavit mihi

equidem. At verbis quam itium vi aeta- uri hum novi aliquid contineret tirid a praecedentibus Litigia 'o nolo ima diversi: ut senex diceret, quam filii s dis secusaretur, se damnum Palimalle quomodo olim spaehatur quomitiam vitilem iaceusari fidem, Mutio Meimi et e. verum sic ritin est, sed necti sciturus init fidem Cliari ni idem ille, quem litigaturum eum et, creuehat Demipho, ut Deilo in et liqui tir. recte haee continue scribi iussisse Aei. Icilium. Caelerum et rin emendatio neque ιtiam vitilem ne stiri suom aurior mihi videtur, qiiiiiii quae recissentur in ordinem, perstoque potius in Ic-ctione a ine an ducia linc. LDigore n lomo Mos quia, triam aurem a tisriri suom: h. e. Nolo ego vos tiliqua ra-lzotie litigare etc. Vid. in priviis N iai. Tui seli. De Partice. l. i. orat. Voc.

έιέ. Vtilg.: mn olo, Quiam ω PPMramentum istit fragi iam mi he-ιro osterri uomo. Sed recte su pectum 4 esterri habuit Acidalius: nam quis qmeso, l .. quid . st αἰ nran cupiui clom sua 'Quod otilem quispiam haec eci utilere putet, Di nolit senex spargi in vulptis malo; de se suci trio et sit rhm fide rumores ob illam foeminciti vha Lentilam. non si e thi ne id diei Posse arbitror, ut i quis .ita loqui v lii, tit et contrarium suae sententhiel ieetit ii telligi, vitio malorum Acriptorum . non hia iis nostri. Rescripst

sit ore, si ancilla redhibenda ei suis set ringi tam nitit ehro a vulgo homi-nnm . lenocinitim suspicati te . sic inferri insum ira iniuria. mors et similia dicuntur; et scirpo ob similitudinem I h. e. in) et e praepositiones rons sno in lihris veteri hian praesertim seri-ptia. Distoris molestiat. ni rami domo. quod neque ipsum improbarim. Nostra emendatici i plaeecit. domes eritensus terlitis, ut tipud Catonem . Flaccum , tilios.

Se ex . cuiris Animus totus est iii illum tittere, oh liliis, neminem ex Drlie adhuc eam vidis e praeter sese, illain' ipsam se emero tu sisqo dicit seu citi'

istum se lititiis: sca statim ad se x

493쪽

49o M. A. PLAUTI Ut emerem . . . . ad laciem istanc.

At mihi quidam adulescens, pater, Mandavit, ad istancce faciem, ut illaec est, emerem sibi.

Viginti minis opinor posse me illam Vendere. 4D

At, ego si velim, iam dantur septem et yi inti minae.

At ego . . .

Quin ego, inquam ....

At nescis, quid dicturus sum: tace. Tris minas adcudere etiam possum, ut triginta sient.

Quo vortisti '

Ad illum, qui emit.

Vbinam est is homo gentium '

Eccillum video: iubet quinque addere me etiam nune minas. 4M

cliens, verba sua correeturus addit: ad i, ane jaciem, ut non illatis ipsam. sed Limilem aliquam ancillum dixisse videtitur. Non igitur viiii portiti dum istud uiam, sed landandum. tanquam id, quo optime senis exprimatur perturbatio.

is. Vulg. inconcinne: It ad illam sciem. M .: M. nd istiane friem. Vid. ad Auiph. 338. Miuus quoque reete libri: ad illam se. m. ira tit illa est, siquidi an od itium Ioram idem

ita A tit alterutrum solum poneu dum sit, utrumque vero usurpare non intillum distet a sol eisino. Iurit. Ald.: - ilia iis ilia est, ut eme rem si .

494쪽

ilere te illuncce di infelicent, quisquis est l

. Ibidi in militΕtiam nunc adnutat, addam seX milias.

Septem milii . . . .

Nunquam edepol me vincet hodie l

Commodis poscit, pater.

Nequidquam poscit: ego habebo.

At illie pollicitust prior.

Nihili facio.

Quinquaginta poscit.

Non centum datur. 43o tin', ut ne licitere advorsum mei animi sententiam tMaxumam hercle habebis praedam: ita ille est, quoi

emitur, SeneX. Sanus non est ex amore illi

426. Vtilg. ineotieiune: Beriae iliane dii ete. Cons. 4 i s. Possis etiam: Her D ilitine etc. 28. Nunquom edmoi me Mineri hodie f) Haee vulgo sub persona Charini continuant, quae Demiphotii tribuen-esa esse, color eorum satis itidi trnam reveretilia patris eommotus adolescens , quamvis perturbatissimus thiam ipse sit, modo tu tamen verbis

s: quod posces, seres.

ui itur et tranquillum se sueti, eontra seue nee verbis nee gestibus parcente. Commociis. A. e. i iisti ponderis Deque adulterinis. Vidd. interpretes. I. a oratia animi ni ii s. Libri ad Pstim. Mulim nunc, graviore vetho mei stili ictu posito: Potin tit ne Leitere viAorstim mea ianiani senten-

495쪽

Corio edepol adulescens ille, quoi ego emo, ecflictim phrii

Eius amore.

Multo liercle ille mage senex, Si tu Scias. 433

Nunquam edepol fuit neque fiet ille senex insanior Ex amore quam ille adulescens, quoi ego do hanc ope m

ram, Pater.

Quiesce, inquam: istanc rem ego recte videro.

Non ego illam mancupio accepi.

Quid agis yQuid est y i. t. Sed ille illam accipiet: sinet t. t, c.

Non potes tu lege vendere illam.

Post autem confinitiist illa cum alio mihi: qui scio, Quid sit ei animi, venirene eum velit, ait non velit

Ego scio velle.

At pol ego esse credo aliquem, qui non velit.

496쪽

MERCATOR

uuid id mea refert '

uia illi suam rem esse aequo in Pst in manu. i. t.

Quid ais ....

Conmunis milii illa est cum alio: is nunc lite non

Prius respondes, quam rogo.

Prius tu semis, quam vendo, Pater. Nescio, inquam, velit ille illam, necne, abalienarior.

Quid illic quidam, qui mandavit, quoin illo nolet ' Nili ilNunquam edepol quisquam illam habebit potius, qui Mn. ille, ego quem volo. Certum est l

έέ . Qi iii tu meia rose i Z To mea longa posteri re syllcilin pronuntiau- utim ii, hae sermula, sicui similiter ititia som Itia, nostria eie. Sutit euitii hi oblativi casuq singularis numeri, non accessurivi plurali , ut inciles existimant Donatus ::d Terentii Phorm. 685 . et Da.erius ad Fest. v. Res. i. Pri eicitin lih. XII. pug. 9SO Iriit ch. :ti Inserese ei Afri genitivo solent adiungi omni uiu ecisti alium Pro quoriam seu iiivis tibiativos ponimus Possessivorram, ut Interest et R- ere

nato auscutiatiles Augelitis atque Al-4Ins mille transposuerunt: Quid moui ι refert etc. 448. Qui, i ιuιe quidiam man- . Mil. quom iue nolet ρ ) Beele Pistori tonoe vult: Cur nunc demum dicis, illum , cum quo tibi ancilla communis est, nolle eam vendere, quum aDiea dixeris. tibi mondalum ab alio ut emeres ' Si ille non vult vendere , quid siet illo, qui tibi mandavit ut emet ' Nihil tigis: itoli constas tibi.

Ita mox de inundato eum captat senex : Melitis est te iae stant mundulae

res etc. N ,

497쪽

Quin ad navim istin hinc eoi ; . Ibi venibit.

Vin' mo tecum illo ire p

Non placet.

Meliust, te, quae sunt mandalae res tibi, PraeVortier .

At tu excusalo, te secisse sedulo.

Ad portum ne bitas, edico iam tibi.

Auscultabitur. I.

litur metrico, grave eerinm in thesi occultetur. 4bi. Cit. Non plaeet. Aetacilius Divinat . in Plaut. pag. 326: u Nescio, inpua, si tolletida Charini personarcui etsi minime quidem placebat, ad Portum uua non ire, iameu levior est ea dieito quam pro eius assectu. Se-vex igitur ista potitis coniiuuel 1 nolo. Non praeel. II litis est te. M Sed deli eias Deit vir doetissimus. Sosia, timens, ne pugni sibi edendi sint Ampli. 153 ages non placet, me hoc novi is esse . eoenaMi mcido. Euclio, cui pra. sagii animus scire dei besauiostio sacpadorum, tibi hie meliorem opi-ηione rem domesticam es dixit , et suturum ut dii magis magisque id sospitent augeantque, quod uuuebat cat: mite mihi serebiam seni lucet Quod nune habe . Mil. 13 19 sqq. um commotissimus Pyrgopoli uices:

bent. Non ; locet. - bra ab labe iis Fr mihi. si istidea J Age , maι in Et si e saeptu . Non in me'. horum listi iactio, quis est in vulgati. 4,έ. edico Opem ni vilio excu Suin e issico pro edico. Nam sic ligendum, quum libri visi citi praeseram uim iam tibi. EdieimisA His , rei vius quaevis alia. Atqui iussum est senis, cui se auseuitaturum Pr mittit adoluscens.

498쪽

lbo ad portum et ne hic resciscat cauto opust 3 non ipse

emam; l. t. C. ι ἔSed Lysimacho amico mandabo: isse ad portum dixerat Ire dudum. Me moror, quom hi C adsto.

Nullus sumi occidit

ipentheum diripuisse aiunt Bacchas; nugas maxumast. l. c. II, 4. Fuisse credo, praeut quo paclod ego divorsus distrahor. Cur ego vivo ' cur non morior ' quid mi est in vita boni 'Certum est, ibo ad medicum atque ibi me toxico morti dabo: Ut Quando id nil adimitur, qua causa vitam cupio viVer .

Mane, mane, obsecro, Charinel .

Qui me revocat

. Eutychus, Tuos amicus et sodalis, simul vicinus proxumus.

Non tu scis ,.quantum malarum rerum sustineam.

Omnia ego istaec auscultavi ab ostio ; Omnem rem scio.

499쪽

Quid i l ost, quod scis P

duos pater volt Uendere . . . .

. Omnem rem tene

Tuam omicam . . a.

Nimium mullum SCIS.

Tuis ingratiis.

Plurimum tu scis. Sed qui scἰs, esse amicam illanc meam 3

ruto liori ipsus mihi narrasti.

. IIaud mirum factum eSt. .

. . Te nun consulo.

Responde, quo leto censes me ut peream potissumum '

Non laces 7 Cave tu istuc dixis.

Quid vis me igitur dicere

Viti' patri sublinere pulcre me os tuo t

Sane volo.

500쪽

MERCATOR

Visiue eam ad portum . . . . '

ui Vcilius, quam vole Sy

Atque eximam 4 5Mulierem pretio

Qui p0tius, quam auro expendas p

Ab Atridis. l. f.

comico Doti serendum, ut cuius seriti quotidianae vitae imitetur necessu git, si veros esse vclii. dic site eo volentasseetus vehementiores personarumo euiitim, ut ititiis ii, color poematis sit immutatiuit . I laesis hie etiam Ael utilius, cui plurimum iiihilo, et delet verbum erit, lai quam glossema, quod quum noti halictitit meliores libri, tum versus otia Dino iubetit titio leni. Cui respondons Taid tun Dirais : . Moliores, inquit, libros quos diecii, Deseio; hoc scio in Dall. MM. es e titeritis, in quo edd. veil. ntit serior tis aut tirieritis; inde formes tit erit ici ρ Allertim inciti civit ah Aldiua lino primitus a luto tino, quam ignoratii Grtiteriis et Taul, mannus)r quam tamen sequi iur Dareana prima. is Propitis scine illud te et ioni di pravat ne librorum veteriim; sed proximum , ni i stillor, id, quod exelidi iti si iat Alrid s . quum veri simile sit, τι ab ti Aequente ut- csς interceptum, litisias vero a et ι sui

Ditis contandi doetierim ad Aul. a Epi s. a 9. Quaeretili igitur Eui3cho.

iii de citi tum illud sumendo in sit . quo ex Ρε nu. istir mulier, de siti tu animio oti tithil deiectus Churimis, Ab Alpidis , inquit; ei aesti leto ii tirparo addit: Aestillam oriabo, til otirum mihi des , qtio Hector ea cnstis Iuli. Haec Optime secuin e usi uiat, usque Alridas eorum morari mirabim nr, tibi Aelii si is scit metitio. versa iratic cro illiti, a Livio Atidron eo ae N evio, omni imi que in ore flait. Quo sue pius. Diciti ius respicit, velut item Ba. ssisqq. Alii clue autem si ilici ptim Craeciae apti l Homorum opulentissisti . ilcique opti, si quis olius, urgento repraesentando, quo hi ς opus. I easyndiolo, quod di oster timat, via. ad

Ccipi. 33s: de correpiti ulla ho media nominis Hem, ad Ba. 89έ. Quod de versu 4ms sollicitus erat Aeluti liti