M. Accii Plauti Comoediae superstites viginti; cum fragmentis deperditarum; ex optimis quibusque editionibus, ac praecipue Friderici Taubmanni, diligentissime repraesentatae. Accessit index, in quo rariora & obsoleta poetae verba breviter ac dilucide

발행: 1725년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 문학

271쪽

et a

M. ACCII PLAUTI

Auxἐlium Prologus . UTrumque haec, & multiloqua & multibiba est anus . . Satine vix reliquit deo , quod loqueretui , loci ZIta properavit de puellae proloqui

Suppositione . quod si tacuisset , tamen Ego eram dicturus deus , qui poteram planius r INam mihi est Auxilio nomen . nunc operam da te sUt ego argumentum hoc vobis plane perputem . Fuere Sicyoni iam diu Dionysia . . Mercator venit huc ad ludos Lemnius , Isque hie compressit virginem adolescentulus , Vinolentus , violentus , multa nocte , in via . Is ubi malam rem scit se meruisse , illico Pedibus perfugium peperit , in Lemnum aufugit , Ubi habitabat tum . illa quam compresserat , Decumo post mense exacto hic peperit filiam . Quoniam reum ejus iam nescit qui siet , Paternum servom sui participat consilii , Dat eam puellam ei servo exponendam ad necem . Is eam projecit. haec puellam sustulit . Ille elam observavit servos , Quo aut quas in aedis haec puellam deserat. ut eampse vos audistis confiterier , Dat eam puellam meretrici Melaenidi, Eaque educavit eam sibi pro filia Bene ac pudice . tum illic autem Lemnius Propinquam uxorem duxit , cognatam suam . Ea diem suum obiit , facta morigera est viro . Postquam ille uxori justa secit , illico . Huc commigravit: duxit uxorem hie sibi Eamdem quam olim virginem hie compresserat rLt eam cognoscit esse quam compresserat et

Illa illi dicit , ejus se ex injuria

272쪽

peperisse gnatam , atque eam se servo illico Dedisse exponendam . ille extemplo servolum Iubet illum eamdem persequi , si qua queat 3s Reperire , quae sustulerit . ei rei nune suam Operam usque assiduo servos dat , si posset Meretricem illam invenire , quam olim tollere , Cum ipse exponebat , ex insidiis viderat. Nunc , quod reliquom restat , volo persolvere a 4o Ut expungatur nomen , ne quid debeam . Adolestens hie est Sicyoni t ei vivit pater. Is amore projecticiam illam deperit , Quae dudum flens hinc abiit ad matrem suam rEt illa hune contra , qui est amor suavissimus . 4 Ut sunt humana , nihil est perpetuum datum e Pater adolescenti dare volt uxorem . hoc ubi Mater rescivit , jussit arcessi eam domum rHaec res sic gesta est . bene valete , & vincite Virtute vera , quod fecistis antidhae . so Servate vostros locios , veteres & novos rAugete auxilia vostris justis legibus , Perdite perduelles , parite laudem , & lauream , Ut vobis victi Poeni poenas sufferant.

' Alcesimarebus , Meianis . CRedo ego amorem primum apud homines earnifiei

nam commentum .

Hanc ego de me conjecturam domi saeto,ne foris quaeram, Qui omnes homines supero atque antideo cruciabilitati bus animi . Iactor, crucior , agitor , stimulor, versor in amoris ro ta miser . Exanimor , seror , differor , distrahor , diripior : ita nubi iam mentem sAnimi habeo . ubi iam , ibi non sum i ubi non sum , ibi est animus. P a Ita

273쪽

Ita mihi omnia ingenia sunt . quod lubet , non lubet jam id continuo. γIta me amor lassum animi ludificat , stigat, agit, appetit , Raptat , retinet, lactat , largitur et quod dat , non dat :deludit: Modo quod suasit , dissuadet: quod dissuasit , id ostentat .

Maritumis moribus naec uni experitur: ita meum frangita mentem x x

Animum ; neque , nisi quia naiser non eo pessum , mihi ulla abest Perdito pernicies . iis pater apud villam detinuit me hos dies sex Ruri continuos : neque licitum interea est meam amicam

visere .

Estne hoc miserum memoratu i asa DI. Eo iacetu's, quia tibi alia est sponsa locuples Lemnia λHabeas : neque nos samone tanta , quanta tu , sumus , Neque opes nostrae tam sunt validae, quam tuae: verumtanae Haud metuo , ne jusjurandum nostrum quisquam culpitet:

Tu jam , si quid tibi dolebit , scies, qua doleat gratia . 2o Ase. Di me perdanti Mel. quodcumque optes , velim tibi

contingere.

Alc. Si illam uxorem duxero mihi umquam , quam despondit pater . Mel. Et me , si umquam tibi uxorem filiam dedero meam . Alc. Perjurare me patiere Mec atque aliquanto facilius, Quam me meamque rem perire & ludificari filiam . etsi bi quaerere , ubi jurando tuo satis sit subsidit: Hie apud nos jam , Alcesimarche , confregisti tesserant . Alc. Face semel periculum . Mel. saepe seci , quod factum

queror.

Ale. Redde mihi illam . - inter novam rem verbum usurpabo vetus , Quod dedi , datum non vellem : quod reliquom est , non dabo. 3 Alc. Non remissura es mihi illam λ MeL pro me responsa tibi. Alc.

274쪽

Non remittes ρ M'I. scis jamduduin omnem meam sententiam ι Satin 'tibi istuc in eor de certum est λ Mel. quin ego commentor quidem :Non aedepol istaec tua dicta nunc in auris recipio .

Ale. Non λ hem l quid agis λ μ I. igitur animum advorte , ut quid agas , scias . 33Ale. At ita me di deaeque , superi atque inseri , & medioxumi , Itaque me Iuno regina & Iovis supremi filia ,

Itaque me Saturnus patruus ejus . Met ecastor Pater .

Alc. Iecque me ops opulenta illius avia i Mel. immo mater quidem. 39Alc. Iuno filia & Saturnus patruus , & summus Iuppiter:

Tu me delenis : propter te haec pecco . Mel. Perge dicere . Alc. Anne ut etiam quid consultura sis se iam Z Mel. perge eloqui . Non remittam: desinitum est. Alc. enim vero , ita me

Iuppiter sItcque me Iuno di saturnus , ita , - quid dicam , nescio .

Iam scio : immo , mulier , audi , meam ut scias sententia: Dr me omnes magni minutique & patellarii 46Faxint , ne ego dem vivus savium Silento , Nisi ego teque tuamque filiam, meque hodie obtruncavero. Postea autem cum primo luci cras nisi ambo occidero et Et equidem , hercle, nisi pedatu tertio omnis efflixero, Nisi tu illam remittis ad me . dixi quae volui . vale. Nec Abiit intro iratus . quid ego nune agam λ si redierit Illa ad hune , ibidem loci res erit . ubi odium occoeperit , Illam extrudet , cum hanc uxorem Lemniam ducet domu . Sed tamen ibo dc persequar . amens ne quid faciat , caut opu st . II Postremo , quando aeqlia lege pauperi eum divite Non licet , perdam operam potius , quam carebo filia .

Sed quis hic est , qui recta platea cursum huc contendit suum λEt illud paveo , & hoe formido i ita tota sum misera in metu. P 4 ΛCTUs

275쪽

231 M. ΑCCII PLAUTI ACTUS SECUNDI SCENA II.

Lampadistus . ANimi sectatus sum et amore per vias tMiserrumam habui . ut illec hodie quot modis Sibi moderatrix fuit , atque immemorabilis iquot illi blanditias i quid illi promisi boni lQuot ad moenivi illi sasticas i quot fallacias i s

In quaestione vix exsculpsi ut diceret , Quia ei promisi dolium vini dare .

A CT Us SECUNDI SCENA III.

Phanosrara , Lampadῶμών , Meianis . A Udire vocem visa sum ante aedis modo Mei Lampadisei servi. Lamp. non surda es , hera rRecte- audivisti. quid agis hie 3 Lamp. quod gaudeas .Ph. Quid id est λ Lamp. hinc ex hisce aedibus paullo prius

Vidi exeuntem mulierem . illam , quae meam FGnatam sustulerat Θ Lamp. rem tenes . Ph. quid postea pLamp. Dico et , quo pacto eam ab hippodromo viderim Herilem filiam nostram sustollere .Ph. Extimuit tum illa λ -I. jam horret corpus,eor salit . Nam mihi ab hippodromo memini afferri parvolam Io Puellam , eamque me mihi supponere .Pb. Age perge , quaeso et animus audire expetit , Ut res gesta sit. Mel. utinam audire non queas lLamp. Pergo illam bis alloqui dii is : illaec anus Fortuito matrem , ne se deseras , vocat. Is Nam illaee tibi nutrix est , ne matrem censeas . Ego te reduco & revoco ad divitias , ubi Tu locεre in tueulentam familiam :V., de tibi talenta magna viginti pater Dei dotis . non enim hie , ubi ex Tusco modo et a

276쪽

cis TELLARIA. 23

Tute t Ibi indigne dotem quaeras corpore. Ph. Αn , amabo , meretrix illa est , quae illam sustulit 3 Lamp. Immo meretrix fuit . sed ut sit , de ea re eloquar . Iam perducebam illam ad me suadela mea rΑtius ei amplexa est genua , Plorans , obsecrans , asNe deserat se : eam suam esse filiam , Seque eam peperisse , sancte adjurabat mihi. Ista ne quam quaeris , inquit, ego amicae meae Dedi , quae educaret eam pro filiola sua . Et vivit, inquit . ubi ea est λ inquam extempulo . 72Ph. Servate me , dei , obsecro . Mel. at me perditis .Pb. Quoi illam dedisset exquisisse oportuit. LamyQuaesivi : & dixit , meretrici Melaenidi .

Mel. Meum elocutus est nomen . interii lLamp. Ubi elocuta est , ego continuo anum interrogo : Is Ubi habitat , inquam , duc ac demonstra mihi. Α vecta est , inquit , peregre hinc habitatum . MeL obsipat Αquutam . Lamp. quo avecta est , eo sequemur . secine Agis nugas λ periisti , ne hercle hoc longe . destiti Instare, usque adeo, donec se adjurat anus 4 ciJam mihi monstrare . Ph. ah l non missam oportuit. Lamp. Servatur : sed illaec se quamdam a jebat mulierem Suam benevolentem convenire etiam prius , Commune quaeum id esset sibi negotium . Et scio venturam Mel. me indicabit , dc suas 4 sAd meas miserias addet. Ph. fac me conscian . Quid nune vis facere me λ Lamp. intro abi, atque animo

bono es.

Vir tuus si veniet , jube domi opperirier , Ne in quaestione mihi sit , si quid eum velim .

Ego ad anum recurro rursum . Ph. Lampadio , obseero soCura . Lamp. perfectum ego hoc dabo negotium .Ph. Deos teque spero . Lamp. eosdem ego, uti abeas do

mum .

-I. Adolesces, asta,atque audi. Lamp. men ,mulier, votas MeL Te. Lamp. quid negotii est 'nam occupatus sunt upi iter.

M I. Quis istic habitat ὸ Lamp. Demipho dominus meus .

277쪽

Mel. Nempe istic est , qui Aleesimarcho filiam

Suam despondit in divitias maxumas λLamp. Is ipsus est . Mel. eho tu i quam vos igitur filiam Nunc quaeritatis alteram λ Lamp. ego dicam tibi , Non ex uxore gnatam uxoris filiam . 6o Mel. Quid istuc est verbi Θ Lamp. ex priore muliere Nata , inquam , meo hero filia est. Mel. certe modo Hujus quae locuta est , quaerere ajebas filiam . Hujus ego quaero. 2 fel. quomodo igitur, obsecro , Haec est prior , quae nupta nunc est λ Lamp. conteris 65 Tu tua me oratione , mulier, quisquis es . Medioxumam quam duxit uxorem , ex ea Nata est haec virgo , Alcesimarcho quae datur . Ea uxor diem obiit . jam scis λ Mel. teneo istue satis .

Sed ego illud quaero eonfragosum , quo modo TOPrior posterior sit , & posterior sit prior ΘLamp. Prius hanc compressit, quam uxorem duxit domum rPrius gravida facta est , priusque peperit filiam . Eam postquam peperit , jussit parvam Projici. Ego eam projeci , alia mulier lustulit: 7s Ego inspectavi . herus hane duxit postibi .

Eam nunc puellam filiam eius quaerimus . Quad nune supina susum in caelum conspieis λMei. I nune jam istuc quo properabas , nihil moror . Nunc inteIlexi. Lavap. diis hercle habeo gratiam : to Nam ni intellexes , numquam , credo , amitteres . NH. Nunc mihi bonae necessum it esse ingratiis , Quamquam esse nolo . rem palam esse intellego . Nunc egomet potius hanc inibo gratiam Ab illis , quam illae e indicet me . ibo domum , 25 Atque ad parentes reduco Silenium .

Melaenis , Alcesimarchus , Silenium. REm elocuta sum tibi omnem . sequere me , lenium smea Si Ut

278쪽

Ut eorum , quojam esse oportet te , sis potius quam mea . Quamquam invita te carebo,animum ego inducam tamen, Ut illud quod in tuam rem bene conducat , consulam :Nam hie erepundia insunt , quibuscum te illa olim ad me detulit , IQuae mihi dedit: parentes te ut cognbscant Acilius . Λceipe hanc ei stellam , Halisca , atque agedum pulta illas fores. Die me orare , ut aliquis intus prodeat propere ocius . Ale. Recipe me ad te , Mors , amicum di benevolum . sSic mater meat Periimus miserae .ale. utrum hac me seria,an ab laeva latuspMὸI. Quid tibi est λ SiI. Alcesimarchum non vides ferrum tenentem Ale. Eequid agis λ remorare λ lumen linque . Sic amabo , accurrite s Ne se interimat. Alc. o Salute mea salus salubrior , Tu nunc , s ego volo seu nolo , sola me ut vivam facis. I. Hau l voluisti istuc severum sacere t AD. nihil meis cum tibi , asMortuus tibi sum : hanc ut habeo,certum est non amittere. Nam hercle jam ad me agglutinandam totam decretum est

dare .

Ubi estis , servi λ oeeludite aedis pessulis , repagulis ,

Ubi hanc ego tetulero intra limen . Mel. abiit , abstulit Mulierem . ibo, persequar jam illum intro , ut haec ex me sciat ΣοEadem , si possum tranquillum sacere ex irato mihi.

Lampadiscus , Phanostrata . NUllam ego me vidisse credo magis anum excruciabile Quam illaec est , quae dudum sassa est mihi , quae ne inficias eat i

Sed eeeam heram video . sed quid hoc est, haec quod ei stella hie jacet Cum

279쪽

Cum crepundiis λ nec quemquam conspicor alium in via lFaeiundum est puerile officium: conquiniscam ad ei stulam. Ph. Quid agis , Lampadio 8 Lamp. haec cistella numnam hinc ab nobis domo est λ 6Nam hine ab ostio jaeentem sustuli . Pb. quid nuntias Super anu Lanip. scelestiorem in terra nullam esse alteram. Omnia inficias ire ea quae dudum consessa est mihi . Nam , hercle , ego illam anum irridere me ut sinam λ Ω-tius est mihi Ioquovis exitio interire . m. di obsecro vostram fidem lQuid deos obseeras 3 Pb. servate nos. Lamp. quid est Z erepundia Haee sunt,quibuscum tu extulisti nostram filiolam ad nee e. Lamp. Sanane es λ Fb. haec sunt prosecto . Lamp. pergin 'ΘPh. haec sunt. Lamp. si mihi Alia mulier istoc pacto dicat , dicam esse ebriam . Is Fb. Non eeastor cassa memoro . nam , obsecro , unde haec gentium 3 sAut quis deus objecit hanc ante ostium nostrum p quasi Dedita opera in tempore ipso Spes mihi sancta subvenit.

Mansea , Lampadiscus , Phanosrata .

Nisi quid mihi opis

Di dant , disperii: neque, unde auxilium expetam

habeo .

Itaque petulantia mea me animi miseram habet rQuae in tergum meum ne veniat, male formidor Si hera me sciat , tam socordem esse , quam sum . squamne in manibus tenui atque accepi hic ante aedis Cistellam λ ubi ea sit, nescio e nisi , ut opinor , Loea haee circiter excidit mihi. nil homines ,

Mε spectatores , tacite indicium , si quis Vidit, si quis eam abstulerit , quisve I. Sustulerit , di utrum hae an illae iter institerit . Nora

280쪽

Non sum seitior , quae hos rogem , aut quae satigem , Qui semper malo muliebri sunt lubentes . Nune vestigia hic si qua sunt , noscitabo . Nam si nemo hae praeteriit , postquam intro abii , Is Cistella hie jaceret . quid, hic ρ periit , opinor. Actum est i ii ieet me infelicem & scelestam .

Nulla esti neque ego sum usquam . perdita perdidit me . Sed pergam , ut coepi , tamen : quaeritabo . Nam & intus paveo , & soris formido : ita nunc χοUtrobique me metus agitat . illo sunt homines misere Miseri . ille nune laetus est, quisquis est, qui illam habet: Quae neque illa illi quidquam usui'st i mihi esse potest . Sed memet moror , quom hoc ago secius . Halisca, hoe age : ad terram aspice , &dispice: asoculis investigans astute augura . Lamp. hera , hem tibi lQuid est 3 Lamp. haec est . Pb. quis λ Lamp. quoi haec excidit cistella: Certe eccum locum signat , ubi ea excidit. Pb. apparet. HAEI. Sed is hae iit : hae socci video vestigium In pulvere : persequar hac . in hoc jam loco cum altero 3o Constitit . hic meis turbo oculis modo se obiecit :Neque prorsum iniit hae . hic stetit : hinc illue exiit: hic Concilium fuit . ad duos attinet: hi qui sunt lΑtat , singulum video vestigium . sed is hac abiit. Contemplabor. hine huc iit : hine nusquam abiit . 3s Actam rem ago. quod periit , periit , meum corium

Cum cistella . redeo intro . Ph. mulier , mane et sunt Qui volunt te conventam . Hal. quis me revocat λLamp. Bona femina , & malus masculus volunt te . Hal. Malum aufer boniam mihi opus es. postremo, ii Ie 4o Plus , qui vocat , scit quod velit , quam ego quae vocor .

revortor.

Ecquem vidisti quaerere hic , amabo , in hac regione Ci stellam eum crepundiis , quam ego hie amisi misera pNam dudum ut accurrimus ad Alcesimarchum , ne suam vitam

SEARCH

MENU NAVIGATION