Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

321쪽

Abi o fili:pater enim non amplius est tibi.

Voca omne mihi semen tuorum cognatorum Voca autem miserum Alcmenen Iouis Frustra uxorem; ut ultimam mei Famam audiatis uaticiniorum,quae noui ego.

Η Υ L. Sed neque mater hic, sed maritimurionsto contigit,ut habeat lydem. neuiuidἔ, ur Filistri m qisto alios quide comprehedens ipse nutrit Alios autem Thebes urbem habitantes discas.c Nos autem,qui assumus,si quid oportet pater Facere:audienses ministrabimus. Η E R. Tu igitur audi opus .uensi autem,ubi Appareas qualis existens uir,meus uoceris. Mihi enim sit pr. dictum ex patre pridem: 'A uiuentium nulla moriturum ab:

Sed qui Plutonis corruptus habitator est. a Hac certe fera centaurus,ut diuinum erat Praedictum:ita uiuentem me interficit mortuus. Ostendum autem ego his conuenientia aequalia Oracula noua uetustis consona: Quae montanorum, CT humi cubantium ego lFelioram Dodo Sellorum ingressus nemus instrisserum ' A putria Cr uocali queseu Quae mihi tempore uiuenti Cr praesenti nune. Dixit laborum instantium mihi, . . Solutionem perfictum iri; CT putabam acturunt bene. Hoc autem erat nihil aliud prcterq mori me. Nam mortuis Iabor non accedit..ti Haec igitur postq mani a accidunt fili, Oportet te rursus feri huic homini adiutorem,

322쪽

TRACHINIAE. assEt non expectare meum acui os: Sed ipsum cedentem cooperari egem Pulcherrimum inuenietem,obedire patri. H Υ L. Sedo pater,timeo quide in sermonis seditione Talem ingressus:parebo aute in quibus tibi uidebitur. H E R. in ce manum dexteram primum mihi. H Υ L. Vt ad quid fidem hunc nimis conuertissH E R. Non cito teres,nes non parebis mihi e

H Y L. Ecce extendo, Cr nihil contradicetur. H E R. Iura Iouis nunc qui me genuit,caput.

H Υ L. Profecto quid facturum c7 hoc dicetur. H E R. Profecto mihi dictam opus perficere.

Η Υ L. Iuro ego Iouem habens iuratum. Η E R. Si autem extra uenias damna uoue capere. Η Υ L. Non capiam. faciam. n.uoueo verumtamen.

H E R. N si igitur Oetes iovis alti fimum pagumst Η Υ L. Noui,ut sacriscator qde multu costitutus supH E R. illuc nunc oportet meum tollentem te Corpus proprijs manibus, Cr cum quibus uis amicoru, multam quidem Hluam profundae quercus Tondentem: multum autem marem excidentem simul Agrestem oleam, corpus meum ini cere, Et piceae accipientem Iampadis fulgorem Accendere. luctus autem nulla ingrediatur Iachoma.

Sed sine luchι π illachontis quidem es Huius uiri fuc: si autem minus; matrebo te ego Et infra existens execrator semper grauis. ΗΥ L. Heu pater quae dixistisquibus me affeci; Isis E R. Que facienda fiunt. β autem inlaus patris Alterius sis alicuius ges meus uoceris amplius.

323쪽

Ηomicidam fert,cτ interstolorem tuis HER. N on sane ego sed quorum habeo poeonium,

Et solum medicum meorum malorum. . iaΗ Υ L.Et quomodo succedens corpus sanauerim tuus Η E R. Sed si times ad hoc alia fuc.

Incidis inuidia Η Υ L .Elationis certe inuidentia non siet. ΗER. An Cr rarae repletionem dictes, Η Υ L. Quantum quidem ipsie non attingens manibus: . Sed alia faciam, Cr non laborauerit mea pars.Η E R. Sed si scient Cr haec. tribue autem mihi Gratiam breuem,ad longas alius dans. Η Υ L. Si etiam longa ualde est, fiet. I ii Η E R .Euoteum iis' ne uirginems i a H Υ L. Iolen dixi',ut coniecto ego. . sII E R. Nopi . tantum igitur tibi mando fili,

Hanc me mortuo si quidem pie agere V is paternorum iuramentorum memor

Adde tat Adde uxoremines non obtemperes patri, Nes alius virorum meis lateribus simul MInclinatum ipsam pro te accipiat unq: used ipbe ὀ fli,hunc curato lectum. l .Pare.nam magnis parentem mihi Puruis non obedire priorem conjundit gratiam.' Η Υ L. Hei mihi.quidem aegrotanti indignari,mdiu:

Sed sic uidere sentientem,quis nam serreis H E R. Ut facturus nihil eorum,quae dico,dicis. Η Υ L. Onis enim unq,q mihi matri quide mori sola Cain sulce causa,tibis rursus,ut habes,habere: mis haec, qui non ex furiis xgrotaret,

324쪽

TRA HINIAE. aso Eligerelimelius er me certe ὀ pater mori, Quam his inimici mis cohabitare simul.

H E R. Vir hic ut uidetur non tribuere mihim orienti partemsed deorum execratio Nanebit te non obedientem meis uerbis. queris. H Υ L. Hei mihi forte ut uideric sicut aegrotas, IoaH E R .Tu enim me exsopito excitis malo. lΗ Υ L. Miser ut ad multa dubitare habeo. IH E R. Non enim iustum pstas,parentem audire. Η Y L. Sed docebor. s. impie agere pater. H E R. Non impietas meum si oblectabis cor. Η Υ L. Fucere iussi igitur me tulis barcsi' . I V l iR E R. Ego certe.horum les,s uoco deos. , Η Υ L. Itusfucium, Cr non repellam tuum D s His idens opus.non enim uilq l l Inalus apparuerim tibi obediens pater.

II E R. Recte finis: σ ad hecgratiam celerem θ fili adde; ut priusq incidat Laceratio uel aliquis uror: in nram me ponis.

Age laborate,tollite: requies malorum

Haec finis huius hominis ultima. H Υ L. Sed nihil prohibet tibi perfici haec

Quandρ iubes, Cr cogis pater. H E R. Age nunc,priss g excitetur Norbus. ὀ anima dura, irri Lapideum frenum exbiis Bensseda uocem: quoniam gratum

Prorsus,inuitum opus. D

Todite ministri,magnum quidem mihi

Horum ponentes ueniam:

i Tribuero aliter tribuit

rea quod morbo liberaturiinuitum aute, quia unus. quisl lituitus moritura ivili s b,

325쪽

SOPHoc LI s, Magnum diitem deorum ingratitudιnem, v Scientes operum factorum. Qui generantes,σ uocati Patres,tales intuentur calamitates.

fidem igitur futura nullus uidet: , Hec autem nunc instantia, inserabilia quidem nobis I Turpia autem istri:

l Dillicitima autem certe uirorum Omnium, ane calamitatem bustinenti. Linquaris ne , c H O. Linquaris nes tu uirgo a domibus, vel Nagnus quidem intuitatiouas mortes, Η Υ L. Multa autem damna noua perpessi. Iuppiter seceritis. Et nihil horum,quod non Iuppiter. FINI s TR Ac HINI AB. v M.

326쪽

Heleni vaticinium qui hecundum uaticinium calchantis, ut sciens oracula iuuantia ad Troie captionem, ut Ubsse nolite captus,uinctus ductus uit ad Graecos. Scena autem in Lemno . sed chorus, ex senibus cum Neoptolemo connauigantibus.idcet Cr apud Aesibo

lum fabula. facta Ait ,sub Glaucippo . primus Ait

Sophocles.

327쪽

r TRAGOEDIAE PERSONAE

vidisses, , i i ut , lati Philoctetes,

Neoptolemus, i. h. Mercator,

328쪽

SOPHOCLIS

PHILOCTETES.

I itus quide hoc circumflue terre Lini est cLemnι, mortalibus inaccsibile, neq; habitatum:

ubi, b optimo ex patre Graecoru M . nutrite .

A chilus ili N eoptoleme melialem Meliense .LThesPo 'tis filium exposui ego olim, si Wyi Lissus hoc facere imperantibus ab, morbo di uentem deuoranti pedem: Quando nes libationem nobis,neq; sacrificia Aderat quietis attingere: sed agrestibus A dmi Licebat, etinebat semper omnem exercitum maledicenti', pq - 'clamans, si trans. sed haec quidem,quid oportet

D iceres occasio.n. non longorum nobis bermonum: Ne Cr discat me uenientem,cT effundum omne Distat sentiat Callidum consilium,quo illum statim capturum puto. Sed opus iam tuum reliqua administrare,

conoderares ubi est hic anceps petra Anceps bilaris Talis: ubi in frigore quidem solis duplex. Adest sedes,in aestate autem somnum Per utrinq; foratumstabuluni mittit stiritus. Paulum autem instu ex finistra cito Cito liter, forsa videres potum sntanum, si quidem est, saluum. Quae mihi accedens tacite significa, siue habet Accedrs psectu Locum ad ipsium hunc, fue alibi existit: Ut reliqua sermonum tu quidem audius, Ego autem dicam:communia autem ex utrisssint. q

329쪽

NE O. Rex Vbstes, opus non longe dicis. Puto enim quale dixisti, antrum uidisse. V L. Sursum an deorbum s non enim intelligo. NEO. Hoc defxper, Cy uest ij nulla forma. v L. V ite per somnum ne reclinatus f t. N EO. Video uacuum habitationem hominibus site. Donin do. V L. N ine intrus domifacti, est NEO. calcatus ex βlijs lectus,ut inhabιtatι alicuι. V L. Sed alia deberta. Cr nihil ejὶ -btectos NEO. Ligneu poculu,uulgariter operantis cuiusdaArtes uiri, π ignita simul haec. V L. illius thesaurum figuificas hunc

NE C. Heu,hes: π hec qui dein alia calefiunt Lacera uestimenta, grauis morbi plena. V L. Vir habitat hos locos inani ζ, Et est non longe alicubi . quomodo. n. ggrotans uir Pedem antiquo morbo ,iret longe Sed uel di pabuli uiam exivit,

vel folium si quoi sedans dolorem nouit alicubi.

sentemseritu Proentem igitur mittito adstrenutionem, liquςm. s. Ne Cr lateat me, occurrens : quia magismigeret optaret Eligeret me, quam omnes Argivos, uenire.

- NEO. Sed uaditq; Cp seruabitur vel ιμm: Tu autem si quid uis, dic secundo sermo e. v L. Achillis fili, oportet te,propter quae uenish, Getierosum ese, non solum corpore: Sed ii quid i ouum eorκm,quae prius non audisti, Audieris: administrare,quia administrator aduensi. NEO. Quid uero iubess

330쪽

pΗI LOCTETAE.a 63 Animum ut sermonibus decipias dicens: Quando te interrogat; quiss, er unde aduenis: Dicere, Achillis silius hoc non occultandum) Filius tosse filia Nauigas autem quod ad domum, relinquens nauticum Relinquens re Exercitum Achivorum, odio infiisus magno: Qui te in supplicationibus accersentes ex domibus ueSolum habentes hanc captionem Troia, nire Non uoluere Achillea arma Venienti dare legitime petenti; sed ipsa ubfi praebuere: dicens surculis

Velis contra nos extrema extremorum mula:

Ilorum enim in itullo me offendes. si autem facies Non h.ec: molestiam omnibus Argivis iniicies.

Venienti postra quam aduenisti

Si enim huius arcus non capientur:

N on est destruere tibi Dardani solum. Quod aute est mihi quide no,tibi aute consuetudo Erga hunc fidelis er stabilis, disce. Tu quidem nauigusti neque iuratus alicui, Neque ex necesitale, neque primi exercitus: Mihi autem horum nihil est negabile. Quare si me arcuum potens sentiet: Perii, Cr te interficiam uersans. sed ipsum hoc opportet sapienter scri: Iurator

ut fas inuincibilium armorum. Novi Cr natura te non natum ο. Talia loqui, neque machinari mala:

Sed c iucundum. n.posse ionem uictoriae accipere Aude . iusti autem rursus apparebimus: ' Nunc autem in ita densem diei partem breuem Da mihi teipsum: deinde reliquum tempus,

ta iij

e5Berudo sermo. Impudentem . . beas te mihi per reue tpis. spatiuimpudentem, &fallacem.