장음표시 사용
271쪽
ad ex ptignandum illos de parte regis Navarre qui duxit secum vj homines armorum ac trecentos sagitarios qui patriam ejusdem regis avari' depredarent. Cum autem regrederentur, Godes pidus deiuri curia et Petrus de Saca in villa cum suis gentibus agressi sunt eos in pretium et eo penitus devicerunt et ceperunt eumdem Almaricum de Meulento, et alios plures
Post illud bellum, Robertus de Claromonte et Balbus de Villaniis abierunt in patriam Constantiniensem
cum octingentis hominibus armorum et quadringentis sagittariis, et commiserunt prelium de nocte adversus Na Varro et Normannos, Prope clausuram Constanti-nien Sem et vicerunt eos. Nam ibidem occisus est Godo-fridus demoriciaria et alii plures, cum multi captivis'. Eadem septimana, rex Franci Johannes Sio in Secu
tus est dictum principem Walli, quod repperit eum
2. Comme uot re exte, d 'accor ave la versio de la Chronique dite normando qu' fulvio M. L. Delisteri . it. PreUVES, p. 8 et si , date ce combat, ou Godefroii'Ηarcotari perdit a vie, de a Semain meme de lasoursuit qui procuda a balaille de Polliors, it aut en conetur qu'il fui iure duri auri septembro . Il est conuit ous te noni de rencontra de Salut-Clement, dunom des gues qui e furent a theatro Los si strides Chroniques t. VI, p. si j ei fixentuppoque u mois de novembre. 3. Jean, comi de Poliou, qui plus tard ut ait duc de Porry, etait alor lieutonant ducto son per u es ais par dela a rixiore de Loire et en to ute a Languedoc. I envoya n ecuyer Olivier de Royaumont, clui quari ..., es partie de Limosin et de Berry, our Savoir tu Secretemen et veritablementale con- vino dii prince de Gales et de autres eunemis de monseigneur; ou ilis esto su et nuit continuelment dougo joUrs oti enVie ron on grant peril de mort et e compaignon a Se deSponS,
272쪽
inter civitaten PictavenSem et Chaiauegniacum ' cum suis hominibus in nemoribus locatum in platea que gallice utipetriae nuncupatur. Erant autem cum eodem principe Johannes de Charado, miles famosus, comites Norvicensis et Suffoci, Dispensator Anglie,
baro 'Estans orti, domini de te hare, de Falliis', de
Monbrin de Arbreto, de ameriis, captatius de Buc, Amelius de ameriis et alii multi. Erant enim quasi octo milia tam pugnatorum quam Sagittariorum; qui Sagittarii erant quasi trium milium . Cumque Franci et Anglici sibi apropinquaSSent, cardinalis Petragoricensis venit illuc missu a Papa', cauSa Pactandi de pace. Ilio ex parte principis Wallierequisivit regi Franci treugas, pro quibus habere presentabat sibi omnia castra que post Spacium trium
annorum conquisierat in regno Franci et centum
milia lorenorum pro dampnis que fecerat in illa parte,
2. Maiaportuis. Surbe no voi Froissari, ed. Uce, t. V, p. VI, note s.
273쪽
necnon volebat esse pri Sionarius in Francia donec omnia illa complerentur et quod omnes homines Sui sine bello possent abire. Illis omnibus dissensiten rex, respondit quod ipse et omnes qui secum erant se Su miterent voluntati sue vel eos aggrederetur. Princeps autem audita hujuscemodi responsione, ordinavit acies suas et multum hesibundus expectavit bellum propter maximum exercitum regis Francie.
Erant autem cum rege iiij ' filii sui in armis adhuc juvenes, Sed multa milicia cum eis erat dux Aurelianen Sis, Pater ejuS, dux Borboniensis et Jacobus de Borbonio Patres, nepotes illius, Johannes de Arthesio, filius prenominati Roberti, cui idem rex dederat comitatum Augi, dux Athenarum coneStabularita S, comites de tum pis, ompnimartini, ut bruce, de Ventadour et de haude monte, en Picus de Barro, gener regis Guichardus 'Angle i, Johannes de Lan dasse, Godefridus de Carne o qui tunc portavit vexil
lum regale quod gallice dicitur coli lumbo, et alii multi
usque ad numerum LX ' hominum armorum', excepta gente communii.
Antequam vero fieret bellum, capti sunt comes Auti si odorensis et Radulphus de Couchiaco, qui equitabant prope Anglicos ad Speculandum et computandum eos Anglici vero in congreSs fecerant duas alas
d armes et mout Po avolti'autres combatans o Ce chiillae est evidemment tres nexact, en aiso de rappe qui avait te adresse procedemment auctionime valides par tota te a Franco.
274쪽
262 ΗRONOGRAPIIIA REGUM FRANCORUM. Ol856 sagitariorum qui Se nemoret Sepibu velaverunt, ceperuntque, ex Sagittarum EmiSSione Francorum equos occidere, ita ut eorum pSSen Sore in PreSSuram cadentes ibidem suffocarentur. Tunc rex et ceteri de sua acie descenderunt de equis Suis. Tunc eciam exercitus Francorum consulari cepit Singulique fugam arripere querebant; nam dux Aurelianensis cum Sua acie sine bello recessit. Dux eciam Normannie et duo fratres ejus, Andegavi et Pictavie,
Prima autem acies Francorum devicta est ex tractu Anglicorum et occisi sunt dux Athenarum, tunc ConeStabularius et Johannes de Claromonte marescalluS. Insuper captus Storii ulphus de Auden ehen, alius marescallus et multi alii mortui sunt. Devictisque illis de prima acie Francorum, princeps allie aggreS-sus est aciem regis Pancte et occisi sunt ibi Petrus,
dux Borbonii, Johannes de Landas, Cuichardus de Belli oco, Johannes de Castro villano, Godes ridus de Corneto, Extachius de Ribodi monte, risius Mutonis de Chambelli aco Bernaedus de Morolio, Guillelmus do Nigella et alii plures. Inter quos occisus est Robertus de Dirachio, filius minor natu ducis condam de Dirachio filii quinti regis Sicilio Laroli cognomento Claudi hic vero Roberlus
in Franciam advenerat, ut coram rege Francorun in duello pugnaret contra Ludovicum, IIungarie regem',
275쪽
quem pellaverat pro nec patri sui ducis Dirachii, quem idem rex decollari fecerat. Capti sunt eciam rex Johannes Philippus, filius ejus junior, Jacobus de orbonio, comes Pontivi, Johannes de pthesio, comes Augi, comite Dompnimurtini, Salesbruche, Joigniachi, enricta de Barro, gener regis et plures alii milites. Nec tamen Francorum tanta extitit occisio quanta confutatio : non enim mortui sunt plus quam octingenii homines Accidit autem hoc bellum in mense septembris anni supradicti Nec dubium est ultimum illum diem Franci flatus futurum fuisse, si princeps mox post victoriam ad pervadendum
regnum, urbem Parisius et cetera urbes Francieiniendisset . Post illud bellum, ex Johannes et Philippus, filius ejus junior et alii pristonarii ducti sunt Bur-
degatam.Κarolus autem, dux Normannie, abiens Parisius, ibidem factus est regens Francie Deinde abiit Metis p ad videndumiarolum imperatorem, avunculum Uum et quesivit ab eo consilium et juvamen ad liberandum patrem suum de manibus Anglicorum; cumque reverteretur Parisius, repperit quod moneta quam fieri jUSSerat, non exponebatur, sed inhibita fuerat a preposito mercitatorum et Roberio Galli episcopo Laudunensi suisque ederatis'.
2. vivant e frondes Chroniques t. VI, p. 6j, te regent partitio tundi 5 decembro 35 et aissa comm lieuienant a Paris sonliere te comi d'Ausou. I revin de et lorica auvier 8b , apros Moi signes ave Son onctem traiisti 'alliauco te 28 decembro l356.3. Rober leto se mi an esset a la tete de insurroelion audebui de anne l85T. est tres exactomen ce que dit notrechronique Elle recoit uno uouvelle confirmatio de ce ait que
276쪽
Insuper Statuerunt quod regnum Franci regeretura tribus statibus i et ut hoc fieret, elegerunt ires clericos, tres milites et tres burgenses, ut regimen et regni dominationem avsferrent a regente'. Nam d
ium suum diminuerunt, multos nobiles ab ejus hospicio amoventes, ulteriusque statuerunt quod omnes cause judicarentur ab illis de camera trium Statuum, removeruntque a Sui ordinatione et consilio archiepiscopum Rothoniagensem Simonem de Buissiaco 3, Jacobum a Vache Petrum de Maiiavilla et plures alios de Partamento et regali consilio Super hiis enim regens magnam habuit displicenciam et suo posSe obviavit, sed nil aliud facere potuit. Eo tempore Philippus de avare faciebat guerram
Pro rege, fratre Suo, qui incarceratu erat, et Sepe
veniebat usque prope Parisius. Tunc illi de tribusl'ordonnanco su los monnates, doni elle ait mention, ut promulgue cin jours pres le departadu ego ni cela causa neomeut qui dura les 2, 3 et si decembre, et te provo de mar-cliaud fore te conato 'Anjou a suspendro executio de cottoordonnancea usqu'a retour de so here. . Tout cola est exacti non setilementato ductae Normandio fui oblige de revoque son ordonnanee, mais e re Vot de marchand te fore a conuoque les Elats our te desurier 35 . 2. Ces neu reformatour ne furent a nomme par te Etais,mai par te rogent, duo de Normandi FroiSSari, ed Luce, t. V, p. XIX, Dote l). Lo grand consei organis par es Etat etait compos de trente-quatre membres Ibid. , totas u resque tous a de la secto ducto de Navarre v
277쪽
statibus requisierunt regenti quod liberaret regena Nava pre de prisione. Quibus ipse respondit quod in hoc non consentiret, nisi ex licencia regis patris sui'. Eo tunc ex Johannes ductus est a Burdegata in Angliam factusque est ibi unus tractatus quem misit Larolo filio Suo, per magistrum Renuidum de Psiaco, advocatum suum. Illi vero de tribus statibus quia
nichil potuerunt scire de illis litteris a regente vel ejus
consilio, multum dubitaverunt et tractaverunt inter se de morte illorum de consilio regentis. Tunc propositus mercatorum et scabini congregaverunt multos homines de communia Parisiensi inurinis et abierunt in palacium ad cameram regentis', Coque PreSente, duo marescallos occiderunt, scilicet
Robertum de Claromonte et illum de Campania et
Renuidum autem de Arsiaco occiderunt in quadam domo extra palacium in qua confugerat h. Cumque regens formidaret ne similiter ipsum occiderent, pro majori tutella prepositu mercatorum Proprium Capu-
. Eu esset, u leto avolt reserve a sol seul la congnois Sancoc et decision de ce et ab avolt commencio a congnoi Stro et par pluseur meSsages ii avolt mande et dessendia querit non'on entrem pistren auciaue manter v Ibid. p. 3 2j.
b. Regnaudi 'Ac ne ut, en esset,sa maSSacre en pre Sene dUduc de Normandio commo e dit a tori Froissari sed Luce, t. V, p. 8l j. Il ut assas sine u on alant dia Palais e sabaison quiu estoit res de Salii Landry ... en osteli'u pastissior, i ou ile se botata quant ii vi que o te votaloit uer , Grunces Chro-riiqites, t. VI, p. 8 3. a mori preceda te meurire des marechaiax.
278쪽
cium porrexit illi, quod erat simile copia ciis illorum de
Multum quippe hec regenti displicuerunt ac eciam pluribus nobilibus Francie: nam Balbus de Villaniis,
congregata magna milicia, abiit orbolium, eamque subito ceperunt et depredati sunt, eo quod inde multa victualia mitterentur Parisius'. ovo audito, prepositus mercatorum fecit armari communiam de Parisius et eos exire in campum extra portam Sancti Anthonii, ut ostenderent se in armi S et inde, sine regressu in civitatem, profecti sunt ad Corbolium die Jovis Sancti in fine anni M' CCC LVII 3, ac vespere et nocte illius diei tantum festinaverunt quod mane sequenti pervenerunt ad villam de qua jam recesserant dicti nobiles cum Peda maxima ac in fortalicia multa divisi confugerant. Idcirco PariSienses egreSSi
Tunc temporis repositus mercitatorum et illi de tribus statibus fecerunt liberari regem Navarre, qui tunc erat in castellum Allodiorum in Pabulo A per Johans. Lo chaporon parti de leu et de rouge. f. Grandes Chroniqu8s t. VI, p. i. 2. La pris de Corboi par te Boguo da illaino dui avo ir lieuaticenvirons de a mi-carem l 358. I semble quo lo capitainoiquiis ut tabli ou lo ego ut etait dea de Malaunoy Sergentd'armos, qui, loris matri 58, a Meaux donna uittange a Joando Lyons, altro do artillerio ductoi pota de armes destineos la garniso illi chateau do Corbeii Bibl. nat. Titres cellos de Clairambauit, vol. 6s, fol. 8 8j. 3. Cette date confirmo colle quo donnent les Grandes Chroniques t. VI, p. b et notre recit completo a breve mention qu ellos
279쪽
858J IIRONO GRAPIII, REGUM FRANCORUM. 26
nem de Piconio militem, qui tunc erat gubernator Arthesii Ilic tantum fecit quod in carceravit pistrandum de Bosco, custodem regis Navarre in castello Supradicto, multumque requisitus est idem Tristrandus et compulsus a dicto Johanne de Piconio ut redderet regem Navarre sed ad hoc nobiit consentire.
Ideo dictus Johannes abstulit sibi sigillum suum litterasque ad sui libitum scriptas eodem sigillo signavit, ita quod rex Navare liberatus est et conductus usque Ambianum'. Tunc allate sunt quedam littere, in civitatem Ambianis transmisse ab illis de tribus statibus, ut rex Navarre posSet transire per civitatem; cumque idem rex venisset in civitatem consilio quorumdam civium qui sibi confederati sunt, expressis civibus malis', que immerito tolleraverat, posuit Seira eorum burgesia, ostendens eis injus dudum matrisue actum de terri Campani et pie, que sibi jure hereditario competebant post mortem pueri Johanni S,
hujus nomini primi, qui obiit in cunabulis, si et heredis supradicti Ludovici IIustini, regis Franci et
Navarre, comitis Campani et palatini Briensis ex Parte matris, a quibus terris, scilicet Campani et Brie injuste privabatur; insuper ulterius exprimens qualiter corona Franci de quo Ludovicus, comes Ebroi-CenSi S, Vu ejus, ex parte Patri dudum exierat,
melius sibi competebat per mortem avi sui Ludovici supradicti et filii ejus Johannis regis, avunculi ui,
280쪽
268 CIIRONOGRAPHIA REGUM FRANCORUM. t 358
quam donardo, regi Anglie, qui eam requirebati. Regens itaque auditis que faciebat rex Navarre, dubitans de traditione propter sui delentionem a Parisiensibus, mandavit Secrete magistrum carpentorum suorum et magistrum aquarum qui juSSu JUS eduxerunt eum de civitate de nocte in quadam navicula ac
inde abiit Meldis in Bria, ubi convocavit multos e militibus et amicis Sili S. Propter ejus receSSum dubitaverunt repositus mercatorum et sui confederati, tu neque mandaverunt regem Navarre ut Parisius veniret; qui hoc faciens, a civibus Parisiensibus honorifice susceptus St; et congregans plebem Parisiensem in pratis Sancti Germani', expressit eis sobolem nobilem a qua descenderat et quod melius sibi competeret corona Franci ex Propinquitate prosis, quam Johanni regi qui eum incaro
raverat Plura etiam alia protulit cunctis audientibus, conquerens de Johanne, rege Franci et blasphemans regeniem cum sui actibus. Multi vero, licet ea que dicebat fore veritati dissona repularent, non tamen audebant contradicere verbis ejuS, eo quod receptu Sesset et gratus a superioribus civitatis. Eo tunc prepositus mercatorum et esu consilium, ceperunt carpentatorem regenti et magi Strum aqua-