M. Accii Plauti Comoediae superstites viginti; cum fragmentis deperditarum; ex optimis quibusque editionibus, ac praecipue Friderici Taubmanni, diligentissime repraesentatae. Accessit index, in quo rariora & obsoleta poetae verba breviter ac dilucide

발행: 1725년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 문학

361쪽

M. ACCII

PLAUTI

Dramatis Personae

adolescens.

PHANISCUS , advorsitor .sER VOS alius. PUER.

ARGUMENTUM

Μanumisit emtos sisos amores Philolaches ,

Omnemque absente rem suo absumit patro ἀSenem, ut revenit , Iudi πιών Tranio rTerri a monfra ait iideri In aedibtis , Et inde primωm emit apum . .ntervenit Lucripeta fenus faenerator posulans. Lud quo rumum sit senex . nam mutuum Aec rum dicit pignus emtis aedibus . Requirix quae Fnt et ait virἐni proxumἐ .

spectar illas. pose se derisum Dor dAb sui sodale gnari exoratur tamen α

Grumio , Tranio ἀ

EXi e eulina , sis , soras , mastigia ,

qui mihi inter patinas exhibes argutias . Egredere , herilis pernicies , ex aedibus .

Eho pol te ruri, si vivam , uIciscar probe. Egis

362쪽

Exi, inquam, nidor, e culina . quid lates sTr. Quid tibi , malum, hic ante aedes clamitatio est Aa ruri censes te esse λ abscede ab aedibus . Abi rus ; abi die recte ; abscede ab janua. Hem , hoccine volebas λ Gr. periit cur me verberas λTr. Quia tu vis . Gr. patiar . sine modo adveniat senex . Sine modo venire salvom , quem absentem comes. Itπν. Nec verisimile loquere , nec verum , frutex ,

Comesse quemquam ut quisquam absentem possiet. G . Tu urbanus vero scurra , deliciae popli, Rus mihi tu objectas λ sane eredo , Tranio , asQuod te in pistrinum seis actutum tradier . Cis , hercle , paucas tempestates , Tranio , Augebis ruri numerum , genus serratile . Nilne, dum tibi lubet licetque , Pota, Perderem, Corrumpe herilem filium , adolescentem optumum: a Dies ii octesque bibite , pergraecamini , i Amicas emite, liberate, pascite Parasitos , obsoli a te pollucibiliter . Haeccine mandavit tibi , cum peregre hinc iit , senex pHoccine modo hic rem curatam offendet suam Θ asHoeeine boni esse ossicium servi existimas , Ut heri sui corrumpat & rem & filium λNam ego it Ium corruptum duco , quom his lactis studet , ino nemo adaeque juventute ex omni Attica Antehac est habitus parcus , nee magis continens et 3 Is nunc in aliam partem palmam possidet . Virtute id factum tua di magisterio tuo . . Tr.Quid tibi, malum, me , aut quid ego agam, curatio'st δAn ruri quaeso non sunt , quos cures , boves λLubet potare , amare , scorta ducere . 3sMei tergi facio haee , non tu i , fiducia. Gr. Quam considenter loquitur i sue . Tr. at te Iuppiter Diique omnes perdant , oboluisti allium , Germana illuvies , rustietus , hircus, hara suis , Canes capro commista . Gr. quid tu vis fieri o Non onmes possunt olere unguenta eXotica ,

363쪽

Si tu oles r neque superior accumbere , Neque tam facetis , quam tu vivis , victibus rTu tibi istos habeas turtures , Pisces , aves. Sine me alliato tangi fortunas meas . 43Tu sortunatus , ego miser: patiunda sunt.

Meum bonum me , te tuum maneat malum .

πν. Quasi invidere mihi hoc videre , Grumio , Quia mihi bene est , & tibi male est , dignissumum est .

Decet me amare , & te bubulcitarier r so Me victitare pulchre , te miseris modis . Gν. Ο earnificum cribrum , quod credo fore :Ita te sorabunt patibulatum per vias Stimulis , si huc reveniat senex .

Tr. Qui scis , an tibi istuc prius eveniat quam mihi λ sIGν. Quia numquana merui: tu meruisti , & nunc meres . Tr. orationis operam compendi face , Nisi te mala re magna mactari cupis .

G . Ervom daturin estis , bubus quod seram pDate aes, si non estis. agite Porro , pergite do Quomodo occoepistis et bibite , pergraecamini , Este , essercite vos , saginam caedite . πν. Tace , atque rus abi: ego ire in Piraeeum volo , In vesperum parare piscatum mihi. Ervom tibi aliquis eras saxo ad villam afferat. 6sQuid est λ quid tu me nune obtuere , furcifer λGr. Pol tibi istu e credo nomen actutum fore . πν. Dum interea sic sit , istuc actutuni sino . Gν. Ita est . sed unum hoc scito , nimio celerius

Veni e quod molestum est,quam id quod cupide petas . 7oπν. Molestus ne sis : nunc jam i rus , teque amove . Ne tu erres , hercle praeterhac mihi non iacies moram .

G . Satin' abiit , neque quod dixi , socei existumati Pro di immortales , obsecro vostram fidem , Facile , huc ut redeat noster quam primum senex , 7 ITriennium qui iam hinc abest r priusquam omnia Periere, dcaedis, & ager : qui nisi huc redit , Paucorum mensium sunt reliciae reliquiae. Nunc

364쪽

Mos TELLARIA. 32

Nunc rus abibo . nam eccum herilem fili uiri Uideo corruptum hic ex adolescente optumo .

sbiistieris .REeordatus multum & diu cogitavi, ' fArgumentaque in pectus multa institui Ego : atque in meo corde , si est quod mihi cor , Eam rem volutavi , & diu disputavi, Hominem quojus rei , quando natus est , Similem esse arbitrarer , simulacrumque habere . Id repperi jam exemplum .

Novarum aedium esse arbitror similem ego hominem , Quando hic natus est. ei rei argumenta dicam . Atqu hoc haud videtur verisimile vobis pAt ego id faciam esse ita ut credatis . Profecto ita esse , ut praedico , vero vineam . Atque hoc vosmetipsi scio , Proinde uti nune ego esse autumo , quando Dicta audietis mea , haud aliter id dieetis. Auscultate , argumenta dum dico ad hanc rem . Simul gnarures vos volo esse hane rem mecum .

Aedes quom extemplo sunt paratae , ex Poliια , Factae probe , examussim , Laudant fabrum , atque aedes probant. sibi quisque Inde exemplum expetunt: sibi quisque simile , Suo usque sumtu : operae ne parcunt suae. Atque ubi illo immigrat nequam homo indiligensque Cum pigra familia , immundus , instrenuus sHie jam aedibus vitium additur ,

Bonae cum curantur male .

Atque illud saepe fit ; tempestas venit , Confringit tegulas , imbricesque : ibi Dominus indiligens reddere alias nevolt. Venit imber , lavit parietea , perpluunt

365쪽

a 12 M. ACCII PLAUTI

Tigna , putrefacit aer operam fabri :Nequior se diis jam est usus aedium :Atque haud est fabri culpa . sed magna pars Noram hanc induxerunt , si quid nummo sarciri potest , Usque mantant , neque id iaciunt , donicum a

Parietes ruunt. aedificantur aedes totae denuo . Haec argumenta ego aedificiis dixi. nunc etiam volo

Dicere , ut homines aedium esse similes arbitremini. τPrimum-dum parentes fabri liberam sunt , Et sundamentum substruunt liberorum , 4DExtollunt , parant sedulo in firmitatem ,

Ut & in usum boni , & in speciem populo

Sint : sibique aut materiae ne parcunt .

Nec sumtus ibi sum tui esse ducunt: Expoliunt, docent litteras , jura , leges i 43

Sumtu suo & labore nituntur , ut Alii sibi esse illorum similes expetant . Ad legionem quom itant , adminiculum eis danunt Tum jam aliquem cognatum suum . Extenus abeu ut a labris . Io Unum ubi emeritum est stipendium , igitur tum Specimen cernitur , quo eveniat aedificatio .

Nam ego ad illud frugi usque di probus sui ,

In fabrorum potestate dum fui. Posteaquam immigravi in ingenium meum , II Perdidi operam fabrorum . illico oppido Venit ignavia , ea mihi tempestas fuit, Ea mihi adventu suo grandinem , imbremque attulit :Haec verecundiam mihi & virtutis modum Deturbavit , texit detexitque a me illico . 66 Postilla obtigere eam neglegens fui :Continuo pro imbre amor advenit in coae meum . Is usque in pectus permanavit , permadefecit Cor meum . nunc si mul res , fides , sama , virtus , Decusque deseruerunt i ego sum in usu 6 Factus nimis nequior . atque aedepol ita Haec tigna humi de putent . non videor mihi

366쪽

sarcire posse aedis meas , quin ictae Perpetuae ruant , quin eum landamento Perierint , nee quisquam esse auxilio queat . 7o Cor dolet , cum scio , ut nune sum , atque ut sui :Quo neque industrior de juventute erat orte gymnastica , disco , hastis , pila , Cursu , armis , equo . victitabam volupe :Parsimonia & duritia disciplinae aliis eram t 7s optumi quique expetebant eam doctrinam sibi. Nune postqua nihili sum, id vero meopte ingenio repperi.

philematium , Mapba , philolaches .

IAmpridem ecastor frigida non lavi magis lubenter ,

Nec unde me melius, mν Scapha, rear esse desae

se. Eventus rebus omnibus , velut horno messis magna Fuit. Phile. quid ea messis attinet ad meam lavationem

se. Nihilo plus, quam lavatio tua ad messim . Pbuo. oh , Venus venusta l sHaeo illa est tempestas mea , mihi quae modestiam omnem Detexit, tectus qua sui: quam mihi amor & Cupido In pectus perpluit meum , neque jam umquam obisgere

possum . Madent jam in eorde parietes . periere hae oppido aedeS . Phile. Contempla amabo , mea Scapha , ιatin haec me vestis deeeat i a Volo meo placere Philolachi , meo Oeello , meo Patrono .ctc. Qi in tu te exornas moribus lepidis , quom lepida tota es iNon vestem amatores mulieris amant , sed σestis sartum .Pbilo. Ita me di ament , lepida est Scapha i sapit seelesta multum lut lepide res omnes tenet , sentetitiasque a malitum l 1 Philo. Quid nuneλ. c. quid estZ Psile. quin me aspice & con . templa , ut haec me decet. X a Tr. O

367쪽

Se . Uirtute sormae id evenit,te ut deceat,quidquid habeas . Philo. Ergo hoc ob verbum te , Scapha , donabo ego profecto hodie aliqui ;Neque patiar te istanc gratis laudasse , quae placet mihi.

Phiso. Nolo ego te ametitari mihi. M. nimis tu quidem stulta es mulier . 2 Eho , mavis vituperari salso , quam vero extolli λEquidem pol vel falso tamen laudari multo malo , Quam vero culpari , aut alios meam speciem irridere .Pbile. Ego verum amo , verum volo diei mihi: mendacem

Se. Ita tu me ames , ita Philolaches tuus te amet , ut venusta es t asPhilo. Quid ais, scelesta Z quomodo adjutastiὸ ita ego istam amarem pQuidὸ istaee me; id eur non additum estὸ insecta dona facio. Periisti: quod promiseram tibi donum , perdidisti. Se. Equidem pol miror tam catam , tam doctam te, di bene eductam ;Non stultam stulte facere . Philo. quin mone quaeso, si quid

ae. Tu ecastor erras , quae quidem illum exspectes unum , atque illi Morem praecipue sic geras , atque alios asperneris .

Matronae , non meretricium est,unum inservire amantem .

Fbilo. Pro Iuppiter i nam quod maIum vorsatur meae domi illud δDii deaeque omnes me pessumis exemplis interficiant , a s

Nisi ego illam anum interfecero siti iam eque atque algu . μῶυ. Nolo ego mihi male te , Scapha, praecipere. Sc. stutata es Plane , quae Illum tibi aeternum putes fore amicum & benevolentem . Moneo ego te : te deseret ille aetate & satietate .HiL Non spero . M. insperata accidunt magis saepe quam quae speres. 4OPostremo , si dims nequis perduci , ut vera haec credas , Mea dicta ex factis nosce : rem vides , quae sim, di quae sui ante. Ni-

368쪽

Nihilo ego , quam nune tu, amata sum , atque .uni modo

gem morem sQui pol me , ubi aetate hoc caput colorem commutavit , Reliquit , deseruitque me . tibi idem suturum crede . 4s Philo. Vix comprimor , quin involem illi in oculos stim ita trici . Philo. Solam illi me soli eenseo esse oportere obsequentem.

Solam ille me soli sibi suo liberavit. Philo. Pro di immortales , anulierem lepidam , & pudi eo ingenio Bene hercle factum, & gaudeo mih nihil esse hujus caussa. Inscita ecastor tu quidem es. quapropter λ st

. quae istuc cures , Ut te ille amet. Phile. eur obsecro non curem p se. libera es jam . st

Tu jam, quod quaerebas, habes r ille, te nisi amabit ultro ,

Id, pro capite tuo quod dedit , perdiderit tantum argenti. Pbilo. Perii hercle , ni ego illam pessumis exemplis enicasso. IIIlla hane eorrumpit mulierem malesuada vitilena . . Pbile. Numquam ego illi possum gratiam referre, ut meri tu st de me. Seapha , id tu mihi ne suadeas , ut illum minoris penssam se. At hoc unum saetio cogites , si illum inservibis solum, Dum tibi nune haee aetatula est , in senecta male querεre . Philo. In anginam ego nunc me velim vorti,ut veneficae illi Fauces prehendam, atque enicem scelestam stimulatrieem. Hile. Eumdem animum oportet nunc mihi esse gratum , ut impetravi , 63 Atque olim,priusquam id extudi,quom illi subblatidiebar. Philo. Dii me saeiant, quod volunt, ni ob istam orationem Te liberasso denuo , & nisi Scapham enicasso . se. Si tibi sat acceptum est, re victum tibi sempiternum , Atque illum amatorem tibi proprium suturum in vita , Soli gerendum censeo morem , & eapiundos crines . 69 Philo. Ut fama est homini , exin solet peeuniam invenire .

Eeo si bonam samam mihi servasso , sat ero dives .

369쪽

Pbilo. Si quidem hercle vendundum pater vaenibit mulinto potiuS , Quam te , nae vivo, umquam sinam egere, aut mendicare . Sc. Quid illis futurum est ceteris, qui te amantZ Phiae.magis amabunt squom videbunt gratiam reserri . 7s Vbiis. Utinam meus nunc mortuus pater ad me nuntietur l. Ut ego ex haeredem meis bonis me faciam , atque haec sit

haeres a

Sc. Iam ista quidem absumta res erit: diesque noctesque

estura

Bibitur, neque quisquam parsimoniam adhibet . sagina plane est. Philo. In te hercle certum'st principium , ut sim Pareus , experiri. 8ci Nam neque edes quid quant , iieque bibes apud me hisce diebus a Phile. Si quid tu in illum bene voles loqui,id loqui licebit: N ec recte si illi dixeris , jam ecastor vapulabis .Pbilo. Λ edepol si summo Iovi vivo argento sacruficassem , Pro illius capite quod dedi , numquam aeque id bene colloca seni . 8s

Ut videas eam medullitus me amaretolii probus homo sum: Qui pro me caussam diceret , patronum liberavi. Se Video te nihili pendere prae Philolache omnes homines. Nunc , ne ejus caussa vapulem , tibi potius assentabor , Si acceptum sat habes , tibi fore illum amicum sempiter num. 9o Phile. Cedo mihi speculum , Ela cum ornamentis arculam actutum , Scapha : ornata ut sim, quom huc veniat Philolaches,voluptas mea. Se. Mulier quae se suamque aetatem spernit , speculo ei u- . sus est.

Quid opu'st speculo tibi , quae tute specillo speculum es

Philo. Ob istuc verbum , ne nequidquam , Scapha , tam , lepide dixeris , 9si Dabo

370쪽

MOSTELLARIA. 327

Dabo aliquid hodie tibi peculi. Philematium mea l 96

Phile. Suo quique loco viden' capillus satis compositu'st commode ΘSe. Ubi tu commoda es, capillum commodum esse credito.

Vah , quid illa pote pejus quidquam muliere memorarier λNunc assentatrix scelesta est,dudum ad Vorsatrix erat . Io Phile. Cedo cerussam. Sc. quid cerussia opus nam Z Phile. malas oblinam . Sc. Una opera ebur atramento candefacere postules . Philo. Lepide dictum de atramento atque eboie . euge plaudo Scaphae . Phiae. Tum tu igitur cedo purpurissum. non do : scita es tu quidem . N ova pictura interpolare vis opus lepidissumum . IosNon istanc aetatem oportet pigmentum ullum attingere,' Neque cerussam , neque melinum , neque ullam aliam os- suetam a

Cape igitur speculum . Philo. hei mihi misero , savium speculo dedit. Nimis velim lapidem, qui ego illi speculo diminua caput. Sc. Linteum cape , atque exterge tibi manus . Phile. quid ita obsecro P Iio

Se. Ut speculum tenuisti, metuo, ne oleant argentu manus et Ne usquam argentum te accepisse sulpicetur Philolaches . Philo Non videor vidisse lenam callidiorem ullam alipta . Ut lepide atque astute in mentem venit de speculo malae lPbile. Etiamne unguentia ungendam censes 3 Sc. minime feceris I IsPbile. Quapropter λ Seo quia ecastor mulier recte olet, ubi nihil olet . Nam istaec veteres,quae se unguentis unmtant, interpoles, Vetulae , edentulae , quae vitia corporis suco occulunt , Ubi sese sudor eum unguentis consociavit , illico I I9 Itidem olent , quasi cum una multa jura confiu dit cocus . Qii id oleant, nescias,nili id unum,ut male olere intellegas.

Po. D. Ut perdocte cuncta calleti nihil hac docta doctius .

SEARCH

MENU NAVIGATION