Euripidis Tragoediae duae, Hecuba & Iphigenia in Aulide, latinae factae

31쪽

Hec. Hei misera quid agam: uitam ego hanc quoad

traham: Po. Ancilla moriar patre nata libero. Hec. At ego orba quinquies decem iam liberis. Po. Quid Hectori ex te nuncio aut seni uiro

Hec. Dic foeminarum me omnium misierrimam.

. O peet is,8 queis alita blande sum ubera. Hec. Proh ante tempus fati acerbi filia. m. Vale o parens. Castandra iam milai uale. ec. Al 3 ualebunt,istud haud matri est datum. . Qui in fera es Polydore frater Thracia. Hec. ita siquidem ille uiuit,atqui non puto, Adeo undiquam prorsus infelix ego.

. Uiuit, premetq; mortuae tibi lumina. Hec. Ego δί ante mortem prae maliis sium mortua. . Me duc Ulydes flammeo obuoluens caput, Etenim prius, quam maeter,examinor meae Luctu parentis,& hanc neco ploratibus. O lux,licet nam nomen assirituum,

Neq; ulla post copia dabitur tui bis fruendi nisi quod interest morae Ad ensem eunti hinc,atin Achillis pyram.

Hec. Soluuntur artus hei mihi,ac mens deficit, O gnata matrem prende,porge dexteram, Oa,ne relinquas orbam amicae concidi. Utinam lacaenam sic sororem Castoris Helenam uiderem quae decentibus Oculis Horeias peremit indecenter ilium. Carmen

32쪽

DE s. ARAI. RO T. INTER P. carmen huius chori ex virque mixtum est metri generibu , c strine iisdem, quibus u itur Euripides

Cho. Aura pontica aura, urein pontigradas per undam Ratis Meres agis marinam, Quo loci miseram vehes merAddusta cui sub aedes Ancilla deserare Atlittora dorica,an ne Ad Pthiada quo loco aiunt patrem eximia laticis Currere Apidanum, tacy rigare,an Salso misera remo Illam appellarin insulam, Productura domi dies acerbos, Primitiua ubi palma frondet, Laurusin facros in altum atona tibi aedit

ratissima ramoS, Partus monumenta di j,

Ac cum deliacis puellis Artemidisin deae Spicula,arcus canam, auream uittam An palladis urbe quam Currus nitidi uehunt, Peptis in croceis equos Sub iuga splendida mittam: Pingens uaria.croco

D ri Sindone

33쪽

Sindone florulentac An Titanum ad sobolem, Quam satumius ignivomo rex Strauit iaculo

Vaeli progenitoribus, Vis patribus ac solo uod tumo concidit, neq; captum,&exustum Ab Argivis.at ipsa in

Tellure uocabor externa

Serva, Asiam fugiens Europae famulantem, utans morte faces thalam

carmen Iambicum trimetram

Tal. Ubi Phrygum regina quae dudum fuit,

Hecubam puellae Troadas conuenero Cho. Eccam haud procul te, tergo humi strato cubat Talthybie praeco,'circurnoperta linteis. Tal. O Iupiter quid dicam utrum mortalia Respicere te an ne opinione fallier False putantes esse diuorum genus Casu sed omneis res agi mortalium Non haec modo regina ditium Phrygum Priami uxor ista nonne locupletissimi Nunc urbs quidem eius funditus bello iacet, At ipsa,anus in Sc orba liberis humCubat,inquinata puluere infaustum caput, Eheu senex sum,sed tamen mori prius,

34쪽

Quam foedus ullus accidat casus uelim. Exurge misera,tolle subductum latus,

Quod omne canis albicat pilis caput. lHec. Ehem quis hic qui corpus haud sinit meum 'Iacern quid me,quisquis afflictam moues Tal. Talthybius adsium Achiui mulier agminis

inister,accersente te hinc Agamemnone.

Hec. O uir mihi charissime an quod me quo Visum est Pelasgis ad sepulchrum occidier, ob id uenis ut grata nuncias mihi,

Properemus,acceleremus ,age duc me senex.

Tal. Gnatae ut cadauer sepelias,te mulier hinc iacturus adsum,me quidem legant ad id Geminiin Atridae,exercitusq; Achaicias. Hec. Miserae hei,quid ais ergo non adisti uti moriamur & nos uerum acerba mancians Gnata interisti matris auulsa e sinu. Ego orba posithac liberis .miserae hei mihi. Sed illam ut occidistisean reuerentius An sic ut hostis cliciter leto est data et Oic haec senex haud laeta dicturus licet. Tal. Duplices mihi uis me parare lachrymas, miseratione filiae mulier tuae. Et hic enim tam Dua commemorans, genam hanc Fletu rigam maduit 8c lachrymis mihi modo ad tepulchrum,caesa dum ferro occidit. Titi ba aderat uniuersa Achiui exercitus equens sepulchro, siliae ad caedem tuae.

ui Polyxenam

35쪽

Polyxenam autem Pyrrhus attollens manu,

Summo sepulchro statuit,atqui pone ego, Lectit iuuenes ex Achiuis inclyti,

Saltum iuuencae,ut manibus exciperent tua . Sequuntur,ac Plenam tenens pateram,undae Auro nitentem n atus Aeacide manu,

Fudit parenti mortuo libamina. Mihi innuit praeconio silentium Indicerem omni Achivum multitudini, Ego ,inter omnes medius adstans ,haec loquor. Silete Achiui,Pax sit omni coetui, Pax,et quies.statui quietum eXercitum. Hic inquit. O mi nate Peleo pater,

Libationes propitius cape haS meas, Placida abditorum manium euocamina.

Atq3 huc ades,quo purpurantem combibas Purae puellae sanguinem,quem tibi damus omplebsin iamΦ nobis sis fauens.

Soluens rudentem ,& nauium retinacula, Concede nobis sospites ab ilio O inneis reuersios,patriam reuisere. Haec ille. at omnis populus apprecatus est, Loculis sub haec mox aureis puctum notis Educit ensem, iuuenibus Graio agmine Lectis puellam ut prenderent manu,innuit.

Ubi sensit illa, hos ore prodidit sonos. O qui excidistis oppidum Argivi meum, Cupide obeo, ne quis corpus acingat meum. Intrepida

36쪽

Intrepida si quidem colla porrigam ,ac uolens Quo ingenua moriar,liberam me per deos Sinite immolantes,quippe apud manes quoci ,

Regina quum sim ,dicier seruam pudeti Turba adfremebatirex es ipse iuuenibus

mox imperat quo uirginem remittere Hi simul ut audiere uocem regiam, Summammomittunt.nam hunc penes ius primum erat.

Ubi illa sensit iussa principum,ili

Summo prehensos pectore,sicidit manu Ad umbilicum uentris ac medium,PePlos, Si numin monstrat,& uelut statuar ad modum Mammas decentes,dehinc humi figens genu, Verba ore fudit omnium milerrima. En iuuenis hoc si pectus ense mavoles Promptum ferire,ferito Sin ceruicem,adest Exprompta cervix.Tum misertus uirginis Pyrrhus,uolens q3, 8c non uolens tin haesita

Animae meatus ense librato secat. Fluxere uenae, at illa iam moriens,tamen

Sollicita mire est condecenter ut cadat, elet in quae caesare decet odos uirum. Letalis ast ubi uitam ademerat mucro, Labor ex Achiuis idem habebat neminem. Alii iacentem frondibus consternere,

Ali j supremum scdillo apparant rogiam, Tedas ferentes pineas ,qui nil tulit, se

37쪽

Uv ip IDIS HEC vagmale audiebat a ferente ,hunc in modum. Ignaue cessas ,nec puellae amiculum, Nec aliud ullum munus adferens manu

Nil es daturus uirgini promptissimae, Animo summo de perempta filia Haec dum ferebant liberorum ad te quidem

Matrem optimorum uerum eandem ex omnium

Grege scrininarum conspicor imiserrimam. Cho. Acerba quaedam Priamidas clades premit, Urbemin nos ream ,fata sunt isthaec deum. Hec. In quod malorum gnata,cum adsint plurima Intuear,haereo. quod attingam ilico Aliud uetat. rvrsium,alia me molestia Atho uoca maliscy siccedunt mala. Et nunc acerba fata ne plorem tua, queam profecto temperare Pectori. Hoc rursus ipsum nempe ne gemam admodum, Nimis acerbe sustulisti strennua Mihi nunciam.non nouum ergo,s mala, , Fauente coelo terra fert segetem bonam. o Bona destituta,quibus Opus fuerat,malum s Fructum edit. At mortalium quisquis malusis Nil possit aliud esse,w semper maluS, , , Erugi, uso frugi.Sors nec ingenium uiri si Aduersa uitiatjed probus semper manet

Utrum id parentum, an educantium magis Recte edu cari scilicet nonnullam habetis Doctrinam honesti,quod quidem quisquis probe

Tenet

38쪽

DES. ERAS. RO T. INTER P. I,

si Tenet,idem honesti ad regulam nouit sc ius. Sed inaniter iam mens mihi haec est utili. Tu porro Achiuis uade, Sc ista nuncia, Ne filiae quis applicet manum mea se Veientq; populum.nam frequenti in agmine,, Indomita turba est, ac tumultus militum, si Si quando nullo cohibeatur principe. Uincit furens incendium.quisquis malin Nihil hic patrarit ille demum erit maluS. At tu uetus ministra sumito situlam, Ato huc reporta pontico impletam fato, Viti stupremis te lauacris filia,

Innupta,nupta, uirgo non uirgo,iauem. Et ut tibi exhibeam quibus digna es. Sed id aic aut unde nequaquam potero, runtamen

Sic ut licebit.nan quid aliud agam Mundum captis colligens a foeminis,' Quae mecum in 1 jsidem desident tentori js, Si qua ex penatibus aliquod siuis habet

Uurtum,inscisses,quoS nacita rataper est,heris. Tecta o decora,proh beataeoliin domus,

O liberis opibusin florentissime Priame,uetus ego illa liberum parens, Ut pristina exuti superbia ad nihil Recidimus .es post ista 3dhuc tumescimus, Locupletibus nostrum hic quidem penatibus. Praefulsit hic quod dignitate civibus. Curarum inania mentis haec sunt ismnia,

E Lingua p

39쪽

Linguae in faustus.ille felicissimusis Ei , cui nihil contigerit in uita mali.

Carmen Choricum, ac varie mixtum

Cho. Mihi aerumnam Atropos, mihi cladem dei parabant, Sylvam ut primum abiegnam in Ida

Alexander incidit, i quida uada rate transiturus audax Helenae ad thalamos,iubar quam Pulcherrimam auricomi .in Orbe uidet Phoebi. Nam mala,m nos alisci; uallant Tristiora fata. Priua amentia ciuitati

malum publicum Iliaca Peperit, es ab aliqς profesta clades. Iudicataq; lis in Ida est, Quea tres coclicolum puellas Pastor iudicauit ad Bella in stragem tu

eae exitium domus.

Gemitin larte quaepiam, ad Vndosum Eurotam Lacena lachrymosa puella in aedibus. Capiti quo mater albo orbata gnatis,inincit anum, & unguem in ora cruentum Infigit auida, dilaniatcb malas. Carmen

40쪽

m. Ubi Hecuba multo foeminae miserrima ue stuperat omne uirurn, ac simul nostrum genus malis nec ullus palmam ei praeceperitet Cho.Vt misera nnimp dormiunt uocis tuae Male ominosae tristia praeconia. Fam. , , Hecubar dolorem hunc adfero,porro in malis , Haud est facile bene,ominata dicere. o. Ac forte testis prodiens uidelicet Uerba inter ipsa commode apparet tua. Eam. misera prorsius,& magis quam proloquor

Hem,occidisti. uiua non es amplius, orba urbe,gnatis,ac marito,perdita. Hec. Ais nouum nil, ac sicientibus opprobras.

Sed quid cadauer hoc Polyxenae uenis Portans, sepulchrum cuius Argiuum manu Modo nunciatum est omnium properarier Fam.Nihil ista nouit.sed Polyxenam mihi

Deflet nouarum cladium attingit nihil. Hec.heu misiera,ciatis nunquid huc aners mihi Sacro citum furore Cassandrae caput Pam. Vivam eloquuta es mortuum hunc nihil gemis. Atqui retectum iam cadauer inspice. Nova res,& insiperata se osteret tibi. H .Extinctus eheu cernitur gnatus mihi Polydorus a me Thraci creditus uiro.

Infausta perin .nulla sum posthac. oheo pignus,heu ohe,cantionem Mamadum

Eq Ingredior