M. Accii Plauti Comoediae superstites viginti; cum fragmentis deperditarum; ex optimis quibusque editionibus, ac praecipue Friderici Taubmanni, diligentissime repraesentatae. Accessit index, in quo rariora & obsoleta poetae verba breviter ac dilucide

발행: 1725년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 문학

371쪽

, 318 M. ACCII PLAUTI

Verum illud est,maxumaq; adeo pars vostrorum intellegit, Quibus anus domi sunt uxores , quae vos dote meruerunt. Fhilo. Agedun contempla aurum di pallam , satin haec me deceat, Scapha λ a 23 M. Non me curare i siue oportet. PHle. quem obsecro igitur Θ Se. eloquar:

Philolachem, is ne quid emat, nisi quia tibi plaeere ceseat.

Nam amator meretricis mores sibi emit auro & purpura . Quid opus est , quod suum esse nolit, ei ultro ostentarier λPurpura aetas occultanda est: aurum turpe mulieri . 33o Pulchra mulier nuda erit quam purpurata pulchrior :Postea Nequidquam exornata est bene, si morata est male . Pulchrum ornatum turpes mores pejus eceno collinunt. Nam si pulchra est, nimis ornata est. Philo. nimis diu abstineo manum .Qωd hie vos duae agitis 3 Philo.cibi me exorno ut placeam. i Philo. ornata es satis. 13sAbi hinc tu intro , atque ornamenta haec aufer . sed, volu praS mea ,

Mea Philematium , potare tecum collibitum est mihi . Phile. Libet & aedepol mihi te ni . nam quod tibi libet , idem mihi libet , Mea voluptas. Phuo. hem, istue verba vile est viginti minis. Cedo , amabo , decem: bene emtum tibi dare hoe

verbum volo. I4o Philo. Etiam nunc decem minae apud te sunt: vel rationem puta .

Triginta minas pro capite tuo dedi. Phile. cur exprobrasὸ Fbib. Egone id exprobrem , qui mihimet cupio id opprobrarier Θ ι Nec quidquam argenti locavi jam diu usqua in aeque bene .

Phile. Certe ego, quod te amo, operam nusquana melius potui ponere. 14sPhilo. Bene igitur ratio accepti atque expensi inter nos

convenit .

Tu me amas,ego te amo: merito id fieri uterque existumat.

Haec qui gaudent , gaudeant perpetuo suo semper bono:

372쪽

Qui invident, ne umquam eorum quisquam invideat pro ius commodis. Age, accumbe igitur . cedo aquam manibus , puersappone hie mensulam . IIo vide, tali ubi sint. vin unguenta P quid opus est eum stacta accubo. Sed estne hie meus sodalis, qui hue ineedit eum amiea sua Is est . Callidamates eum amica , eccum, incedit . euge ,

oculus meus : i

Conveniunt maniplares. Geost praedam participes petunt.

A CT Us PRIMI SCENA IIII.

Cauidamates , Delphium , PHIHaehes , Pbilematium . vorsum venire mihi ad philolaebem Volo tempori . audi : hem , tibi imperatum est . Nam illie ubi sui , inde effugi soras . Ita me ibi male convivii sermonisque Taesum est . nune comissatum ibo ad Philolachetem , sUbi nos hilari ingenio & lepide accipiet. Eequid tibi videor , mamma , madere λ Del . semper

Istoe modo moratus vivere debebas . Call. Visne ego te, ae tute me amplectare pDo'b. Si tibi eordi est sacere , licet. Cali. lepida es . IODuce me amabo. De b. cave ne cadas . asta . Cau. oh l ocellus es meus , tuus sum alumnus,mel meum. Delpb. Cave modo , ne prius in via accumbas , quam illie , ubi lectus est stratus , coimus . Cau. Sine sine cadere me . De b. sino : sed & hoc , quod mihi in manu est et IsSi cades , non cades quin cadam tecum . Jacentes tollet postea nos ambos aliquis . Madet homo . Call. tun' me ais, mamma , madere δDe b. Cedo manum ; nolo equidem te asiligi.

373쪽

33o M. ACCII PLAUTI

Delph. Scio . Call. in mentem venit modo . nempe domu eci Comissatum. Delph. immo. Call. istuc quidem jam memini. . Phil . Num non vis obviam me hisce ire , anime mi λIlli ego ex omnibus optume volo et jam 24. Revortar . Phiis. diu est Iam id mihi. CalLeequis hie estὸ Philo. Adest. Cali. eu , Philolaches , salve , amicissume Mihi hominum omnium . dii te ament. accuba, Callidamates . unde agis te P unde homo ebrius . Philo. Probe . quin amabo accubas , Delphium mea . Cali. Date illi quod bibat : dormiam ego jam . 3o Philo. Num mitum aut novom quippiam facie Z quid ego Hoc saciam postea, mea Z Del . sic sine eumpse . Philo. a ge tu sInterim da ab Delphio cito eantharum circum .

' A CT Us SECUNDUS. SCENA I.

Tranio , Philolaches , Casii mater , Delphium , Philematium , Puer . Uppiter supremus summis opibus atque industriis Me perisse di Philolachetem cupit herilem filium . Occidit spes nostra , nusquam stabulum est confidentiae :Nee Salus nobis saluti jam esse , si cupiat , potest :Ita mali maeroris montem maxumum ad portum modo SConspicatus sum . herus advenit peregre. periit Tranio .

Ecquis homo est , qui facere argenti cupiat aliquantum lucri , Qui hodie sese exeruciari meam vicem possit pati ΘUbi sunt isti plagipatidae , ferritribaces viri λVel isti qui hastis tria nummorii caussa subeunt sub falas δUbi aliqui quindenis hastis corpus transfigi solent. II

Ego dabo ei talentum , primus qui in erucem excucurrerit. Sed ea lege , ut afligantur bis pedes , bis brachia . Ubi id erit sactum , a me argentum petito praesentari um . Sed ego sumne ille infelix, qui non curro curriculo domum Adest obsonium . eccum Tranio a portu redit . 16

374쪽

Tr. Philotaehes. Philo. quid est 3 Tr. & ego & tu . Philo. quid & ego & tu 3 T . periimus . Philo. Quid ita λ Tr. pater adest. Philo. quid ego ex te audio Z Tr. absumti sumus . Pater , inquam , tuus venit. Philo. ubi est is , obseero te paer. adest . Philo. Quis id ait λ quis vidit λ Tr. egomet , inquam , va di . Philo. vae mihi . sto Quid ego ago λ Tr. nam quid tu , malum , me rogitas , quid agas λ accubas. Philo. Tun' vidistiὸ πν. egomet , inquam. Philo. certe λ . certe, inquam . Philo. oeeidi , Si tu vera memoras . T . quid mihi sit boni , si mentiar Quid ego nune faciam λ Tri jube hae hinc omnia

amolirier .

Quis isti e dormit Philo. Callidamates. Te. suscita istum, Delphium. 2s Delph. Callidamates , Callidamates , vigila . CalI. vigilo et cedo ut bibam . De b. Vigila : pater advenit peregre Philolachae . Call. valeat pater . Philo. Valet ille quidem , atque ego disperii . Cau. dispe

risti λ qui pote st ρ

Quaeso aedepol exsurge : pater advenit. Cau. tuus venit pater 8 Iube abire rursum . quid illi reditio etiam hue suit λ 3oPbilo. Quid ego agam 8 pater jam hic me offendet miserum

adveniens ebrium , Aedis plenas convivarum,& mulierum . miserum est opus, Igitur demum sodere puteum , ubi sitis fauces tenet . Sicut ego adventu Patris nunc quaero , quid iaciam miser . Tr. Ecce autem hic deposivit caput, & dormit. suscita . 3sPbilo. Etiam vigilas λ pater, inquam , aderit jam hic meus . Cali. ain' tu , pater pCedo soleas mihi , ut arma capiam . jam pol ego Oeeidam'

patrem .

Pbilo. Perdis rem, tace . amabo , abripite hunc intro actu tum inter manua. Call.

375쪽

CaII. Iam , hercle , ego vos pro matula habebo , nisi mihi

matulam datis .

Fbilo. Perii. Tr. habe bonum animum: ego istum lepide

medicabor metum . Au

Philo. Nullus sum. Tr. taceas: ego , qui istaec sedem , meditabor tibi . SatIn' habes , si ego advenientem ita patrem iaciam tuum, Non modo ne introeat , verum etiam ut fugiat longe ab aedibus ΘVos modo hinc abite intro , atque haec hinc propere amo limini. Philo. Ubi ego ero Tri ubi maxume esse vis , eum hac , eum istac eris . 4s Delph. Quid est igitur Z abeamus hine nos. Tr. non hoc longe , Delphium . Namq; intus potate haud tat illo hae quidem caussa minus. Philo. Hei mihi , quam istaee blanda dicta quo eveniant , madeo metu lT . PotIn animo ut sies quieto , & saetas quod jubeo ZPhilo. pote's . Tr. Omnium primum , Philematium, intro abi: & tu Delphium . Iove*b. Morigerae tibi erimus ambae . Tr. ita ille saxit Iuppiter . Animum advorte nunc tu iam , quae volo accurarier . omnium primum-dum aedes jam fac occlusae sient :Intus cave muttire quemquam si veris . Philo. curabitur .

Tr. Tamquam si intus natus nemo in aedibus habitet. ssybilo. licet. Tr. Neu quisquam responset , quando hasce aedis pultabit

senex .

Pbilo. Numquid aliud Z Tri elavem mihi harunce aedium Laconicam Iam jube efferri intus: hasee ego aedis occludam hine foris . Philo. In tuam custodiam meq, & meas spes trado, Tranio. Tr. Pluma haud interest , patronus , an cliens probior siet Homini , quoi nulla in pectore est audacia . OENam

376쪽

Nam quoivis homini , vel optumo , vel pessumo, Quamvis desubito tacale est facere nequiter ,s Clavem cedo , atque abi intro , atque occlude ostium Uerum id videndum 'st , id viri docti est opus , 6squae designata sint & sacta. nequitia , Ne quid patiatur , quamobrem pigeat vivere rTranquille cuncta & ut proveniant sine malo . Sicut ego efficiam , quae facta hie turbabimus , Profecto ut liqueant omnia & tranquilla sine, et o Neque quidquam nobis pariant ex se incommodi . Sed quid tu egrederis λ periit Oh jam jam optume Praeceptis paruisti l P-ν. herus jussit maxumo

opere orare , ut patrem aliquo absterreres modo , Ne introiret . adest . M . quin etiam illi hoe dicito , 7sFacturum me , ut ne etiam aspicere aedes audeat , Capite obvoluto ut sugiat cum summo metu . Clavim cedo , atque abi hinc intro , atque occlude ostium: Et ego hinc occludam . jube venire nunc jam . Ludos ego hodie vivo praesenti hic seni loFaciam , quod eredo mortuo numquam fore . Concedam a soribus huc , hinc speculabor procul , Unde advenienti sarcinam imponam seni .

Tbeuropides , Tranio .HAbeo , Neptune , gratiam magnam tibi , Quom me antisisti a te vix vivum modo . Verum si posthae me pedem latum modo Seles imposisse in undam , haud caussa illico'st , . Quod nune voluisti facere , quin facias mihis Apage , a Page te a me . nunc jam post hunc diem , Quod crediturus tibi sui , omne credidi . Tr. Λ edepol , Neptune , peccavisti largiter , Qui occasionem hanc amisisti tam bonam . H. Triennio post Aegypto advenio domum , Io

377쪽

Credo , exspectatus veniam familiaribus . πν. Nimio aedepol ille potuit exspectatior

Venire , qui te nuntiaret mortuum .

Th. Sed quid hoc occlusa janua est interdius λ

Pultabo. heus , ecquis istas aperit mi sores λ 13 iπν. Quis homo est , qui nostras aedes accessit prope λM. Meus servos hic quidem est Tranio. Tν. o Theuropides Here t salve i salvom te advenisse gaudeo . Usque ne valuisti λ o. usque,ut vides . Te. factum optume. Υh. Quid vos insanine estis 3 T . quidum 3 Th. sic, quia Foris ambulatis . natus nemo in aedibus xl l Servat , neque qui recludat , neque qui respondeat. lPultando pedibus paene confregi hasce ambas . Tr. eho, An tu tetigisti has aedis 3 Tb. cur non tangerem Quin pultando , inquam, paene confregi sores . et

πν. Tetigistin' λ Th. tetigi , inquam , & pultavi. Tr. vah lG. quid est ΘTr. Male hercle factuni. Th. quid est negotii λ Tν. noli potest Diei , quam indignum facinus fecisti & malum . Th. Quid jam Z Tr. suge obsecro atque abscede ab aedibus. Fuge huc , suge ad me propius . tetigistin' soreis p aoTb. Quomodo pultare potui , si non tangerem λπν. Decidisti , hercle . Tib. quem mortalem p T . omnes

tuos . i

τb. Di te deaeque omnes saxint cum isto omine lπν. Metuo, te atque istos expiare ut possies . Th. QuamobremZaut quam subito rem mihi apportas novi πν. Et eheu , jube illos illinc , amabo , abscedere . , 36Tb. Abseedite . Tr. aedes ne attingite . taligite vos quoq; terram. H. obsecro, hercle, quin eloquere iam. πν. Quia leptem menses sunt , cum in halae aedes pedem Nemo intro tetulit , semel ut emigravimus . Th. Eloquere, quid itaὸ Tr. circumspice dum, numquis est sermonem nostrum qui aueupet. Th. tutum probe est . πν. Circumspice etiam . Th. nemo est, loquere nunc jam .

Tr. Capitalis eaedia facta est. Tib. quid est 3 nos intellego.

378쪽

τν. Scelus , inquam , factum 'st jamdiu antiquo ni & vetus. Antiquom . id adeo nos nunc factum invenimus . 46Υh. . id istuc est , sceleste Z aut quis id feeit 8 eedo .ae . Hospes necavit hospitem captum manu ;Iste , ut ego opinor , qui has tibi aedis vendidit. Th. Necavit Θ Tr. aurumque eit ademit hospiti , soEumque hie defodit hospitem ibidem in aedibus .

Th. Quapropter id vos factum suspieamini λπν. Ego dicam , ausculta . Ut soris coenaverat iTuus gnatus , postquam rediit a coena domum , Abimus omnes cubitum , condormivimus :Lucernam sorte oblitus fueram exstinguere ;Atque ille exclamat derepente maximum . iTb. Quis homo λ an gnatus meus λ Tr. st , tace : ausculta

modo .

Ait venisse illum in somnis ad se mortuum . ' spτh. Nempe ergo in somnis p Tr. ita . sed ausculta modo. Ait illum hoc pacto sibi dixisse mortuum . Th. In somnis λ Tr. mirunt quin vigilanti diceret , Qui abhine sexaginta annis occisus foret. Interdum inepte stultus es . Th. Taeeo. Tr. sed ecce quae ille inquit cs Ego transmarinus hospes sum Diapontius . H te habito. haec mihi dedita est habitatio . Nam me Acheruntem recipere orcus noluit , Quia praemature vita careo . per fidem Deceptus sum , hospes hic me necavit , isque me poDesodie insepultum clam ibidem in hisce aedibus , Scelestus auri caussa . nunc tu hinc emigra . Seelestae hae sunt aedes , impia est habitatio . i. Quae hic monstra fiunt , anno vix possum eloqui . St, st i Th. quid, obsecro, hercle factum est λ Tr. concrepuit soris . 7 3Hiecine percussit 8 Th. guttam haud habeo sanguinis ,

Vivo in me arcessunt ad Acheruntem mortui .

T . Periit illsee hodie hane conturbabunt sabulam . Nimis quam formido , ne manifesto hic me opprimat .

379쪽

336 M. ACCII PLAUTI

Tb. Quid tute tecum loquere λ T . abscede ab ianua . to Fuge , obsecro hercle l Th. quo sugiam 8 etiam tu fugis πν. Nihil ego formido : pax mihi est cum mortuis . H. Heus , Trailio l T . non me appellabis , si sapis . Nihil ego commerui , neque istas percussi fore is . Th. Quaeso quid aegre est Z quae res te agitat , Tranio λ ps Quicum istaec loquere λ Tr. an quaeso tu appellaveras ΘIta me dἱ amabunt , mortuum illum eredidi Expostulare , quia percussisses foreis . Sed tu etiamne astas , nec , quae dico , obtemperas λTh. Quid iaciam Z Tr. cave respexis: iuge , atque Operi

caput. 9.Th. Cur non sugis tu Θ Tr. pax mihi est eum mortuis . Th. Seio . quid modo igitur Z cur tantopere extimueras paer. Nihil me curassis , inquam : ego mihi providero :Tu , ut oecoepisti , tantum quantum quis , sugies , Atque Hereulem in vocabis . Th. 'Hercules, te inuoco . 9sTr. Et ego , tibi hodie ut det , senex , magnum malum . Pro dii immortales , obsecro vostram fidem ,

Quid ego hodie negotii confeci , malum l

Danisa , Tranio , Theu vides . SCelestiorem ego annum argento scenori Numquam ullum vidi , quam hic mihi annus obtigit . A mane ad noctem usque in foro dego diem ,

Locare argenti nemini nummum queo.

Tr. Nunc pol ego perii plane in perpetuum modum . sDanista adest , qui dedit argentum faenori , Qui amica est emta , quoque opus in sumtus fuit. Manifesta res est , nisi quod occurro prius , Ne hoe senex resciscat. ibo huic obviam . Sed quidnam hie sese tam cito recipit domum Θ IoΜetuo ne de hae re quippiam inaudiverit. Accedam , atque appellabo . hei quam timeo miseri

Nihil

380쪽

Nihil est miserius , quam animus hominis conscius , Sieut me habet . verum utut res haec sese habet , / Pergam turbare porro . ita haec res postulat . Is Unde is λ Th. eonveni illum , unde hasce aedis emeram .

Tr. Numquid dixisti de illo , quod dixi tibi ΘTh. Dixi hercule vero omnia . Tr. vae misero mihil Etiam fatetur de hospite Θ Υb. immo pernegat. Tr. Cape hercule , obsecro , cum eo una judicem . 2 Sed eum videto ut capias , qui eredat mihi. Tam iacile vinces , quam pirum volpes comes . Me tuo , ne technae meae perpetuo perierint.

. Quid tute tecum Z T . nihil enim . sed dic mihi , Dixtin quaeso ὸ Tb. dixi , inquam , ordine omnia. 23πν. Etiam fatetur de hospite 3 Th. immo pernegat Tr. Negat λ Th. negat , inquam . Te. perii oppido , cum

cogito .

Non confitetur λ πb. dicam , si consessus sit. Quid nune faciundum censes λ πν. egon quid censeam 3 Cape , obsecro hercule , cum eo una judicem : 3o Sed eum videto ut capias , qui credat mihi . Tam facile vinces , quam pirum volpes comest . Dan. Sed Philolachetis eceum servom Tranium , Qui mihi neque foenus , neque sortem argenti danunt. Th. Quo te agisῖTr. nec quoquam abeo. nae ego sum miser,

Scelestus , natus diis inimicis omnibus t 36 Iam illo praesente adibit. nae ego homo sum miser i , . Ita & hine & illinc mihi exhibent negotium . Sed oecupabo adire . Dan. hie ad me it , salvos sum , Spes est de argento . Tr. hilarus est frustra istic homo . 4o Salvere jubeo te , Misargyrides , bene . Salve & tu . quid de argento Tr. abi sis , bellua , Continuo adveniens pilum injecisti mihi. Dan. Hic homo est inanis. τ . hie homo est certe ariolus . Dan. Quin tu istas mittis tricas λ Tr. quin quid vis cedo . Dan. Ubi Philolaches est Tr. numquam potuisti mihi Magis opportunus advenire , quam advenis . 47 Dan. Quid est λ T . concede huc. Dan. quin mihi argentum redditur Θ Y Tr.

SEARCH

MENU NAVIGATION