장음표시 사용
401쪽
PENICULUS , parasitus . MENAECHMUa
MEreator Sieuias , eui erant gemin; filii Ei , surrepto altero , mors obtigit . Nomen surrepticii illi indit , qui domi est
Avus paternur , facit Menaeebmum Sosicism . Et is germanum , posquam adolevit, quaritat Circum omnes oras . post Epidamnum devenit onae fuerat otirius ilie surrepticius .menaechmum civem credunt omnes advenam :Etimque appellant meretrix , uxor , socer . I se cognoscunt fratres postremo invicem .
SAlutem primum jam a principio propitiam
Mihi , atque vobis , spectatores , nuntio . Apporto vobis Plautum lingua , non manu et Quaeso , ut benignis accipiatis auribus . Nunc argumentum accipite , atque animum advortite . a Quam potero in verba conseram paucissuma . Atque hoc Poetae faciunt in Conicedita.
402쪽
Onan eis res gestas esse Athenis autumant , Quo illud vobis Graecum videatur magis . Ego nusquani dicam , nisi ubi factum dicitur . Io Atque adeo hoc argumentum Graecissat , tamen Nora Atticissat , verum Sicilieissitat. Huic argumento antelogium quidem hoc suit. Nunc argumentum vobis demensum dabo , Non modio , neque trimodio , verum ipso horreo . Is Tantum ad narrandum argumentum adest benignitas . Mercator quidam fuit Syracusis senex ,
Ei sunt nati filii gemini duo , Ita sorma simili pueri , uti mater sua
Non internosse posset , quae mammam dabar ; 2o Neque adeo in ater ipsa , quae illos pepererat rUt quidem ille dixit mihi , qui pueros viderat. Ego illos non vidi , ne quis vostrum censeat. Postquam jam pueri septuennes sunt , pater
Oneravit navem magnam multis mercibus . 2sImponit alterum geminum in navem pater sTarentum avexit secum ad mercatum simul: Illum reliquit alterum apud matrem domi. Tarenti ludi sorte erant , quom illuc venit: Mortales multi , ut ad ludos , convenerant. 3o Puer aberravit inter homines a patre .
Epidamniensis quidam ibi mercator fuit rIs puerum tollit , avehitque Epidamnium. Pater ejus autem , postquam puerum perdidit sAnimum despondit: eaque is aegritudine 3sPaucis diebus post Tarenti emortuu si .
Postquam Syracusas de re ea nuntius redit Ad a m puerorum , puerum subreptum alterum s Patremque pueri Tarenti esse emortuum , Immutat nomen avos huic gemino alteri r 4
Ita illum dilexit , qui subreptus est , alterum. Illius nomen indit illi , qui domi est :Menaechmo idem quod alteri nomen suit , Et ipsus eodem avos est vocatu, nomine et
403쪽
Piopterea illius nomen memini iacilius , Quia illum clamore vidi flagitarier . Ne mox erretis , jam nunc praedico prius , Idem est ambobus nomen geminis fratribus . Nunc in Epidani num pedibus redeundum est milii , Ut hanc reni vobis examussim disputem. OSi quis quid vostrum Epida nanum curari sibi velit, is audacter imperato & dicito rSed ita , ut det , unde curari id possit sibi . Nam nisi qui argentum dederit, nugas egerit: Qui dederit ; magis majores nugas egerit. IIVerum illuc redeo , unde abii, atque uno asto in loco . Epidamniensis ille , quem dudum dixeram , Geminum illum puerum qui surripuit alterum , Ei liberorum , nisi divitiae , nihil erat :Αdoptat illum puerum surrepticium coSibi filium , eique uxorem dotatam dedit ;Eumque haeredem fecit , quam ipse obiit diem. Nam rus ut ibat sorte , ut multum pluverat , Ingressus fluvium rapidum ab urbe haud longule, Rapidus raptori pueri subduxit pedes , i 6sAbstraxitque hominem in maxumam malam crueem . Illi diuitiae evenerunt D axumae .
Is illi e habitat geminus surrepticius . Nune ille geminus , qui Syracusis habet , Hodie in Epidaninum venit cum servo suo ToHunc quaeritatum geminum germanum suun . Haec urbs Epidamnus est , dum haec agitur Fabula :Quando alia agetur, aliud fiet oppidum :Sicut iamiliae quoque solent mutarier :Modo enim idem fit leno , modo adolescens, ni odo senex , Pauper, mendicus, rex, parastus , ariolus . 7.
404쪽
IV ventus nomen secit Peniculo mihi ,
Ideo quia mensam , quando edo , detergeo . Homines captet vos qui catenis vinciunt , Et qui fugitivis servis indunt compedes , Nimis stulte faciunt , mea quidem sententia . SNamque homini misero si ad malum accidit malum , i Major lubido est sugere , di facere nequiter .
N ani se cx eatenis eximunt aliquo modo . Tum compediti januam lima proterunt , Aut lapide excutiunt clavum . nugae sunt eae. Io Quem tu asservare recte , ne aufugiat , voles , i Elca atque potione vinciri decet.
Apud mensam plenam homini rostrum deliges . , Dum tu illi , quod edit & quod potet , praebeas , Suo arbitratu & affatim cotidie , Numquam aedepol sugiet , tametsi capital secerit.
Facile asservabis , dum eo vinclo vincies . Ita istaec nimis lenta vincla sunt escaria et Quam magis extenda S , tanto astringunt arctius . Nam ego ad Menaechmum nunc eo, quo jam diu et o Sum judicatus , ultro eo ut me vinciat . Nam illic homo homines non alit , verum educat Recreatque: nullus melius medicinam facit. Ita est adolescetis ipsus escae ma Xumae , . Cerealeis coenas dat, ita niensas exstruit: 23 Tantas struices concinnat patinarias i
Standum est in lecto , si quid de summo petas . Sed mihi intervallum jam hos dies multos suit: Domi domitus sui usque cum caris meis . Nam neque edo, i eque emo , nisi quod est carissumum . Id quoque jam cari,qui instruuntur , deserunt. Nuuc ad eum inviso . sed aperitur Ostium . Menaechmum eccum ipsum video , progreditur foras .
405쪽
Menaechmus fineptus , Peniculus .
NI mala , ni stulta sis , ni indomita imposque animi ,
Qtiod viro esse odio videas , tute tibi odio habeas . Praeter hae si mihi tale post hunc diem Faxis , saxo soris vidua visas patrem . Nam quoties soras ire volo , me retines , revocas , IRogita S, quo ego eam, quam rem aga , quid negotii geram sQuid petam , quid seram , quid foris egerim . Portitorem domum duxi ita omnem mihi Rem necesse loqui est , quidquid egi , atque ago . 9Nimium ego te habui delicatam . Nunc adeo , ut facturus , dicam. quando ego tibi ancillas , Penum di Lanam , aurum , vestem , purpuram bene praebeo : nec quidquam eges :Malo cavebis , si sapis r virum observare desines. IIRtque adeo, ne me ne quidquam serves, ob eam industriam Hodie ducam scortum,atq; ad coenam aliquo condica foras. Pen. Illi homo se uxori simulat male loqui, loquitur mihi. Nam si foris coenat, prosecto me, haud uxorem , ulciscitur . 2 fen. Evax , iurgio sercle tandem uxorem abegi ab janua . V bi amatores sunt mariti λ dona quid eessant mihi Conferre omnes, congratulantes,quia pugnavi sortiter8 2o Hanc modo uxori intus pallam surripui . ad scortum sero . Sic hoc decet dari facete verba custodi catae .H oc facinus pulchrum est , hoc probum est, hoc lepidum ,
hoc factum est D re . Meo malo a mala abstulit hoc ad damnum deseretur Mnc .Rvoiti praedam ab hostibus nostrum salute socium . etsFen Heus adolesces,ecqua in istae pars inest praemii mihi λδεDn Periit in insidias deveni Pen. immo in praesidi v. ne time. trita Quis homo est Pen. ego sum . Men. o mea commo
Salve t Pen. sal ue. Men. quid ais Θ Pen. teneo dextera Genium meum. Men.
406쪽
Non potuisti magis per tempus mihi advenire , quam
Pen. Ita ego soleo S commoditatis onineis articulos scio . Vin tu facinus luculentum inspicere Pen. quis id
Iam sciam , si quid titubatum est , ubi reliquias videro . Men. Dic mihi,numqua tu vidisti tabula pictam in pariete, Ubi aquila Catamitum raperet, aut ubi Venus Adoneum Pen. Saepe . sed quid istae picturae ad me attinentὸ .auen. age,
Ecquid assimulo similiter λ Pen. qui istic est ornatus tuus', Dic hominem lepidissumum esse me. ubi esuri
Men. Die modo hoc quod ego te jubeo . Pen. dico : homo lepidissume. Men. Ecquid audes de tuo istuc addere λ Pen. atque hila
Men. Perge. Pen. non pergo hercle ego,nisi scio qua gratia. Litigium est tibi cum uxore. Oh,mihi abs te caveo cautius is Men. Clam uxorem ubi sepulcrum habeamus, di hunc comburamus diem . Pen. Age sane igitur, quando aequom oras , quam mox in P
Dies quidem jam ad umbilicum est dimidiatus mortuus Men. Te morare , mihi quom obloquere . Pen. oculum escfodito persolum , 46Mihi,Menaechme,si ullum verbum saxo,nisi quod jusseris . Men. Concede huc a foribus . Pen. fiat . Men. etiam con
Men. Etiam nunc concede audacter ab leonino cavo . Pen. Heu aedepol, nς tu,ut ego opinor,esses agitator Probus. dumὸ Pen. ne te uxor sequatur,respectas idem tide.
Men. Sed quid ais Θ Pen. egone Θ id enim quod tu vis , id
Nen. Ecquid tu de odore possis , si quid sorte olfeceris , Facere conjecturam Θ Pen. captum sit collegium augur m Men. Agedum odorare hanc quam ego habeo pallam . quid
407쪽
Fen. Summum olfactare oportet vestimentum muliebre, N am ex istoc loco spurcatur nasum odore it Iutibili . Men. olfacta igitur hinc , Penicule lepide . ut fastidis l. Fen. decet. Men. Quid igitur 3 quid olet λ responde . Pen. surtum , scortum , prandium . I9Men. Nunc ad amicam deseretur hac meretricem Eroti uni .
Mihi, tibi, atque illi jubebo jam apparari prandium.
Inde usque ad diurnam stellam crastinam potabimus . Pen. Expedite fabulatu's: jam sores serio 3 M n. feri :Vel mane etiam. Pen.mille passum commoratu's cantharii. Placide pulta . Pen. metuis credo , ne fores Samiae sient. . 65Men. Maiae , mane obsecro hercle : ab se ecca exit . Pen. Oh l Solcm vides . Satin' ut occaecatu's prae hujus corporis candoribus l
Erotium , Peniculus , Menaechmus surreptus . ANime mi, Menaechme, salve . Fen. quid ego 3 Er. e X tra numerum es mihi . Pen. Idem istuc aliis ascriptivis ad legionem seri solet . Non. Ego istic mihi hodie apparari jussi apud te proelium .Fν.. Hodie id si et . Men. in eo uterque pro Ilio potabimus, Uter ubi melior bellator erit inventus cantharo . sTua est legio : adjudicato , cum utro hanc ii Octem ses . Ut ego uxorem , mea voluptas, ubi te aspicio , odi male lEr. Interim nequis , quin ejus aliquid indutus sies . Quid hoc est λ Men. induviae tuae,atque uxoris exuviae, rosa. Er. Superas facile , ut superiqr sis mihi , quam quisquam qui impetrant. Io Pen. Meretrix tantisper blanditur, dum illud, quod rapiae
Nam si amabas,iam oportebat nasum abreptum mordicuS. Nen. Sustine hoc, Penicule:exuvias sacero, quas vovi, Volo is
408쪽
P n. Cedo r sed obsecro hercle salta sic cum palla postea . Men. Ego saltabo sanus hercle non es . Pen. egone , an tu magis Z asSi non saltas , exue igitur . Men. nimio ego hanc periculo Surripui hodie . ni eo quidem animo , ab Hippolyta succingulum Hercules haud aeque magno umquam abstulit periculo . Cape tibi hanc: quando una vivis meis morigera moribus . Hoc animo decet animatos esse amatores probos . zo Pen. Qui quidem ad mendicitatem se properent detrudere. -π. Quatuor minis ego emi istanc anno uxori meae . Pen. Quatuor minae periere plane , ut ratio redditur . Men. ScIn quid volo ego te accurare Z Er. scio. curabo quae
Men. Iube igitur nobis tribus apud te prandium accurarier, Atque aliquid scitamentorum de foro obsonarier , 26 Glandionidam suillam , laridum pernonidem , aut Sinciput , aut Polimenta Porcina , aut aliquid ad eum modum :Madida quae mihi apposita in mensam, milvina suggerant . Atque actutum . Er. licet ecastor . Men. nos Prodimus adsorum . 3. Jam nos hic erimus : dum coquitur , interim potabimus. Er. Quando vis, vetui; parata res erit. Men. propera modo. Sequere tu. Pen. ego hercle vero te & servabo,& te sequar: Neque hodie ut te perdam , mercam deum divitias mihi . Er. Evocate intus Cylindrum mihi coquum actutum foras.
Erotium , lindrus. SPortulam cape atque argentum. eccos tris nummos habes.
I. Habeo, Er. abi atque obsonium asser , tribus vide quod sit satis ,
Neque defiat, neque supersit. C quojusmodi hi homines
409쪽
Tr. Ego , & Menaechmus , & Parasitus ejus . I. iam isti
sunt decem et Nam Parasitus octo hominum munus iacile tangitur . sFν. Elocuta sum convivas , ceterum cura . I. licet. Colla sunt, iube ire accubitum . Er. redi cito . I. jam ego hic ero .
Menaechmus Sosicles , Messenio . 'NUlla est voluptas navitis , Messenio ,
Major, meo animo , quam quom ex alto procul Terram conspiciunt . Mess. major , non dicam dolo , Si adveniens terram videas , quae fuerit tua . Sed quaeso , quamobrem nunc Epidamnum venimus 3 sΑi , luasi mare , omne is circumimus insulas λMen. Fratrem quaesitum geminum germanum meum . M f. Nam quid modi futurum est illum quaerere λHic annus sextus , postquam ei rei operam damus . Istros , Hispanos, Ma ssilieti ses , Illurios , Io Mare superum omne , Graeciamque exoticam sorasque Italicas omne is , qua adgreditur mare sSumus circum uecti . si acum credo quia reres , δε eum invenisses , si appareret, jam diu . Hominem inter vivos quaeritamus mortuum t is Nam in 'enissemus jam diu , si viveret . Ergo istuc quaero certum qui faciat mihi , Qui sese dicat scire , eum esse mortuum . operam praeterea numquam sumam quaerere . Verum aliter vivus numquam desistana exsequi. sto Esto illum scio , quam eordi sit carus meo . In scirpo nodum quaeris . quin nos hinc domum
Redimus , nisi si historiam scripturi sumus λMUC. Dictum taeessas doctum , & discaveas malo . Molestus ne sis . non tuo hoc fiet modo . Me . hems asIlloc enim verbo esse me servom scio . Non
410쪽
Non potuit paucis plura plane proloqui.
Uerum tamen nequeo continere , quin loquar .' Audi , Menaechme : quom inspicio marsupium , Viaticati hercle admodum aestive sumus . .. 3otu hercle , opinor , nisi domum revorteris , Ubi nihil habebis , geminum dum quaeris , gemes . Nam ita est haec hominum natio Epidamnia , Voluptarii atque potatores maxumi : .
Tum sycophantae & palpatores plurimi 33
In urbe hac habitant: tum meretrices mulieres Nusquam perhibentur blandiores gentium . Propterea huic urbi nomen Epidamno inditum est , Quia nemo serme huc sine damno divortitur . ' 3 Men. Ego istuc cavebo: cedo dum mihi huc marsupium . - Quid eo vis 3 Men. jam abs te metuo de verbis tuis . - . Quid metuis8Men. ne mihi damnu in Epidamno duis. Tu magitus amator mulierum es , Messenio et Ego autem homo iracundus , animi perditi. Id utrumque , argen cum quando habebo , cavero, ' 4s Ne tu delinquas , neve ego irascar tibi . Me . Cape , atque serva . me Iubente seceris .
lindrus , Menaechmus Sosicles , Messenro . ΒΕ ne obsonavi , atque ex mea sententia , .
Bonum anteponam prandium pransoribus . Sed eccum Menaechmum video . vae tergo meo lPrius jam convivae ambulant ante Ditium s Quam ego obsonatu redeo . adibo atque alloquar . IMenaechme, salve . Men. di te amabunt i scis quis ego sum Cul. Non hercle vero i ubi convivae ceteri λ: Quos tu convivas quaeris λ I. parasituna tuum . Men. Meum parasit una Θ certe hic insanus est homo .
Me . Dixin ' tibi esse hie sycophantas plurimos Θ io Qxiem tu parasit uni quaeri. , adolescens , meum λ l.