장음표시 사용
41쪽
Als Programm sarieti Cramer I 826 de fragmentis nonnullis vo-
42쪽
der Ausgabe der Titet de verborum significatione glebiam.
Quod vere prudenterque Savinius noster, culus memori limiustar Vestalis cuiusdam ignis colimus, alicubi in divina illa per medium aevum Historia' . cui colophonem mox impositum iri tanto
eupidius desideramus, quanto propius a meta eommuni abesse nos monent anni ingravescentes, edixit, si, praeter Florentinum Pandectarum exemplar, alia extarent undecimo vel priore saeculo scripta, atque adeo antequam schola Bononiensis se textui constituendo imis miscuerat, Ionge aliter nos de Digestorum corpore iudicaturos fora
deque facie, qua illud e Iustiniani manu exiit: id de reliquis quoquo iuris nostri partibus pari, fortasse adeo maiore iure dici posse, prope est, ut existimemus. Certe, qui de Codice repetitae Iecsiouis id
neget, neminem futurum putamus, si vel hoc unum apud se reput verit, amplum illum Graecarum Constitutionum numerum, quo nune omnes, post annum I 51I editi Iibri sive iure sive iniuria' superis Blunt, prorsus exulare ab omuibus libris ΝSS., quorum adhue notitia ad nos pervenit, quas tamen Constitutiones locum olim in IISS. tenuisse, cum alia argumenta evincunt, tum Eolemnia illa in omnibua
Gexehiehis dea R. R. Im Mitte altae, Bd. 2. S. 150. - Petria Codi eis Editio, in qua Graeeae. Constitti partieuIae comparent, est illa quae ap. Hug. a Porta. Luga. IIII, . prodiit, In qua ei rei praefuit ri.
Notmanua. Id exemplum feeutus Contius, plurimaa Paulatim avis Eld. Inaerest. Inventia usus Culaei I, A. Augustini et Leune Iali, addita Iauna versisno aut IIIorum aut aua, quae saepe barbara est, interdum adeo erronea, ut admodum mecas e een eadi sint tuaequentea editorea, qui eum presso peste aecuti sunt, etiam tibi meliores ae fideliore uppetebant versionea, uno tamen Paeso e epto, cuius Editioni veI ex hac re pretium est. Post Contium latarum Constiti. numerum auxit Charondas. ael admodum Imprudenter. genuina ab alienis parum dI eernens. Et eertum est, EI, qui novam velit Codicia xepeti prael. instauram M δοσιν, longe Patentem industriae suae eampum easo aperium, vel in hae eo una. Nam et I. inserendae sunt plurimae Oxaeeao Consitu. , da quibua aliunde conatat; Hiae 2. Per partea duntaxat insertae. Persi elendae, et Iategritati suae xeddendaes Hiae a. en errore palpabili Itiaeetae, elieiendae e inia et in axilium mittendis . . in plerisque Ieetionum pravit , e subsidita quae prostant, emendanda, deniquad. In plerisque addita Latina Interpretatio eorrigenda at Iimanda. Quarum omnium Heum facito easet exempla dare, si id nune ageremus, aut I ua tempusque Patmeetue. Et stetissemus studum, si quam ante multos anno aggremi eramus seri T. Miatoriam illaxum Constituit. 1ievisset parsieere, neque id eonallium postea avi eIaa mus, Polliquam eognoveramus idem nobi eum saxum volvere Amplisa. He,
a Ium, quo nemo auua aptior fuit ad eam rem . mutavit tamen et ipse illo. in alios Iaborea abreptus. auseeptum eoninium, non sina insigni rei uterariae elast..... 2
43쪽
ubiis Μss. obvia tormula t Graeea Const. tum dentque repertae nuper Veronas Iaetniae dexteritate Go Escheni, viri In publicum bonum
nati. Atat, spes illa tantae antiquitatis nanciscendi exemplaria, adeo est concisa, ut eam vel imprudentissimis concipere vix liceat. Quare, quod Tullium dixisse nemo nescit, si in primis non detur, saltem in secundis tertiisque consistendum esse, id prudenter transferamus ad disciplinas veteres, Inqu8 his ad luria Romani reliquias, hac rationa, ut, cum, qui incredibili numero passim circumferuntur paristium corporis Iur. Iustin. libri ΜSS. adhuc inaudita negligentia tr
eiati sint, ne labor in infinitum crescat et vires frustra consumantur, qui harum rerum studiosi sunt interim seponant illas omnes membranas, quae, post Accursium scriptae plerumque a se non nisi imminutis aust adeo vitiosis rebus distantes sunt, atque ante omnia ram suam transferant ad eas, quae priores sunt Accurati Glossa, in quibus et numerosior est lectionum diversitas, et plerumque maior probabilitas. Quorum librorum Pro cursianorum quanquam ne nune quidem parva sit copia' , nequε eorum admodum difficilis etiam avo diplomatica ut vocant, imperitis animadversio : multo tamen maior numerus olim fuit. Cuius rei certissimum praestant documentum huiusmodi librorum innumerae schedae a suis olim codicibus avulsas et a conglutinatoribus in varium usum conversae, quarum tanta es passim copia, .ut vel superent earum numerum, quibus olim allita fuit Μagistra, quo vocabulo utebantur Postaecursiani ad signis. eandum integrum magistri sui tu universum ius Roman. Comment rium. Habet autem ea observatio, in quam toties iter facientes ea
, liothecas invisentes coniecti sumus, rationem, nisi valde laudabitilem, imo literis perniciosissimam, lamen sic satis probabilem. Ex quo enim Hariolistarum et Baldistarum imperium Academias occupavit et perveraa ista docendi ratio invaluit, ut, relictis Imerii,
Martini, Pilei, Agonisve vestigiis, qui sola legum verba siue fastu
Hulva eommatia pIurima exempla olim manu vernavimus, unde enata n Iaost eorum In eerrea quasdam et sea divi Io. Sunt enim I. quaedam, sed pavea, quae praeter ipsum eontextum, nihil animadversionum eontinent, quas, e I aetati sint adaeribenda, ex sola tere Iiterarum figura pote t Iudieari. ut tamen In eo-muns. quo Iargiores habeant margines, eo existimanda iacit oeentiora; 2. MI praeter glossan interiinearea. In auia marginibus nihil habent nisi, quas appeti hant, Remi alone a. l. e. Ioeorum aut pugnantium aut parauelorum, eum haeevi laterdum adnotatione, allegationem; rursum a. alia eahibent glossis ex uia Miselaava Bononiensium doctoria nee exeeptas, veluti Martini, Pi Iet, Hug tIonia, Allonia, eaeti Sunt quoque . eaqua frequentiora, quae eongesta habeant plurium Glossatorum eommenta, in quibus tamen plerumque unIu glo fiae numero eminera solent prae eaetexta; 1. denique, nee ea inua palimpseaul Codd. I. . a quibus erana est glossa Pisaeeuraiana, eo eonsilio. ut in viva Ioeum Meuaesivina ea heretur. quod tamen eonaiIium non in omnibus plen. eventum habuit, propter marginea non satia Iargos, in Hiis ita perfectum eat, ut nihilominus vestigia antis quae gIoaaa. relinquirentur, euius generis ipsi possidoinua M . Institutionea. in
44쪽
Iura tradendi methodus oriebatur, altera quam textu alom, altera quam cum Apparatu dicebant , haecque, quasi quao sola ad τὼ αλιι ira prodesset, illi multum praestare crederetur, evenit, ut nuata, nisi quae Aecursit glossa ornata erant exempla, in pretio et ad acti Iae usum apta haberentur, reliqua contra, licet a vetustaterlonge maioris pretii essent, quod istis glossis carerent, vili penderentur, et mox ad alium usum adhiberentur. Habet autem omnino renati in schola Bononiensi iuris studii iusta consideratio, ingentem usum ad recte existimandum de iuris Rom. Iibris HSS. tum generatim, tum
vero in primis ad illustrandam declarandamque eorum contextus rationem. Quod, ut Exemplo iuvemus, in memoriam revocamus, ud Iibros iuris, quorum ad seram posteritatem destinabatur usus, scribendos, non sere adhibitas fuisse nisi membranas pellium, a quibus sperari Poterat, eas superaturas vel sabulosam antediluvianorum hominum annositatem. Interim res aliter evenit: nec potest, qui secum habitat, satis mirari, qui factum suerit, ut praeter Pisanum codicem, fato magis quam consilio et industria hominum ad nostram memoriam Propagatum, nullus alius aut aeque aut certe paulo minus v c tus et vel saeculum duodecimum superans, servatus fuerit, quorum
tamen egregius numerus fuisse debuit, sive in ipsa Italia scriptorum. quod tamen aliqui imbecilla ratione ducti negant, sive in Orientis partibus, unde, capta a Turcis Constantinopoli, eorum cum tot allia omnis antiquitatis spoliis facilis fuga futura videbatur. Atqui, ne Ionius quaeratur huius Ostenti ratio, si quis ad id quod in quotidiano usu est, Et apud omnes omnique tempore recurrit, respexerit, huius eventus ratio in propatulo est et quasi ante pedes posita. Nimirum antiquissimis illis temporibus, nemo mirabitur, in tanta membranarum caritate inque tauta librorum iuris mole,λue nimium in-
ὶ Ea perversa tua nostrum In ReademiIa tradendi eat Io. tam alta eam aegerat . ut, postquam Aleia tua bonarum literarum taeem ei diset plinae intulerat. nihilominiis perduraret, et vel felleia ima ingenia In eum gyrum Invita ageret. In quam rem memoriae servandum est, quod de ae ipso retulit, in Papende e e liti An I. Bem. T. I. P. I. p. II. elegantis Imua Iuxta Interpres et Aleiati diaei pu-Iua, Viglius Z ut ehemus, euiua de so Ipso haee professio esti Logebam Pa auiae I istitutiones ter in dies semel eum Apparatu, ut uicunt, uiligentiqua materiarum explicatione 1 deinde cum teatu ε osana percurrens, proposit o. replicanar ae Postremo pro iunioribus textum explieiam. Atque hare emendata adeo fuisse videtve doeeadi ratio. Alioqui enim Paduae hie fuit antIquus Readamias mox, ut ex Institutionibus uno anno non nisi Testamentorum. altero nuto u ligationum modo tituli traderentur, uinito ad eosdem aIternia annis Proseoor redirent, ut idem VisIius testatue In Dedieatione suorum in X tituIos Inst. Commentariorum, qui liber. inde enatus, olimque valde Ieetitatua. hodio magia coeo dia et ignoratione hominum latet, quam auo merito. Est unlm diligentissimo et eleganter eriptus, variaque refertua doeulna. ut mereatur l. vasta illa Cum---tariorum mola praeeipua comaendari.
45쪽
ealeseeret eorum pretium et vereandi dimittas, nu impensitis duos
librarios, quam ut paraimoniae studerent, neque reIinqueretur inuti Ioel ad solum fastum comparatum spatium, quod utiliter posset literis oecupari. Itaque naturali ratione evenit, ut fere scriberentur quem- 'o admodum ille apud Iuvenalem Orestes, Protractis literis Paene alaeaque ex romos marginea, neque relicto In his nisi perexiguo spatio, quod ipsummet etiamnum ostendune antiquissimi aliqui Institutionum codices, in his unus venerandae vetustatis Monace sis, et solium exHlo, quod ipsi servamus. Neque etiam sumptuosiore scriptura opus
fuit, quod Commentarios tu eos ipse Imperator prohibuerat, sola relicta Paratillarum laeultate, ad quae Paralitia adscribenda ve,
mintinua laeus sumeere poterat. At Vero M. Te ora mutantur, et noa mutamur in illis pM ma nobiscum rerum et oceupationum nostrarum universa Lese
ultur ubi. Bononias iterum ius publice doeeri coepit, quod diu i
termissum nierat, nova quoque mox et prolixior interpretandi ratio inolevit, spretis mandatis Iustiniani, atque ut discentes docentium commentariis ea amo exciperent auisque exemplis adpingerent. Cui res, eum non aumeerent antiqui Codices, nimis parce scripti, nece sario Evenit, ut novi dssiderarentur, qui latis splenderent marginubus, quo num re possent dictatis magistrorum, antiqui autem iubui minus idonei paulatim abolerentur, tandemque penitus intercide Tent. In cuius impendii compensationem cum remedia quaererentur, ea in ipso eontextu quaesita sunt. Igitur in eo omissum et compeiadlfactum, quidquid usum amplius praestare posae negabatur, quorsum
in primis pertinere videbanturrisingulorum capitum legumque I laeriptiones et Subscriptiones inlograe, et in codice Iustiniani Gram leae Constitutiones, idque non proptereu, quod nemo tum temporis erat, qui Graecam linguam caueret, quae fabula orta est ex male intellecta illa: Glossae formesar sis aeca auia et non leguntur, sed quod Pleraeque earum credebantur nihil amplius ad hominum utilitatem conferre. Quodsi nihilominus antiqui reperiuntur libri IISS. in quihus P sim apparent integrae Inscriptiones Subscriptionesve, aut deo vestigia Graecarum literarum, id probabile eat accidisse magis errore librariorum, qui de antiquo exemplo aliquo transscriberent,
quam certa ratione certoque consilio. Iam postquam supervenit A cursit Glossa, ea mox omnium in s ora convertere summuniquB Dius
nanciscendi studium excitare coepit, neque beatus quisquam haberi, qui ea careret. Νeque id prorsus iniuria, cum et superiorum Ante-Ce orum glossas plerasque veluti in unum collectas continebat, multa uuam alia habebat, quae in illis non habebantur, et praeterea comtieta erat singulari arte et iudieii acrimonia, unde eam ne Culacii quidem iterata insignique laude caruisse constat D. Quae existimatio
46쪽
interneciva morte, ut udeo plerique qui restant, servati sint, aut casu, aut quod laterum magnitudo satis spatii concederet ad supplen dam Glossam ordinariam. Quae omnia, quo consilio prolata sint, neminem sugere oportet: nimirum ut, quicunque Velint animum ud vertere ad conserendos libros iuris 3ISS., quod negotium tam plus ducentis annis Penitus torpuit, eoque autem maius habet momentum, quo certius est, vulgarem contextum millenis Iocis posse emendari Praesertim in Codice, in quo Contius, Aceursianos libros in primis Becutus, multa inconsulto migrare iussit, quae debebamus recto iudicio IIaloandri et Russardi: haec, inquam, omnia, eo animo diximus, ut Criticorum animos ab Accursianis libris, ad Proaccursi auus eorumque, si qua lentam adhuc trahunt vitam, fragmenta, avocemus. Eorum enim omnium virtutem et prae aliis praestantiam, vel eo quisque potest metiri, quod, quo sunt hi libri antiquiores, eo Pro Pius accedunt ad vetustissimos Theodosiani Codicis libros in constitutionibus, quas inde suo intulit Iustinianus, quo autem sunt Iuniores, eo solent longius recedere. Neque vero existimandum est, fure, ut haec observatio hoc tantum praestet commodum, ut ea ratione millenae aliquot lectiones, quae absque hoc fuisset, ut interciderent, ab oblivione vindicentur, malae iuxta uc bonae, licet vel hoc in re dignum videri possit: verum etiam, ut diligenti eiusmodi investigatione quasi in vitam revocentur integra adeo legum capita aut gen lentiae, integraeve Principum constitutiones. Cuius spei fovendaesduciam fecerunt illi ipsi viri docti, qui, excussis eiusmodi antiquis
membranis, effecerunt, ut, Si comparare velimus, quae Post renat bonas literas tactae sunt Edd. iuris nustri, has non tantum praestare antiquioribus maiore orationis concinnitate ac virtute, verum euam ipso capitum legumque numero statim pateat. Eo autem digitum intendisse sufficit, cum uobis non licuerit esse tum felicibus e nostris illosaureolis certum aliquod atque adhuc incognitum prosurre exemplum, quo iste numerus augeatur. Faciamus tamen quod licui, et
invento iam non novo, saltem novum addamus strinumentum novamque auctoritatem. Extant in titulo Cod. de Νuptiis binae constitutiones, quarum nulla in plerisque libris MXX., nulla in omuibua Editionibus ante Contium visitur aut vola uiat vestigium. Earum prima est Gordiani mandatum aliquod, Rationalibus datum, incipi euaa verbis Manifestum est, inserta post Contium iam Edd. sed absque numeri nota, inter L. In eopulandis, 8. et L. G νioinis. 9. D. d. t. Cuius imperialis mandati primus inventor P. Pithoeus fuit, isque illud, e Paternis monumentis erutum, iuvenis vixdum sedecim an .norum, praecePtori suo Cui acto donavit, qui deinde primus pro Palavit anno I 156 Obserratione I. eap. XI. sic enim ille hunc ingenii sim
47쪽
partum semper Oolat citaro. Unde eum Meepisset Conitus, in quare non debebat titubare Spangenherous, hic primus d. l. Inseruit ipsi oontextui, in edit. Paria. a. 1562. 8. sed absque addito numero et quasi reIuctante animo, hae imposita partim falsa --: Quia dam aiunt se hane eonstitutionem in quibusdam exe Iaribus reperisse tquam ει nuIlis reperi; quibus verbis malignum in Culacium animum prodit, quem et prodiderat, suppresso nomine collegae, in praesatione eiusdem editionis , quam ideo in aliis postea, reconciliatusculaclo, misisse videtur. Culus vestigia eum, ut solet, Iegisset Charondas, perpetuus contii imitator et simia, multoque minua sua editione Corp. inr. de republica meritus, quam vulgo creditur, Charondam autem excepisset Paetus, qui caeteroquin plus suo nit solet iudicio, postremo quoque Gotho redus, Pacli rursum aemuIuaael eorrupto plerumque iudicio, nemo editorum amplius dubitarinistud mandatum Gordiani eo loci relinquere, quo illi posueranti' mtamen merito debebant subsistere. Nam nihil eommune habet, neque eum L. In eo Mndis, neque eum L. Si metata, et proxime accedit ad L. Et m eontra, 6. I d. cui id copulandum esse etiam discere poterant Gotho redus et sequaces ex ipso magistro cuiaelo ' , certiusque appareret, nisi caeterarum hoc titulo Gordiani constitutionum Subscriptiones nobis fortuna inridisset. Altera huiusdem tituli constitutio, culus causa haec disputa Iolnstituta est, inventorem agnoscit Contium, qui primus in Edlti Parisiua a. 1562. ad sinem L. Si ricinis, hane in margine notam adiecit et In uno manvseripi. haec addita reperi r Imp. n. Ubi enim auetoritas iuria desit, ibi nullum matrimonium τideri contrahi saepe rescriptumeat, quam tamen in subsequentibus Editionibus, nescio qua causa, suppressit. Suscepit vero Charondas, itidem in margine nota rta duob. manufer. reperi, ut in uno se reperisse testatur Contius, ub enim auctoritas iuris mei. aed redundare videntur, eaque Verba
transscripserunt in auas Ρa eius et Baudo Ea, nisi quod hic, ut est indiligena incertusque editor, iudicium illud Charondae tribui. Duareno, h. e. Editioni Russardinae, quae totum illud ignoravit. Dion. autem Gotho redus rem Omnem silentio transmisit, ut in termortua videri potuisset, nisi intervenisset diligentia sua Span-genhergius. Is enim, relatis libris Contii et Charondae, huius tamen omisso iudicio, adiecit istis eodlcis MS. so ettingensis auctorItatem, in quo, ut verba singularia sanctionis post L. Nemini liceat,
J Eoranin T. e. pertinent, quae ste morositate quorendam eonqueritur, qu mu Ita a verbia loeeant, Ia quibusdam D Ioel et lani legi tua Iegendum ait Maeaeo Io, an Mueentati Io m III ti, an Mue eat ea a Io ete. NIN-xum in id ipsum inquIsivarat cui elua, Mai non multis verbia.
Certo postquam Palaenius a. IS97 beneficio Vulteii ediderat Culaesi nomia Difesta et cauleem. in quibus Dpp. P. uIt. a. appendix ed. FabrotI, p. 384. eoenit post L. t. eaas ponendam i o Post l. s. addatur haee Gordiani eonstitutia Idam A. Rationatibus. Manuestum est ete.'
48쪽
o. posita Ieo resert harer Imp. Valent. I δἐ enim iuris avetor. Est uutem huius Goettingens lis, olim Schwaretiani libri IIS. non vilis
auctoritas quod ad cod. Iustin. Est enim transscriptus, quod longa experientia didicimus, non dubie e probo vetustoque libro Proaccur . Eiano, cuius in hac quoque re fidem iuvare possumus e scheda, quae ad nos, inter alias eiusni odi, Pervenit. Evulsa autem ea est improbolato e Cod. Iongae aetatis, scripta in tenuissima laevigataque membrana, non adeo largis marginibus, quibus olim ad picta suit glossa Proaccursiana, sed rara Parcaque, et a possessore aliquo ita penitus Pumice detrita, ut, praeter paucorum verborum indicia, non reliquerit nisi Authenti eas, quas et ipsas inter glossas connumerabunt antiqui interpretes, et marginibus inter caeteras apponebant, non consueti illas, ut postea laetum, ipsi textui inferre. Quod autem ex illo libro deperdito servatum ad nos pervenit folium, Pertinuit ad extremam partem tit. Cod. de Donat. ante nupt. et primam tit. de Nuptiis. Incipit enim a verbis: inter donationes etiam dotia connumerant, quae leguntur in I. v It. priam de Don. ante nuptiet desinit in verbis: iudiei de Iiber ar e per, quae sere claudunt L. 20 de Nupt. In illa igitur Iacinia, prorsus quemadmodum in libro Goettingensi, non in margine, sed in ipso contextu inter legem Nemini liceat, II. et L. Viduae intra, I. I8. tanquam singularis aliqua sanctio, iisdem, quibus in caeteris literarum insignibus, h. e. initialibus literis, rubra et coerulea, haec eadem legitur inserta, quam propter paucas diversitates denuo adscribimus:
p. Valeri ni iuris avetoritas desit ullum mimonis idi straetu
Apparet in ista particula, non solum, ullum, vitio Iibrarii pro nuuum, aeriptum esse; sed et Valerianum Imp. pro Valentiniano, qui error, Propter decurtatam scribendi rationem, frequentissimus est in IISS. Quodsi enim Valeriani esset, quoniam in Codice omnes constitutionesaeeuudum ordinem temporis ex praecepto Iustiniani et e veteri mora In Cod. Th. positae sunt, non hoc Ioco, sed ante L. Si vicinia 9. quae Probi Imp. est, poni debuisset. Maneat igitur Valentinianum Seniorem auctorem huius Constitutionis fuisse, nisi sortasse quisquam
malit eius ausa inuis ponitus in dubium revocare. Cuius rei tamen fateor me nullam iustam causam pervidere. Neque enim exemplo caret, imo frequentissimum est ' , in Codice proponi regulas certissimi iuria, de quibus Iegum haud ignaro abunde constare licebat ex ipsis disciplinae apertissimis fontibus; sed et ipsa illa regula, loco ubi posita est, apprima convenit. Postquam enim in Praecedent.
49쪽
L. H. Impp. Diocletiant et Maximiani, per partes ostensum fuit, a
quibus nuptiis inter se coniunctae Personae, sive eae cognatae sive affines sint, abstinere debeant, non abs re fuit deinde generaliter edicere, si nihilominus inirentur, eiusmodi matrimonia omni vi atque potestate carere, quanquam de ea re post conceptionem primi Codi- eis euilibet constare poterat vel e Gali sui Institutionum Commentariis D. post autem Codicem Repetitae Praelectionis vel ex Imper loriis primis Elomeniis Denique ipse sermo orationisque conceptio.eiusmodi est, ut magis conveniat antiquo tempori quam red Ieat ingenium et scribendi morem interpretis mediae aetatis. Clamer li alte aus Aetner Reiae I 8l6, Mio aus seiner Hauschroniti
50쪽
liber diesen Codex, den er aucti in dem EMeiten Programma p. 90. note I. er illini et CD deT membran. ωrmae, quam vocant in quarto, Iatis marginibus inque corio, quod virginale appellant. Splendido seriptus est ut luculenter legi possit, nec multis aut dissicilibus notis verborumque compendiis utitur. Foliis eo tat CCIII, et quaequo pagina sere lineas continet XXXI., capita Iiteris incipiunt rubris eoeruleisque in icem sese excipientibus, ipsae autem librorum initiales assabro factae etiam auro nitent. Librarius graeca omisit ubique, adsuisse tamen intendens adposita G. Voces in sine linearum, si quid earum remanet, in alteram refert, nulla originis habita ratione, idemque praeter solitum littera y et f utitur, unde hystoria et Phyloso si indidem reperiuntur. Diphthongos non amat. Melior sane fuit, e quo olim descriptus suit, liber prior,inon adeo multum recedensa Florentino. Verum saepe interpolatus est a manu secunda, quae vulgares plerumque lectiones intulit, quin et a tertia, quae sere graecas formulas modo textui ipsi modo margini adjunxit, tum vero antiqua lectio studioso erasa est, ut raro legi ex tamen spatiolo conjectura capi plerumque possit. Codex autem: non ultra Saes. XIV. reserri