M. Accii Plauti Comoediae superstites viginti; cum fragmentis deperditarum; ex optimis quibusque editionibus, ac praecipue Friderici Taubmanni, diligentissime repraesentatae. Accessit index, in quo rariora & obsoleta poetae verba breviter ac dilucide

발행: 1725년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 문학

291쪽

M. ACCII PLAUTI

ACTUS SECUNDUS. SCENA I.

Apoecides , Periphanes . ΡLerique homines , quos cum nihil refert , pudet ; ubi pudendum est , Ibi eos deserit pudor , cum usus est ut pudeat. is adeo' tues. quid Est quod pudendum siet , genere natam bono, pauperem domum Dueere uxorem λ praesertim eam , qua ex tibi commemores Hane, qtiae domi elt,filiam prognatam. Per. revereor filiunt. . At pol ego te credidi uxorem , quam tu extulisti , pudore exsequi: 6 motus quoties sepulcru vides,sacruficas ili leo Oreo hostiis: Neque adeo injuria, quia licitum est eam tibi vivendo vinia

cere .

Per. oh , Hercules ego sui , dum illa mecum suit. neque

sexta aerumna

Aeerbior Hereuli , quam illa mihi est obiecta . Ap. pulchra Redepol dos pecunia est . Per. quae quidem pol non maritata est . II

Epidieus , Apoecides , Periphanes . ST ,sti tacete . habete animum bonum. liquido ex eo foras Auspicio , avi sinistra: acutum cultrum habeo , senis qui

exenterem

Marsupium. sed eccum ipsum ante aedis eospicor Apoecidae . Qualis volo , vetulos duo . jam ego me convortam in hirudinem , QAtq, eorum exsugebo sangit ine, senati qui columen cluent. Ap. Continuo ut maritus fiat. Per. Iaudo consilium tuum. . Nam ego illum audivi in amorem haerere apud nescio quam fidicinam . Per. Diqiti Cooste

292쪽

Per. Id ego excrucior. v. di, hercle, omnes me adjuvant, augent , amant .

Ipsi hi quidem mihi dant viam, quo pacto ab se argentum

, auferam.

. Age nune iam orna te , Epidice, & palliolum in eo IIum conjice ; IOItάque assini uiato , quasi per urbem totam hominem quae

Age , si quid agis . Dii immortaleslutinam eonveni si domi Periphanem per omnem urbem quem sum defessus quaerere: Per medicinas , per tonstrinas, in gymnasio, atque in foro, Per myropolia , & Ianienas , circumque argentarias . ISRogitando sum raucus iactus, paene in cursu concidi . Per. Epidice . v. Epidicum quis est qui revocat λ Per. ego sum Periphanes . . Et ego Apoecides sum . EA & ego quidem sum Epidiacus . sed , here , optuma

Uos video ambo advenire opportunitate . Per. quid rei est Ep. Mane : sine respirem , quaeso . Per. immo iacquiesce. Ep. animo male est . ΣοReeipiam anhelitum . clementer requiesce. Ep. animum advortite.

A legione omnes remissi sunt domum Thebis . Ap. qtila boeSeit factum Θ v. ego ita esse factum dico. Per. se in tu istu e 8 v. scio . Per. Qui tu seis Z v. quia ego ire vidi milites plenis uiis.

Arma reserunt,& jumenta ducunt. Per. nimis factum bene Ep. Tum captivorum quid ducunt secum: pueros, virgines, Binos , ternos: alius quinque ζ fit concursus per vias . Filios suos quisque visunt . Per. hercle rem gestam bene lv. Tum meretricum numerus tantus , quantum in urbe omni suit , obviam ornatae occurrebant suis quaeque amatoribus : ao Eos captabant. id adeo,qui ma Xume animum advorterim: Pleraeque hae sub vestimentis secum habebant retia . Quom ad portum venio , atque ego illam illic video praestolarier:

293쪽

Et cum ea tibicinae ibant quatuor . Per. quidum, Epidiee3Ep. Cum illa , quam tuus gnatus annos multos deamat , deperit , 3 Ubi fidemque , remque , seque , teque properat Perdere et Ea praestolabatur illum apud portum. Per. viden veneficam M. Sed vestita , aurata , ornata ut lepide i ut concinne ut novel iPer. Quid erat ἱnduta 3 an regi Ilam induculam , an mendiculam , an Impluviatam 3 ut istae iaciunt vestimentis nomina . 4om. Ut in impluvium induta eati Pre.quid istue est mirabile .asi non fundis exornatae multae incedant per vias . . At tributus eum imperatus est , negant pendi potesse :Illis , quibus tributus major penditur , pendi potest. 44. Quid istae , quae vesti quotannis nomina inveniunt nova e Tunicam ratiam , tunicam spissam , linteolum caesicium, Indusatam , patagiatam , callulam , aut crocotulam , Supparum , aut subminiam , ricam , basilicum , aut eκ-

t. oticum ,

Cumatile aut plumatile , cerinum aut melinum . gerra maxumae lCani quoque etiam ademtum st nomen . v. qui 3 Per. v cant Laconicum . I Haec vocabula auctiones subigunt ut faciant viri. Quin tu , ut occepisti, loquere . v. occepere aliae mulieres

Duae post me sie sabulari inter sese . ego abseessi solens Paullum ab illis: dissimulabam me harum sermoni operam

dare.

Nec satis exaudiebam , nee sermonis sallebar tamen s Is Quae loquerentur. Per. id lubido est scire . N. ibi illarum altera

Dixit illi , qui eum ipsa ibat. Por. quid Θ Ep. taee ergo s

ui audias.

Postquam illam sunt eospleatae, quam tuus gnatus deperit, quam facile & quam fortunate evenit illi,obsecro, mulieris Liberare quam volt amatori Quisnam is est 3 inquit, alterae Illi. ibi nominat Stratippoclem Periphanae filium. Per. Peria

294쪽

EPIDICUS. asa

Herete i quid ego ex te audio Z v. hoc quod actum . eg 'met post , ubi illas audivi loqui , Coepi rursum vorsum ad illas pauxillatim accedere , ε Quasi retruderet hominum me vis invitum. Per. intellego. v. Ibi illa interrogavit illam: Qui scisὸ quis id dixit tibi . in hodie allatae sunt tabellae ad eam a Stratippocle,eum Argentum sumsisse apud Thebas ab Danista scenore i Id paratum , & sese ob eam rem id serre. Per. cedo , ego occidi l . Haec sic ajebaer sie audivisse ab se , atque ab epistola . Per. Quid ego saeiam nunc λ consilium a te expetesso ,

Apoecides. .. 7

Ap. Reperiamus aliquid calidi conducibilis consilii. Nam ille quidem aut jam hic aderit,credo hercle , aut iam adest . v. si aequom siet Me plus sapere quam vos,dederim vobis consilium catum, Quod laudetis, ut ego opinor , uterque. Per. ergo ubi est, Epidiee pv. Atque ad eam rem conducibile . Ap. quid istue dubitas dicere λ Is . Vos priores esse oportet , nos posterius dicere , Qui plus sapitis. Ap. eja vero , age dic. v.at deridebitis. Ast. Non aedepol faciemus . Ep. immo, si placebit , utitor

Consilium : si non placebit, reperitote rectius . Nihi istie nee seritur, nec metitur: nisi ea, quae tu vis, volo. Per. Gratiam habeor ne participes nos tuae sapientiae . . Continuo arbitretur uxor tuo gnato. atque ut fidicinam Illam , quam is volt liberare , quae illum corrumpit tibi, Ulciscare t atque ita curetur, usque ad mortem ut serviat. . Fieri oportet. Per. facere cupio quidvis , dum id fiat modo. Ep. hem l 8s Nunc Oeeasio st saeiundi , priusquam in urbem advenerit, Sicut eras hic aderit 3 hodie non venerit. Per. qui scis δυ. scio.

Quia mihi alius dixit , qui illine venit , mane hie a Gre . Per. Quin tu eloquere i quid faciemus Z v. sie saeiundum

censeo.

Quasi

295쪽

Quasi tu cupias liberare fidicinam animi gratia , ' sci

Quasique ames vehementer tu illam. Per. quam ad rem: istuc refert 8 Ep. rogas λUt enim praestines argento , priusquam veniat filius , Atque ita eam te in libertatem dicas emere. Per. intellego. v. Ubi erit emta, ut aliquo ex urbe amoveas: nisi quid tua Secus sententia est . Per. immo docte . v. quid tu autem , fApoecides p usQuid ego jam 8 nisi te commentum nimis astute in- . tellego. Ep. Iam igitur a muta ei erit omnis consultatio ' Nuptiarum, ne gravetur , quod velis. Ap. vive sapis :& placet. ιi Est. Tum tute igitur ealide , quidquid acturus , age . Per. Rem , hercle , loquere . v. & repperi , haec te qui abscedat suspicio . IO Per. Sine me scire. v. scibis: audi. Ap. sapit hic pleno pectore.

. opus est homine, qui illo argentu deserat pro fidicina. Nam te illo non aeque opus tacto'st . Per. quid jam ZEp. ne te censeat e. Filii ea usta sacere. Per. docte . v. quo illum ab illa pr

inhibeas,

Ne qua ob eam suspirionem dissicultas eveniat. Iosper. Quem hominem inveniemus ad eam rem utilem λEp. hic erit optumus . Hie poterit cavere recte, Iura qui & Leges tenet. .. p. Epidice , habeas gratiam. v. sed ego istuc taciam sedulo. Ego illum conveniam , atque adducam hue ad te,quoia 'stfidieina , Atque argentum ego eum hoc seram . Per. quanti emi potest minimo λ Ap. illa ne λ IIo Ad quadraginta fortasse eam posse emi minimo minas . Verum , si plus dederis, reseram : nihil in ea re captio est. Atque id non decem oceu patum tibi erit argentum dies . Per. Qui dum 8 v. quia enim mulierem illam alius ado

iacens deperit , Ruro

296쪽

i EPIDICUS. 233

Αuro opulentus , magnus miles, Rhodius, raptor liostium,c lotiosus . hic emet illam de te , & dabit aurum lubens . Face modor est luerum hic tibi amplum. deos quidem oro . Ep. impetra S . Ap. Quin tu is intro , atque huc argentum promis . ego visam ad forum Epidice,eo veni. Ep. ne abeas, priusquam ego ad te venero. Ap. Usque opperiar . Per. sequere tu i utro . v. i, numera: nihil ego te moror. 12

ACTUS SECUNDI SCENA III.

- Epidicus . NUllum esse, opinor ego , agrum in agro Attico Aeque se racem , quam hic est noster Periphanes rQuin ex occluso atqae obsignato armario Decutio argenti tantum , quantum mihi lubet . Quod pol ego metuo , si senex resciverit , INe ulmos parasitos faciat , quae usque attondeant . Sed me una turbat res ratioque : Apoecidi etiam ostendam fidicinam aliqu1 conducticiam . Atque id quoque habeo. mane me jussit senex Conducere aliquam fidicinam sibi huc domum , Io Dum rem divinam faceret , cantaret sibi . Ea conducetur, atque ei praena onstrabitur , Quo pacto fiat subdola advorsus senem . Ibo intro , argentum accipiam ab damnoso sene .

Stratippocos , Chaeribvias . EXspectando exedor miser , atque exenteror , quomodo mihi Epidiei blanda dicta eveniant. nimis diu maceror . Sitne quid , necne sit , scire cupio . cb. per illam tibi copiam , Co-

297쪽

Copiam parare aliam licet: seivi equidem in prineἱpio Ili leo nullam tibi esse in illo eopiam. St. interii hercle ego. O. Absurde faeis , qui angas te animi. St. si hercle ego it Ium semel prehendero, 6 Numquam irridere nos illum inultum sina servom homine. Quid illum serre vis Z qui, tibi quoi divitiae domi maxumae Sunt, is nummum nullum habes , nec sodali tuo in te copia . G. Si , hercle , habeam, pollicear lubens: verum aliquid, aliqua, aliquo modo , Io Alieude,ab aliqui,aliqua tibi spes est fore mecum fortuna ..D. Vae tibi, muricide homo . Cb. qui tibi lubet mihi male

loqui λSν. Quippe tu mihi aliquid , aliquo modo , alicunde , ab aliquibus blatis ,

Quod nusquam 'st et neque ego id immitto in aures meas . nec mihi Plus adjumenti ades, qua ille qui numquam etiam natu'st.

Λ CT Us TERTII SCENA IL

Epidicus , Strat0poclis , Chaeribvias . FSeisti iam ossicium tu tuum: me meum nunc sacere

oportet.

Per hanc curam quieto tibi licet esse.Hoe quidem ja perili: Ni quid tibi hine in spem reseras. hoe oppido politum est. Crede modo tu mihi. sic ego ago , sic egere nostri. Pro di immortales , mihi hune diem dedistis lueulentum lUt facilem,atque impetrabilem lsed ego hine migrare cesso, Ut importem in eo loniam hunc auspicio commeatum λMihi cesso, cum sto . sed quid hocὸ ante aedis duos sodales, Herum & Chaeribulum conspieor . 'quid hic agitis 3 accipe hoe sis. St. Quantum hie in est Ep. quantum sat est , & plus satis : superfit. 1 Decem minis Plus attuli , quam tu Danistae debes . Dum

298쪽

EPIDICV s.' ass

Dum tibi ego placeam , atque obsequar , meum tergum fioeci facio . St. Nam quid ita 8 v. quia ego tuum Patrem faciam perenticidam .se. Quid istuc est verbi λ v. nihil moror vetera & vulga

ta verba ,

Peratim ductare : at ego sollitim ductitabo . Is Nam leno omne argentum abstulit pro fidicina: ego resolvi: Manibus his dinumeravi; pater suam natam qua esse credit. Nunc iterum ut fallatur pater,tibique auxilium apparetur, Inveni viam . ita ego suasi seni, atq; hane habui orationem, Uti, tu quom redisses , ne tibi ejus copia esset. 2 St. Euge , euge i v. ea jam domi est pro illa . St. teneo . v. nunc auctorem Dedit mihi ad hanc rem Apoecidem . is apud forum manet

quasi quoi emeret , caveat. St. haud male . v. iam ipse cautor captu st. Ipse in meo collo tuus pater cruminam collocavit ἀIs adornat , adveniens domi extemplo ut maritus fias. St. Uno persuadebit modo , si illam,quae adducta est mecu, Mihi adem sit Oreus . v. nunc ego hane astutiam institui Deveniam ad lenonem domum egomet solus . eum ego docebo sSi qui ad eum adveniant,ut sibi datum esse argentum dicat Pro fidicina r argenti minas se habere quinquaginta . 3 Quippe ego qui nudiustertius meis manibus dinumeravi Pro illa tua amica , quam pater suam filiam esse retur. Ibi leno sceleratum caput suum imprudens alligabit , Quasi pro illa argentum acceperit , quae tecum adductae

nunc est .

Ch. Vorsutior es quam rota figularis. v. iam ego parabo Aliquam dolosam fidicinam , nummo conducta quae sit: Quae se emtam simulet , quae senes duo docta ludificetur . Eam ducet simul Apoecides ad tuum Patrem. St.ut parate v. Eam permeditatam meis dolis , astutiisque onustam Mittam . sed nimi. longum loquora diu me estis demorati. Haec

299쪽

Haec se itis jam, ut sutura sint. ab eo . St. bene ambu

lato a

Cly. Nimis doctus ille est ad malefaciendum . St. me qui

dem certo 42

Servavit consiliis suis . Ch. abeamus intro hinc ad me . St. Atque aliquanto lubentius quam abs te sum egressus

intus .

Virtute atque auspicio Epidici cum praeda in castra redeo .

Periphanes , Apoecides , ServUs . Non oris caussa modo homines aequom fuit Sibi habere speculum , ubi os contemplarent suum rSed , qui perspicere possent cor , sapientiae , Igitur perspicere ut possint cordis copiam . Ubi id inspexissent , cogitarent postea , sVitam ut vixissent olim in adolescentia . Vel quasi egomet , qui dum filii caussa cceperam Ego nae excruciare animi , quasi quid filius IVI eus deliquisset med erga r aut quasi non plurimum Malefacta mea essent solida , in adolescentia . Io Profecto deliramus interdum senes . Fuit conducibile hoc quidem mea sententia . Sed meus sodalis it cum praeda Apoecides . Venire salvom mercatorem gaudeo . 14. Quid sit λ dii deaeque te adjuvant. omen placet ἀγρ. Quin omini omnes suppetunt res prosperae . Sed tu hane intro jubeas abduci. Per. heu si soras Exite hue aliquis . duce istam intro mulierem . Atque audin' Sero. quid vis p Per. eave siris cum filia Mea copulari hane , neque conspicere : jam tenes ὸ Σ In aediculam ista ne seorsum concludi volo . Divortunt mores virgini longe ac Iupae . . Docte & sapienter dicis . non nimis Potest Pudicitiam quisquam suae servare filiae . Aedepol nae istam tempore gnato tuo a s

300쪽

EPIDICUS. 2 7

Sumus praemercati. Per. quiddam Θ Ap. quia dixit mihi

Iamdudum se alius tuum vidisse hie filium . Per. Hanc aedepol rem apparabat. Ap. plane hercle hoc quidem est . Nae tu habes servom graphicum , & quantivis pretiit Non caru'st auro contra . ut ille fidicinam so Fecit nescire prorsus , se esse emtam tibi lIta ridibundam atque hilarem huc adduxit simul. Per. Mirum , hoc qui potuit fieri l Ap. te pro filio Facturum d=xie rem esse divinam domi , Quia Thebis salvos redierit. Per. recte institis . 33 Ap. Immo ipsus illi dixit, conductam esse eam hae hie administraret ad rem divinam tibi. Facturum hoc dixit , rem esse divinam tibi domi. Egoe illic me autem sic assimulabam quasi

Stolidum,cum bardum me faciebam . Per. immo ita decet. Ap. Res magna amici apud sorum agitur . ei volo 4 Ire advocatus . Per. at quaeso , ubi erit otium , Revortere ad me extemplo . Ap. continuo hic ero.

Peν. Nihil homini amieo est opportuno amicius . Sine tuo labore , quod velis , actum est tamen . 4 Ego si allegassem aliquem ad hoc negotium Minus hominem doctum,minusque ad hane rem callidum, os subiit una esset. it que me albis dentibus meus derideret filius meritissumo . t I tque haec stultitia me illi vitio vortere , Io Egomet quod factitavi in adolescentia :Quom militabam , pugnis memorandis meis Eradicabam hominum auris , quando occ*Peram . Sed hic quis est , quem huc advenientem conspicor sciuam qui undantem chlamydem quassando facit s

Miles , Periphanes , Fidicina . CAve praeterbitas ullas aedis , quin rogeS , Senex ubi habitat Periphanea Platentus . R In

SEARCH

MENU NAVIGATION