Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

51쪽

Solicii curvio,& tacto haec sepuino. Tenebrosim aliae. . Rivilidam. Depopulatus caliter perdidit

a IopHoc LI svosq; ne mulieres pro uiris prope late,sed auxiliamini,quoad ego ueniant

Nuitum errantium annorum numerus,

incessibilem semper mihi

Pugnantium laborum aiolicitatem inducens, Per tenebrosam Troiami nfelix opprobrium graecorum Debebutprius aetherusubire Magnum,uel multis communem in renum Ille uir,qui tristium Ostendit armorum Graecis communem martem. Heu labores progenitores labori1or Ille enim depopulatus est homines. Ille nes coronarum, N es pro undam calicum Tribuit mihi oblectationem conueNes dulcem tibiarum sonitum: Infelix, neq; nocturnum Delectationem pernoctare, Amoribus autem priuauit.hei milIuceo autem sine cura sic, Semper densis roribus madefaciens comus tristes, ,

Nonumenta Troiae.

52쪽

ser iacet

AIAX FLAGELLI FER. E Nunc autem hic remissus est tristi

T mone.que mihi,quae adhuc igitur Delectatio aderiis Sim, Vbi latrans est muris Propiignaculum mare dilatum s minam . 1 L . Sub regionem,Sulli ,

Sacras ut allo. . 1 Cveremur Athenas.

T E V. Atqui intuitus stinaui imperatorem Agamemnonem nobis huc hunc cum impetu ueniente. Manilistus autem mihi est sinistrumsoluturus os. AG. Te grauia uerba nuntiant mihi ToIerare contra nos Ic sine luctu diceres u . Tesine ex capitua dico. Profecto nutritκs nutre generosi i, Superba locutus sui es, CT a huminis projectus esses: Asummis sum Quando nihil existens nihilo contra stetisti: d. . μαEt neq; imperatores,nes nauium praelictos uenisse N os Achivorum,nes tui iuratus es: Σπis αSed ipse imperans, ut tu inquis, Aiax nauigauit. Haec non agdire magna a seruis malas cuius clam ii hominis se superbas i - . . ' M'QRo euntis,uel ubi stantis:cuius quidem non uos tuo P mNon sane Achiuis homines sunt praeter huncs Amara videmur Achitiorum armornm certamina Argivis edixisse tunc: Si ubis appareamus ex Teucro mali, Et non si sciet nunq uobis,nes uictis cedere quae multis placuere iudicibus; Sed semper nos uel malis iacietis,

53쪽

Posteriores ) vi

τihi accedes te manere, tibi minpendere. Hominem libo

Cuius) pro quo. Versione δα.

pugna.

SOPHOCLI svel cum dolo stimulabitis ut

Ex his certe moribus trunqStatus fieret ullius rei, Si merito uincentes expet lemus, Et pshriores,in ante ducemus. Sed prohibenda haec sunt. non enim luti, Neq- lata dorsis flentes uiri etam 1 mi, Sed spica: es bene sistrati sitis. Magnus uero latere bos,d paruo tamen Flagello rectis in uiam proficiscitur. Et tibi accedens hoc ego remedium Video cito: si non mentem possederis aliquam. Qui homini non amplius exillanti, sed iam umbra confidens contumelia licis, π libere loqueris. Non sapiens eris non discens,qui es natura, Alium quempiam duces hominem, Qui ad nos pro te dicet tuas Te enim dicente,non amplius discerem ego:

Barbarum enim uocem non audio

C H. Utinam uobis utrisq; mens falsapere. Hoc enim nihil uobis habeo melius dicere. T E V. Heu,mortui quam celeris mortalibus Graiia dijuit, Cr prodita deprehenditur. Si tui certe hic uir neq; in paruis sermonibus: Aiax,amplius tenet memoriam: cuius tu s spe Tuam prolendens ante laborasti animam hasta. Sed abeunt omnia haec proiecta. O multu locute nuper Cy inconoderata uerba, Non meministi non amplius quicq,quando Septu olim uos hic intra clausos 1 am nihil exillantes in uersione hastae, Libera it

54쪽

A i AV FL AGELLIFER a stiberauit ueniens solus scirca quidem nassium

' - Summa iam nautica tabulata Igne ardente CT in nauticas naues

Insiliente fusum Hectore frUMD'er. novis haec prohibuit,non hic erat ficiens haec, Quem nullibi dicis nes congressum esse pedes Num uobis hic haec fecit iustis Et quando rursus ipse Hectoremsolussolum

Sortitusin, Cr iniussus uenit contrarius e

Liquidae terrae glebam, ed qui bene cristita i

Seruus,ille ex barbara matre natus.

anfelix, quo asticiens hec Cr dicis Non nopi, tui patris qgidem qui ante extitit pater: Antiquum exi'ntem Pelopem barbarum phragem Atreum autem,qui rursus te fruit in Jfimum, Proponentem fratri caenam propriorum filiorum s Ipse autem matre nutus es cressa,propter quam Aecipiens introductum hominem,generans pater, Dinlisit mulis piscibus corruptionem Talis existens tali exprobrassatumsQni ex patre quidem sum Telamone natus: Qetu exercitus prima praemia uictoriae capiens, meum Habuit coniugem matrem,quae natura quidem erat Regina,Laomedontis. selectam uero illum Donum jlli dedit Alcmenes filius. Num sc optimus ex optimis duobus Natus ruerechindilor consanguineos: sopho.

Quo in qu1 no/huitatem Proponente) qui apposuit ue1 arensuisse.

4atre Acropa. s. Introdiictum cudaprehendisset adulterum. Talis tali e stii pro co eptus mihi optimis orto Parentibus genus obiicis

dedecorarem Pa rentes meos.

55쪽

lacitas ciuitas i

hoc Aiacis cada vesi

so ΡΗoc LI sQuos nune tu talibus in laboribus iacentes Impedis insepullos,nes uerecundaris dicens s Bene nunc hocscius. hunc si iacietis aliquo: Iacietis π nos tres simul adiacentes. Quando pulcrum mihi hoc pro laborantinori man fili magis ; q ti a pro uxore,uel tuos si atre,dico. Ad haec,uide non meumsed etiam tuum: missi me laedes quicq, uoles tandem Et timidus esse magis,quam mihi audax.C H. Rex Vbsses in tempore scias uenisse Coin 'timis con, si non coniunAιrus saltem solui urus ades. PQRuxum V L mitiuavidi homines eminus enim sensi V ocem Atridarum,hunc propter sortem mortuum.' ' A G. An non audientes sumus lurpifimossermones Rex Vbses, hoc ab homine ni erf

T E V. Audiuit turpia, faciens enim erat talia mihi. V L. Quid nam tibi 'cit,ut Cy damnum habeas fA G. Non dicit permissurum hunc mortuum sepulcri

Experiem sed contra vim sepulturum meum. V L. Licet igitur dicenti uera amico Concurrere colla Tibi nihil minus,quam ante concurrere Wr xς, λφη si s Die sane enim essem non bene sapiens.γoniam Amicum te ego maximum Argivorum puto.

56쪽

AIAX FLAO ALLIF ER. asEt mihi enim erat olim hie inimicisimus exercitu Ex qso potitus sum Achilleis drmιuer . S ed illum tamen existentem ego talem mihi '. Non inhonorarem ut non dicam Unum hominem ut disse optimum Argivoru, quotquot a 2 G I, 9

Ad Troiam uenimus,praeter Achillem. Qitare non merito certe inhonoraretur tibi. Non enim quid huncsed deoru n legis corrumperes. havitaem ait te ut gu lag ,si mori ur, Itistu non relinim L edere honum uec9 β odio haberis exutis AG. Tu hec Ul spe hoc pro conteadis mecumfVT. Ego certe autem qn erat odisD. uim g IAG. Non ne mortuo etiam insilire te oporteis latare lassiliam V L. N e gaude Atrida lucris non hojiuis. A G. T aruium colere pia non frile e V L. Sed bene dicentibus amicis honores tribuere. A G. Audire bonu bolem oportet eos,q in magistratu V L. Desine. imperas certe amicis, uictus. A G. Memento quali uiro gratiam dus. v L H ic iuisitus uir bess generasiti e clim stud A G. Quid lude facies inimicii sic reuereris mortuus V L. V incitantiu uirtus me icimicitia mustr. Malar maris A G. Tales sane uiri leues mortalibus. Uu Oiei nos

V L. Sune ualde multi nunca amici, π rursus amari.

A G. Nos tu timidos hac die Getides. V L. Homines quidem certe graecis omnibus iustis. AG consulis igitur me mortuum sepelire sineres V L. Ego certe. etenim isse huc ueniam.

dam. s.

Venia ur moriar& ipset vel ven: aego quom ad s. peliendum eum.

57쪽

A G. Tuum sunt opus,non meum,uocabitur. V L. Vtcunq; facies, ubiq; bomta eris. d. v

A G A. Sed bene certe hoc scias,quod ego Tibi quidem tribuerem huc etiam maiorem gratiam. Hic autem Cr illic,CI hic exi'ns,mihi quidem tamqn Inimici fimus eritu iuuiῆ facere ii et, Illae oportet. 6. C H. Quicunq; te vidisse non dicit metes apientem hiatum esse, talem ex lantem,fatuus est uiri .

Deinceps pos/ U L Y.Et nunc certe Teucro deinceps nuntio, . Quantum tunc inimicus eram,tantum esse amicum: Et mortuum hunc consepelire uolo, Defieere omii, Et codaborare, Cy nihil descere,quuntum Oportet optimis uiris laborare mortales. .

T E V. Optime Vbsses omnia possum te Idiane . M verbis: Cr me stordius est e multum. Huic enim exi'ns inimici fimas Argivorum uir, solus affusi manibus, neq; tolera piniferis.

Nortuo huic,uiuens conuitiari magnum: . a vVt imperator attonitus ueniens, . . Consanguineus -Cr consanquineus uoluerunt, e . I V

conuit's affectam ipsium eisceresepuIπο Jine. . A. Legatus priceps illos obmpi huius legatus pater . a V Ministra aliter Memors Erimiqs, T ministra lupitia,Pως - Natos male corrumpunt,quemadmodum voluere Hominem conuiiijs eqcere indigne .

Te autem ὀ senis semen Laertis patris Tumulum quidem timeo. huius contingere Inere, N e mortuo hoc molestim faciam. za .. f

58쪽

V LΥ. At uolebam quide si autem non est tibigratu

.Facere hec nos, abeo laudans tuum. T E V. Suth. iam enim multum extensium est

Tempus sil alij quidem curuum kl in

nauibus Dinate.alij autem altum aeripodem,utrinq; ignem accipientem purgationum Iegitimarum

Ponite opportunum una autem ex tentorio Hominum congregatio armatum

Ornatum strat. Fili,tu autem patrem certe quantμm potes, Amicitia tangens atera mecum Hec alleua. Adhuc enim calida

Laudans vi

laudata uoluntate tua.

Foramina sursum stirant nigram

mirati .sed age omnis amicM quicunq; uir Dicit adesse: moueatur,uadat Huic homini Iaborans omnia bono, Et nullidum praestititiori mortalium Aiace: quando erat,tunc dico. Η Ο. Sane multu mortalibus est uidentibus cognoscere,prius uidere autem nussus Mates

Futurorum,quidnam faciet. FINIs AIA IS FLAMGELLIFERI.

Multa M. Multa quidem licet mortalibus coegnoscere in reruipsarum euentUhus: praedicere autem de futuris, difficile plane est.

59쪽

SOPHOCLIS

ARGUMENTUM ELEcTRAE.Subiacet hic educator Hisndens Oresti,q in Argo.

paruum enim illum exis,ntem Arata Electra, qupater occidebatur,dedit educatori,uerita ne Cr ipsum interficerent.ille uero clum albortauit ipsum in Phocida ad Strophium.nune uero post uiginti annos reuerribus cum lisio H Argos,os,ndit ipsi,que in Argo. SCENA quidem fabula supponitur in Argo: Chorus

autem constitit ex incolis Airginibus. Incipit autem Paedagogus Orestis. TRAGOEDIAE PERSONAE.Paedagogus. chusothemis. resis. cbtaemnestra. Electra . Aegisthus.chorus ex incolis uirginibus.1N ELEcTRA M. Uurdum dicere, quod quomodo ista fecundum partem Ithaces Minerua ostedit Ubfi,ita oportebat Cr Paedagogu Oresti Hkndere .huic nanq; ignoranti os,ndit Paedagogus,illi uero no credeti Mineralia. Omnia autem nobis artificiose in breui demonstrauit Poeta,locu Aene,modsi,quemadmodum accepit φαsum a sorore, Cr ad Strophium astortauit .tempus inqμ0 adueniti Macenas, similiarem,qu)d olades.i

quit enim subdefendens. Diade, quid oportet sesere, in breui consulendμm est.

60쪽

Dstcentis exercitum in Troia quondam

Agamenonis fit,nuc illa Iicet tibi . pPraesenti insticere, quorum petens uishsemper.

Antiquu.n,Argos,qrdediderabus Furore agitate nemus Inachi filiae. hoc, Hoe autem Ores, Iupuminterficientis dei Forum laceum,ex sinistra autem hoc, Iunonis incbtum templum.quo autem peruenimus, Die mcenas multouuroubundantes uidere, nullascaedespatientems domum Pelapidam hune. Vnde te patris ex taedibus ego olim A tua consanguinea Cr sorore accipiens Tuli,er seruaui, CT educaui Tantum ad pubertatis,patri ultorem eaedis. Nunc igitur Oreste, Cr tu charisime hostitum Uliae,quid oporteat facere,in celaritale cobulidum.

Quid nobis iam1 Iendidus solissplendor

Natutinas mouet uoces duium mani ritis, N igras astrorum reliquit nox. I i . . .

Anteq igitur aliquis uirorum exeat tecto, conuenite fermonibus:quid hic sumus, Vbι non ampliuspigrescere tempus, sed operum sumis Piu est ηοε

mdoccuctis. Vintiae locus.

O R E. O chari me uirora ministroru, qmihi cura Signa os dis bonus in nos natus.