M. Accii Plauti Comoediae superstites viginti; cum fragmentis deperditarum; ex optimis quibusque editionibus, ac praecipue Friderici Taubmanni, diligentissime repraesentatae. Accessit index, in quo rariora & obsoleta poetae verba breviter ac dilucide

발행: 1725년

분량: 891페이지

출처: archive.org

분류: 문학

391쪽

a z I I. R CCII PLAUTI

Mihi , in pectore eonsilii quod es ,

L tiber ea vere malam rem prius s . . . IO Quam ut meum tergum ex ceratumst.

Ut adhue suit , mihi corium esse oportet

Sineetum, atque uti vetem verberari . . . . . .

Si hule imperabo , probe tectum habebo :Malum cum impluit ceteros , non impluat mihi . . IINam ut servi volunt esse herum , ita solet esse et i . Bonis boni sunt: improbi, qui malus fuit . . Nam nunc domi nostrae tot pessumi vivont, Pe euli sui prodigi , plagigeruli : ubi advorsum ut . . . . 'Eant vocantur hero : Non eo , molestus ne sis., 2 Scio , quo properas: gestis aliquo jam hercle , Ire vis , muta , soras pastum . bene merens Hoe pretium inde abstuli. ita abii foras . solus Nune eo advorsum hero ex plurimis servis . Hoed te crastini cum herus resciverit , a Mane castigabit eos bubulis exuviis . Postremo minoris pendo tergum it Iorum , quam meum . . , . ., A.CiT,U, S QN ARTIS CENA II. . Phanistus , Servos alius , Theuropides.

ΙLIi erunt bucaeoae multo potius , quam ego Sina restio . Serv. mane tu , atque assiste illico iPhanisce , etiam respice . m. mihi molestus ne sis . ,

Serv. Uide ut fastidit simia lFb. Mihi sum . Iibet esse . quid id curas P s

Serv. Manesne illico , impure parasite P . . H. Qui parasitus sum λ Serv. ego enim . . Dicam : cibo perduci poteris quovis . Ferocem facis , quia te herus tam amat. Ph. vali loculi dolent. Serv. cur Ph. quia sumus molestus . . Io Serv. Tace sis , faber , qui cudere soles Plumbeosit - εNummos. non Potes tu cogere me , ut tibi Maledicam . novit herus me . Serv. suam

392쪽

Quidem pol culcitellam oportet. Ph. si sobrius sis , Male non dicas . Serv. tibi obtemperem , cum tu mihi a s Nequeas λ Pb. at tu mecum , pessume , i advorsus Sero. Quaeso hercle , Phanisce , abstine jam sermonem' De istis rebus . Ph. faciam , & pultabo fores . ' Heus , ecquis hic est , maxumam qui his injuriam Foribus defendat λ ecquis , ecquis huc exit, atque aperit pNemo hinc quidem soras exit : ut esse addecet et rNequam homines , ita sunt: sed eo magis cauto est opus , ne hue exeat , qui male me mulcet Hic quidem neque convivarum sonitus , itidem ut ante

' hac fuit, ' - ista Neque tibicinam cantantem , neque alium quemquam au ...dio . t i

Th. Quae illaec res est quid illi homines quaerunt apud

Quid volunt Z quid introspectant 3 Ph. pergam pultare'

ostium . V . .

Heus, reclude t heus, Tranio , etiam aperis3 Υh. quae haec est sabula ΘPh. Etiamne aperisy Callidamati nostro advorsu venimus. Heus , vos pueri , quid istic agitis Θ quid istas aedis

Ph. Herus hie noster potat. Th. herus hic voster potat Z

Tb. Puer nimium es delieatus. Ph. ei advὀrsum venimus Th. Quoi homini λ Ph. hero nostro .' quaeso , quoties dicendum est tibi λ - b ira. Puer , hic nemo habitat nam te esse arbitror puerum

Ph. Non hie Philotaehes adolescens habitat hisce aedibus p

Nam nisi hine hodie emigravit , aut heri , certo scio 'Hic habitare. Th. quin sex menses jam hic nemo ha bitat.

Tb. Egone λ Sero. tu . Tb. tu ne molestus: sine me cum puero loqui. Ph.

393쪽

Pb. Nemo habitat λ hem l Th. ita prosecto . Fb. nam hei & nudiustertius , si oQuartus , quintus , sextus usque , postquam hinc peregre ejus pater Abiit, nunt quani hic triduum in unum desitum est esse

bibi. Tb. Quid ais λ μ b. triduum in unum est haud interni issum

hie esse & bibi , i

Seoria duci, pergraecari , fidicinas , tibicinas Ducere . Th. quis istaee iaciebat λ Pb. Philolaches . Th. qui

Philotaehes λ 4sPb. Cui patrem Theuropidem esse opinor . Th. hei heiloccidi ,

Si haec hic vera memorat. pergam porro percontarier .RIn tu isti e potare solitum P lolache istunt, quisquis est, Cum hero vostro λ Ph. hic , inquam. Th. puere s praeter speciem stultus es . Vide sis , ne sorte ad merendani quopiam devorteris , SoAtq; ibi meliuscule,quam satis fuerit,biberis. Ph. quid estyTb. Ita di eo , ne ad alias aedis perperam deveneris .Ph. Scio, qua me ire oportet : & quo venerim, novi loqui. Philotaehes hie habitat , quojus est pater Theuropides . Qui , postquam pater ad mercatum abivit hinc, tibicinam Liberavit. Th. Philolaches ergo λ Pb. ita , Philematium quidem . 36Tb. Quanti λ Serv. triginta talentis . pb. μὰ σἰν Α οαι, lsed minis . Th. Asn' , minis triginta amἱ eam destinatam Philotaehi λPb. Ajo. o. atque eam manu emisisse Θ Pb. ajo . Th. post quana ejus hinc patersit prosectus peregre , perpotasse assiduo 6o Tuo eum domino λ Ph. as. TR quid , is aedes emit hie

proxumas λ .

394쪽

Th. Vera caritas' vana vellem l patris amicus videlicet. Th. Heu , aedepol patrem eum iniserum praedicas i Pb. ni

hil hoc quidem est , 6s

Triginta minae , prae quam alios dapsiles sumtus facit. Perdidit patrem . unus istic servos est saeerrumus Teanio : is vel Herculi conterere quaestum possiet . Aedepol me eius patris miseret , qui cum istaee sciet Facta ita , amburet misero et corculum carbunculus . TIT F. Siquidem istaec vera sunt. Pb. quid merear, quamobrem mentiar Heus vos , ecquis hasce aperit 3 Tb. quid istae pultas, ubi nemo intus λPh. Alio credo comissatum abisse . abeamus nunc iam . Th. Puere , iamne abis 8 libertas paenula est tergo tuo .Pb. Mihi , nisi herum metuam di curem, nihil est, qui tergum tegam . 7s

ACTUS QUARTI SCENA III.

Non equidem in Aegyptum hine modo vectus sui , Sed etiam in terras solas , orasque ultimas Sum circumvectus . ita ubi nunc sim nescio . Uerum jam scibo : nam eccum , unde aedis filius sMeus emit . quid ais tu λ Sim. a soro incedo domum . Tb. Numquid processit ad sorum hodie novi λSim. Et iam . Th. quid tandem 3 Sim. vidi efferri mortuum. Th. hem sNovum i Sim. unum vidi mortuum esserri soras , Modo eum vixisse a jebant. Th. vae capiti tuo . I Sim. Quid tu ut otiosus res novas requiritas pTb. Quia hodie adveni peregre. Sim. promisi soras ,

Ad coenam ne me tu evocare censeas . '

Th. Haud postulo aedepol. Sim. verum eras, nisi quis prIus

vocaverit me, vel apud te cinnavero. Is Di sitirco by Cooste

395쪽

332 M. ACCII PLAUTI

Th. Ne uiue quidem aedepol postulo . nisi quid magis

Es occupatus , operam mihi da . Sim. maxume.

Tb. Minas quadraginta accepisti , quas sciam , A Philolachete . Sim. numquam nummum , quod sciam . G. Quid , a Tranione servo Θ multo id minus . ao Th. Qitas arrhaboni tibi dedit Z Sim. quid somnias Θ . Th. Egone 3 at quidem tu , qui istoe te speras modo Potesse diis mulas do insectum hoc reddere . Sim. Quid autem Tb. quod me absente tecum hie si lius Negotii gessit. Sim. mecum ut ille hic gesserit , etsDum tu hie abes , negotii Z quidnam λ aut quo die λTh. Minas tibi octoginta argenti debeo . Non mihi quidem hercle . verum , si debes , cedo a Fides servanda est , ne ire inficias postules . Th. Profecto non negabo debere , & dabo , go

Tu cave quadraginta acccpisse hinc ne neges . Sim. Quaeso aedepol huc me aspecta , & responde mihi. Te velle uxorem aiebat tuo nato dare , Ideo aedificare hoc velle aiebat in tuis .

Th. Hie aedificare volui λ Sim. se dixit mihi. 33τώ. Hei mihi , disperiit vocis non habeo satis . Vicini , interii , perii . Sim. numquid Tranio

Turbavit λ Th. immo exturbavit omnia . Te ludis ea tum& me hodie indignis modis. Sἐm. Quid tu ais λ Th. haec res sic est , ut narro tibi , 4o Te Iudi fieatus & me hodie in perpetuum modum . Nunc te obsecro , ut me bene juves , operamque des . Sim. Quid vis Tb. i mecum , obsecro , una simul. Sim. Fiat. TR servorumque operam & Iora mihi cedo . Sim. Sume . Th. eademque opera haec tibi narravero , 43 quis me & te exemplis hodie ille Iudificatus est.

ACTUS QUINTUS. SCENA I.

Tranio , Theuropides . QVi homo timidus erit in rebus dubiis, nauci non erit. Atque equidem quid id esse dicam verbum nauci , nescio. Nam

396쪽

Mos TELLARIA. 333

' Nam herus me postquam rus misit , ut filium suum arce serem I Abii illa per angiportum ad hortum nostrum clanculum :ostium quod iii angiportu est , horti patefeci fores ; sEaque eduxi omnem legionem , & mare is & seminas .

Postquana ex obsidione in tutum eduxi naaniplares meos , Capio consilium , ut senatum congerronum convocem . Quem cum convocavi , atque illi me e senatu segregant. Ubi ego video rem vorti in meo foro , quantum potest, Io

Facio idem , quod plurimi alii , quibus res timida aut turbida est :Pergunt turbare usque , ut ne quid possit conquiescere . N am scio equidem nullo pacto jam esse posse clam senena . Sed quid hoc est , quod soris concrepuit proxuma vicinia 3

Herus meus hic quidem est .gustare ego ejus sermone volo . I h. Illico intra limen astate illic; ut, cum extemplo vocem, Continuo exsiliatis : manicas celeriter conne inite .

Ego illum ante aedis praestolabuer Iudificatorem meum Quoius ego hic ludificabo corium , . si vivo , probe . Tr. Res palam est . nunc te videre melius est , quid agas,

Th. Docte atque astute mihi captandum est cum illoc , ubi

huc advenerit . ' ' .

Non ego illi extemtam lineam .

Dissimulabo me horum quidquam scire. Tr. o mortalemum l

Αlter hoc Athenis nemo doctior diei potest. Verba dare illi non magis hodie quisquam , quam lapidi ,

potest . 'asAggrediar hominem: appellabo. Th. nunc ego ille huc

veniat velim .

Tr. Siquidem pol me quaeris , assum praesens praesenti tibi . Tb. Euge Tranio , quid agitur λ πν. veniunt ruri rustici. Philolaches jam hie aderit. Th. .edepol mihi opportune

advenit .

Nostrum ego hunc vicinum opinor esse hominem audacem di malum . T Tr. plo ita meum ostendam sensum : mit

397쪽

334 Μ. ACCII PLAUTI

τη. Qui dum Z Th. qui negat novisse vos. Tr. negat Th. nec vos sibi arNummum umquam argenti dedisse . Tr. abi , ludis me , credo : haud negat. Tb. Quid jam 8 Tr. scio , jocaris nunc tu : nam ille quidem haud negat . Th. Immo aedepol negat profecto : neque se has aedis Philolachi Vendidisse. Tri elio , an negavit sibi datum argentum ,

obseero asTh. Quin jusjurandum pollicitus est dare, si vellem, mihi ;Neque se hasce aedis vendidisse, neq; sibi argentum datum. Dixi ego istue idem illi . T . quid ait 8 Th. servos pollici- tulit dare Suos mihi omnes quaestioni . Tr. nugas . numquam aedepol dabit.

τb Dat profecto. Tr. quin & illum in jus jube ire. Th. jam

Experiar, ut opinor: certum est . T . mihi hominem cedo . Tb. Quid si igitur ego arcessam homines P Tr. factuni jam esse oportuit :UeI hominem jube aedis manet pio poscere . Th. immo hoe primum volo sQuaestioni accipere servos . T . faciundum aedepol censeo . ego Interim hanc aram oecupabo. Th. quid ita T . nullam rem sapis . . A Ne enim illi huc confugere possint, quaestioni quos dabit , Hic ego tibi praesidebo , ne interbitat quaestio . Th. Surge. Tr. minime. Th. ne occupa ssis , obsecro , a ram . Tr. cur λ Tb scies . Quia id enim maxume volo, ut illi istoe confugiant : sne . T lato apud judicem hunc argenti condemnabo facilius . Tr. Quod agis, id agas . quid tu porro vis serere negotium ΘNescis tu quam meticulosa res sit ire ad judicem . IzTh. Surge dum hile . est consulere igitur quiddam quod tecum volo. Tro Diuitiaso by Corale

398쪽

Mos TELLARIA. 33s

Tr. Sie tamen hinc consilium dedero . nimio plus sapio seis

dens .

Tum consilia firmiora sunt de divinis locis . sso. Surge , ne nugare : aspice dum contra me . Tr. aspexi. Th. vides Tr. Video. hue si quis intercedat tertius , pereat same . Tb. Qui dum λ Tr. quia nihil quaesti siet. mali hercle ambo

lumus h

aeb. Periit T . quid tibi est Θ Th. dedisti verba . Tr. qui tandem λ Tb. probe Is

Me emunxti. Tr. vide sis, sat ne recte num mucci suunctaeb. Imino etiam cerebrum quoque omnem e capite emunxti meum . Nam omnia malefacta vostra repperi radicitus , Non radicitus quidem hercle , verum etiam eradicitus . Numquam aedepol hodie inultus destinaverim tibi. Iam iubebo ignem & sarmenta , carnufex, ei reum dari . 6sTν. Ne saxis : nani elixus esse , quam assus , soleo suavior. Th. Exempla aedepol faciam ego in te . Tr. quia Placeo , exemplum expetis.

Tb. Loquere , quojusmodi reliqui , quom hine abibam, filium pTν. Cum pedibus, manibus , eum digitis , auribus , oculis , labris . Th. Aliud te rogo . Tr. aliud ergo nune tἰbi respolideo. 7o Sed eccum tui gnati sodalem video huc incedere Callidamatem : illo praesente meeum agito, si quid voles.

Callidamaiys , Tbeuropides , Tranio . UBi somnum sepelivi omnem , atque obdormivi cra. pulam sPhilolaebes venisse mihi suum peregre hue ait patrem , Quoqin odo hominem advenientem servos ludificatus siet. Ait sese metuere in conspectum illius occedere . Z et Nunc

399쪽

336 Μ. ACCII PLAUTI

Nunc ego de sodalitate solus sum orator datus , a Qui a patre ejus conciliarem pacem. atque eccum optume . Jubeo te salvere : ct salvus cum advenis , Theuropides , Peregrc,gaudeo . hic apud nos hodie coenes . Th. sic tale .... Callidamate , dei te ament , de cana facio gratiam .

Cali. Quin venis λ Tr. Promitte: ego ibo pro te, si tibi

non libet. Io

Th. Verbero , etiam irrides λ Tr. quian me pro te ire ad

Th. Non enim ibis. ego ferare saxo, ut meruisti, in crucem . CalL Age mitte ista, & ito ad me ad coenam . Tr. dic venturum . quid taces δ

Call. Sed tu istuc quid confugisti in aram inscitissumus Θ

Tr. Adveniens perterruit me . loquere nunc,quid fecerim: Nunc utriusque disceptator, eccum,adest: age, disputa . 16πb. Filium corrupiste aio ic meum . Tr. ausculta modo. Fateor peccavisse , amicam liberasse , absente te Foenori argentum lanasiise , id esse absumtum praedico .

Numquid aliud socii , niti quod iaciunt summis gnati ge

neribus 8 . 2OTh. Hercle mihi tecum cavendum est : nimis quam es ora

tor catus . .

Call. Sine modum istuc judicare : surge , ego isti assedero . Th. Maxume , accipito hane ad te litem . Tν. enim istic

, captio est . . .

Fac , ego ne metuam igitur , & ut tu meam timeas vicem.

Th. Iam minoris omnia facio , prae quam quibus modis a IMe ludificatus est. Tr. bene hercle factu,& factum gaudeo . Sapere istac aetate oportet , qui sunt capite candido . Th. Quid ego nunc faciam , si amicus Demipho , aut Philonides 8Tr. Dicito iis , quo pacto tuus te servos ludificaverit :optumas frustrationes dederis in Comoediis . 3o Caia Taee parumper: sine vicissim ni e loqui: ausculta . Th. licet. Cali. Omnium primum sodalem me esse scis gnato tuo . Ia adiit me. nam illum prodire pudet in conspectuna tuum,

400쪽

Propterea , quae secit quia te scire scit . nunc te obsecro , Stultitiae adolescentiaeque eius ignoscas . tuus est . , 3s Seis solere illanc aetatem tali ludo ludere . Quidquid fecit , nobiscum una secit . nos deliquimus , Fcenus, sortem, sumtumque omne , qui amica est , omnia N os dabimus , nos conferemus , nostro sumtu , non tuo is Th. Non potuit venire orator magis ad me impetrabilis , Quam tu. neque illi sum iratus,neque quidquam succenseo.

Immo me praesente amato , bibito , facito quod lubet , Si hoc pudet , fecisse sumtum ; supplicii habeo satis. Cali. Dispudet. Tr. dat istam veniam. quid me fiet nune ja

Th. Verberibus caedere , lutum , Pendens . Tr. tamen etsi

pudet 8 4s

Tb. Interimam. hercle ego , si vivo . Cali. ne istam cunctam gratiam :Tranioni remitte quaeso hanc noxiam caussa mea .

Th. Aliud quidvis impetrari a me facilius perferam , Quam ut non ego istum pro suis factis pessumis pessium - ,

premam . -- 49

Cali. Mitte quaeso istunc.Th. hem , viden ut restat furcifer8 Cali. Tranio, quiesce,si sapis. Th. tu quiesce hane rem modo Petere ego illum verberibus , ut sit quietus , subegero . Cis II. Nihil opus est profecto : age iam , sine te exorarier. 'Th. Nolo ores . Culi. quaeso hercle . Tb. nolo , inquam,

ores . Cali. ne quidquam nevis . Hanc modo unam noxiam ; unam, quaeso, sic caussa mea .

Tr. Quid gravaris λ qua si non cras jam commeream aliam

Ibi utrumque , di hoc & illud , poteris ulcisei probe .

Cali. Stoe te exorem . 'Th. age abi, abi impune . hem huic

habeto gratiam . ' .

Spectatores , Fabula haec est acta : vos plausum date . 39

SEARCH

MENU NAVIGATION