Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

발행: 1543년

분량: 387페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

Istis meum nuntiate mandatum,ut Filium,hunc ad domos meas ducens, Telamoni os,ndat,matris,Eriboeae dico,

ut itas sit senes suskntuns semper,

Quoad intimos locos inuenerint inferioris Dei. Et mea arma,nes nocti certaminis aliqui Oiruptor Vtys Ponent A chiuis,nes corruptor meus:

gi: 4 -m mihi tu fili accipiens eiusdem nominis

ominem. Fur faces, tene per multum consulum uertens

mecum , Alia autem arma communia mihi sepelientur.

Sed q celerrime filium hunc iam suscipe,

Et domum abduc,nes lamentabiles luctus

- Lachvmare. valde certe misericors mulier. . cultu anis . Tutum lac cito. non est sapientis medici

π di Flere incantationes sectionis indigenti morbo. .c H. Timui dudiens hunc promptitudinem: ... , . Noli enim mihi placet lingua tua acuta. Ita 'VT E c. O domine Aiax,quidnam facies mente e AI. Ne interroga,ne inquires erelulcrum.. T E c. Hei mihi,quantu tristor, Cy te per tuu flia Et Deos precor,ne prodens nos fas. viis tristitia A I. Valde certe tristaris. non nosti,ego dijs

Quod nihil sufficeresum debitor amplius s

Τ E c. Ominata loquere. A I. Audientibus dic. Audies) parebis. T E c. Tu autem non audies

A I. Multa ualde iam dicis..... T E C. Timeo enim ὀ Rex.

AI. Non concludetis etcelerrimes A

32쪽

T E c. Per Deos molliscare. A I. Fatua mίhi uideris loqui, Si meos mores nuper instruere cogitas. CH. O incbta Salamis,tu quidem alicisii Habitaris,inuri percussa, longitata, Omnibus conspicua semper. u rei. I Ego autem infelix, Diuturnum ex quo tempus;

Idaea maneo utensi herba ostium,

nnumeratus,semper pulcra pascua habentis .

Tempore uexatus,malam .... O

Spem habens,adhuc me tandem perficturum

Avertendum obscurum internum. .

Et mihi immedicabilis Aiax

Adest assessor hei mihi

Diuine insaniae particeps. mem emisis . . t Ante olim bellicosio Superuntem in Marte. Nunc uero rursus mentis solus pastis Amicis magnus luctus inuentus e t. Priora uero opera manibus maxima virtutis iniucundu apud ingratos Exciderunt,exciderunt Uanos Atridas. Certe antiqua quidem alta die, Cana uerobene late, nater illum quando aegrotanteis Fatue audierit:.

mollire,flectare

vastor suae '

sihi tantum men 1 consam.

Aegrotante la/cinum factum.

33쪽

Tamentum umentum,

. . it. I miserabilis Iuctum duis Iustitie canet infelix: sed acuotisonos quidem cantus Lugebit. Nanthus percusi , Ni ' iv : NU I. Autem in pectoτibus certe cadent i libh: 4 Strepitus, Cy canae Iacerationes iubae. rhestiui jatio Proutior enim in emo occultus,qaegrotus inccltu. Ista uti. ζῶ ςX pqterna ueniens generatione uncte. '' Industriorum Achivorum non umplius con uetis itas monbur. 1 extra uersatur. o intelix pute qualem Te manet audire Filij infelicem calamitatem: Cvum nondum ullum habuit iSaeculum Aeacidarum praetur hunc. - ti A. AI. Omnia longum, Cr inenumerabile tempus, . I

Producit obscura,CI manifesti abscondit: Et non est insteratum quid ,sed deprehenditur

Elgraue iusiurandum,Cr ualde durae mentes. mlemma sori: Et ego enim,qui grauia tolerabam tune . /Ind: rum, in Tincti rufrium t q,effoeminatusfumos Ab hac muliere.miseror autem illum Vidua apud inimicos , puerus orphanu relinquere. Sed uado ads balnea, er littoralia purgans) -- Prata: ut sordes expu uim mera, , I g h Irum grauem declinem Deae. Profectusq; ocum ubi invium inueniam, Histun isem OccuItabo hanc hastam meu inimici ma telorum, Terrae defodiens,ubi nullus uiderit:

Sed ipsum no in uss struanto deorsum.

34쪽

ad sorte arrina Quidni cartho nori, dignitati reo

A1AX FLA GELL IFER. Ego enim ex quo manu hanc accepi Ab Hectore,donum inimici mo, i ANondum quidq i ustre habui Argivis G.

Sed est uerum mortalium prouerbium: e; Inimicorum non dona,dona; π non utilia. ta ia

certe enim in poshrum sciemus quidem dijs

cedere,discemus uero Atridas colere. Principes sunt: quare cedendum. Quid nis

Honoribus cedunt.hoc quidem niuge Hγemes cedunt fructuosae aestati. cedit autem noctis obscurus circulus, Albis equis uecto lumen diei accenderer Graviumque mitis flatus uentorum sedauit Gemente pontum. l n autem omnia superas somnus In Hiinrcati rSoluit uinciens,neq; semper capiens habet. N os autem quomodo non cognoscemur saperes Ego uerosito enim nuper,quod

Quando inimicus eram,in tantum odio habedus, 2 M: LVt Cr amaturus rursus: Inq: amicum Tanta subministrans prodesse uolam, Ut semper non mansurum:multis enim Nortalium,infidelis est amicitiae portus. Sed circa quidem haec bene tenebit.Tu autem antro dijs prosim perseverans mulier Precare perficere,meum quae deoderat cor. Voss amici eadem huic mihi haec . Honorate:Teucros si uenerit, significate; mare quidem nos,beneuolu aste esse nobis simul. Ego enim uado ita quo egiasim est.

35쪽

fias,cnosius sellationes per teperceptus κ

mecumsmulsis semper latus:

rides sic tem. Nunc ὀ Iuppiter,adest album Serenum appropinquare lucem celeribus in muri uelocibus nauibus, quando Aiax stondes, Abscondens laborem rursus deorums denuo veneranda omnia iura permiuuetate. colens maxima. Omnia magnum tempus abociiDCτ comburit: Et nihil secretum dicerem Quandoquidem ex insteratis Aiax immutatus 6ξ - Animo Atridis,magnisq; contentionibus. NUN. Homines amici,primum nunciare uolo;

Teucer adest ni per Nasty a i

36쪽

AIAX FLAGELLI FER. etsPraecipit s. ad medium autem prosectus exerci tum Contumelia licitur ab omnibus argivissimul. Venientem enim d longe ipsum in circulo Discentes circunslaterunt:deinde opprobriis Pulsabant hinc Cr hinc. nullus est,qui non Hunc mentis, σ insidiantis exercitui

Consanguineum aduocantes: ut non auxiliaretur, Ne petris totus dissolutus moreretur. Quare in tantum uenerunt,ut Cy manibus

Vaginis extructi perfecti fuerint gladij:

Finit autem lis progressu maxime ultra, virorum senum in conciliatione sermonis. Sed nobis Aiax ubi est,ut dicam haec

Dominis enim omnem oportet declarare ferinonem. CH. Non intus, sed uanus nuper,ilalia consilia nouis componens moribus. NUN. Fleu,heu,heu.

Breuem nos utis ille hanc uiam n ittens emisit:un apparui ego turdus' C H. Quidnam est usus huius indigens

Merunt.

N U N. Homine ullocutus est Teucer intra tecti , Allocutus est V Non extra aduenire,anteq praesens ipse fit. C Η. Sed abit certe ad optimum conuersus Rut u mentis,dijs ut concilietur irae. Irri causa. s.Vtam V N. Hrcsunt carmina fatuitatis multae plena: α'II 'M 'Siquidem quid Calchas bene sentiens uaticinatur. C H. Quales quid uero sciens hac re de s N U N. Tantum noui, σ praestus forte sui. Ex enim confessu Cr Orannico circulo Calchassecedenssolus,Atritisseorsum. -

37쪽

so PHoc LI sIn manum Teucri dextram beneuola Ponens dixit, Cr praecepit omni arte , Detinere per diem consticuam praesentem hanc, . Aiacem sub tentorijs,nes dimissum sinere: Si uiuentem illum,intueri uellat unq. Impellit enim ipsum hae die sola Diuinae Mineruae ira. sic dixit dicens. Superflua enim Cr inutilia corpora, ' cadere grauibus a dijs infelicitatibus, Dixit uates: Qui hominis nutura Natus,deinde non secundum hominem sapit. Ille uero a domibus statim concitatus fDemens pulchre dicente inuentus est patre. Ille enim ipsum alloquebaturi fili hasta velis superare quide,cum Deo autes p superare. tae uero superbe,er stulte restondit: Pater,dijs quidem etiam nihil existens,cum. Potentiam posideret.ego autem Cr sine istis,confido hane esse ablaturum gloriam. Tantum iactabat sermonem,deinde secundo

Diuinae Mineruae quando concitans illum Loquebatur contra inimicos manu eruente uertere. Tunc obloquitur graue,ineffabilis uerbum: Regina,Alios Argivorum prope Nostra me arti Stato,nostra autem nulla indiguit pugna..24ὼ αα Talibus sermonibus implacabilem Deae Pugna. Acquisiuit iram,non secundum hominem sapiens. sed siquidem est hac die, forte simus ipsius cum Deo saluatores. liqvites dixit:iae autem statim esede

38쪽

initi sumus .Lposteriores, vel tardiores fuimus

A1AX FLA GELLI FER. a Nittit me tibi frentem haec mandata Teucer, seruare si adtem priuati sumus, Ton s uir ille:= Calchas sapiens. C H. O insertunata Tecmessu,inflix genus, Vide propcla hunc,qualia verba dicit. Radit enim in cute hoc non gaudere qlienquam. T E c. Ovid me rursus miseram nuper cessantem A malis indomitis,e sede surgere facitissc Η. Hunc exaudι hominem, si uenit frens Aiacis nobis fictam,quod dolui ego. NT E C. Hei mihi quid dis θ homo num perivimus T V N. Non noui tuum assionem. Aiace aute qu)d,n rutum, illic Foren s sit quidem est,non confdo de. Forens, si tento T E c. Atqui forenys,ut doleam.quid inquis r num Ux u. c. NUN. Illum detinere Teucer iubet Tentorium intra manentem,ces dimittere solum. TE C. Vbi nam est Teucer,et .ppter quid dicit haec NVN. Adest ille nIpe hunc uero exitum Pernitissum Aiacis sterat 1irre. Nu.V T E c. Hei mihi miserae, a quonam hominu discens NVN.A Thelhreo vate per diem Frasentem,quando ipse mortem uel uitum affret. Quado la,qd. T E. Hei mihi amici, duxiliatores stis nece Variae strE t inate alij qde, Teucrii i celeritate uenir: tunae, Alis uero uestertinos colles,alij uero orientales Quaerite euntes hominis exitum malum: Novi enim iam ab homine deceptu Et antiqua gratia delem.

Hei mihi,quid faciam filis non fedendum est.

Sed ibo Cr ego illuc,quo quidem potuero. Proficiscamur,laboremus, non pedis occaso Soph. C

Decepta dem deiecta cc Sedis sedendi S

otiandi locu .

39쪽

x so PHoc LI sSaluare uolentes hominem certe,quisistinat morioc H. Proficisci paratus, Er no uerbo osknda solum: celeritas enim operis Cy pedum simulsequetur. Iugularur ensis.s A I. Iugulator quidem 'tit,ubi penetrabit imus bi ri)arcsi cui. Posit e si ei επ ratiocinari otium. Donum quidem hominis Hectoris hostiium mihi

Maxime itonsi nimiissimis ad uidendum.

Concretus) ensis Concretus est autem in terra hostili Troiana, . est coniin pereum edenti cote nuper acμtμ Adoriran circu compegi autem ipsum bene adornans ego,

Beneuolent imum huic homini,celeriter morti . Sic quidem bene parati sumus,ex his autem mihi Tu primus ὀ Iuppiter cetenim decens umiliare. Petum autem te non magnum praemium consequi nittito aliquem nobis nuntium,malain fumum Teucro ferentem,primus ut me ferat ossa um hunc circa nuper astersum gladium. Et ne ab inimicorum aliquo constectus ante Projciar canibus expostus,auibusq; laceratio. iHaec te bl uppiter deprecor. uoco autem simul Emissior ni Emissorem Mercuriit terrestrem, bene ines orare,

muri ductorem. N. . r

cum immobili, r celeri aliuLatus aperientem hocgladio. Voco autem auxiliatricessempers uirgines Sempers uidentes omnes in mortalibus pusiones,Graues Erinoes,extendentes pedes,discere me,

Ab Atridis quod distereo infelix:

hi illos malos psime, σpernitiosos 4 . . corripiunt,quemadmodum intuentur me

Propria caede co ectu cadete, sic propria caede costat

40쪽

A IA K FLAGELLI FER.

Ite o celeres,ultrice'; Eruindies, G tite,ne ab 'ne te ab uniuerso exercitu. Tu uero b altum coelum equitans Sol, patriam meam quando terram Videris,detinens aurea dorsa habentem habenum, Nuntiato damna mea,mortems meam

Seni patri,σ infrtunatae nutrici. Sane in filix hanc quando audierit famam, Emittet magnum luctum in tota urbe. Sed nihil opus haec lamenturi stultra, Sed incipiendum opus cum celeritate aliqua.

o mors,mors,nunc me cons era adueniens.

Atqui te quidem Cr istic alloquar simul exillans. Te uero ὀθlendidae diei praesens 1 lendor,

Et aurigam Solem alloquor valde ultimumsane, G nunq rursus deinceps. U Iux,ὰ terrae sacrum domefl caesolum Salaminis,o paternum Iuris jundamentum, ancidit H Athenae, Cr simul nutritum genus, Fonitas, fluuijs hi, Cr Troiana Sola alloquor. ualete 5 nutritores mei. Hoc uobis Aiax uerbum ultimum dicit. Alia autem in infrno instris dicam. S EM. Labor labori laborem 't.

Quonam non tui ego Et nullusscit me docere lacus. Ecce,ecce.strepitum rursus audio quendam. S EM. Nostrae,certe,nauis communem conuersalioncm.

SUM loca, prata,

SEARCH

MENU NAVIGATION