Pseudolus;

111쪽

IV. 6, 23-40. PSEVDOLVS. 73

Nam quanti refert ei nec recte dicere 1085

Qui nihili faciat quique infitias noti eat lSIM. Quid rast quod non metuam in audire

SIM. Memini. BAL. Em illius seruos huc ad me argentum attulit Et bsignatum limbolum.

BAL Qui intύ me atque illum militem convclnerat.JIs 6cum abduXit mulierem hau muli prius. SIM. Bonan fido istuc scisci BAL Vnd ea si mihi ' 1095SIM id modo, ne illic sit 6ntechinatus quippiam. BAL. Epsstula atque imago me certium faeit. Qui illam quidsem iam ii Sicyonem ex urbe abduxit modo. SIM. Bene 6rcle factum Qusd go cesso sui dolum Facer sit ut nomon ad Molas col6niam ' 00 Sed iis hic homost chlamydatus lBAL. Non dep6 scio: Nisi ut 6bservemus quo eat aut quam sim gerat.

112쪽

periunt hi Seruo eri:

Nihilist autum suom qui ilicium faceres Inmemor est, niSiSi admonituS. Nam qui liberos se ilico sisse arbitrantur, 1105 EX coiispectu eri si sui se abdid6runt, LuXantur lustrantur, momedunt quod labent, mi nom6n diu Sgruitutis ferunt. N60 otii ingeniinusequam in is inest, Nisi ut Improbis se artibus igneant. 0 Cum his mihi nec locu Dee 6rm Umquam Conuenit neque is nobilis sui. Ego, ut mihi imperatumst, etsi absist, hic adesse

erum arbitror.

Niluc ego illum metuo ne quom adSisit, metuam ei rei opseram dabo. 1114.1115Nam In taberna iisque adhuc fuerat SuruS, Quos odi si imbolum. Mansi ut iusserat: Iuno ubi osssit domi me aibat assecli Sere. Vgrum ubi is non uenit sic Oent, Veni auc ultro ut sciam riusd rei sit. Des illic homo me ludificetur. 1120 Neque quicquamst melius, quam hoe pultem atque aliquem huc uocem hinc intus. Iuno argentum lio uolo me accipiat atque amittat millierem meciim Simul.

113쪽

IV. 7, 22-38. PSEVDOLVS. 75

BAL Quia praeda age meast: Scortum quaerit, habet argentum iam admordere hunc Ilii lubet. 1125 SIM. Iamne illum coingssurus sciBAL. Dum rec6ns StHomo, dum calsit, deuorari deesit Nam Bon me uir pauperant, improbi aligent. Poplo strenus, mihi damn6si usui sunt. S1M Malum quod tib di dabunt: Si scel6Stu'S. I 130B . Venus mi hasio botia datat, quom hosce huc

adigit

Lucrifugas, damni cupidos, qui e 1132 Suamque usitatem bene citrant 1182b Edunt, bibunt, scortantur: illi sunt alio cingonio atque tu, Qui sique tibi bene rasse patere it 1llis quibus est inuideS. HAR. si iunx commoror, quom hic rusto, quom ia Silari non serio, ut sciam, 1135'Sitia Ballio domi. 1135hHeus, ubi estis uos 'BAL. Hic quidem ad me cleta habet reetam uiam.

HAR. Heiis ubi stis lBAL. Metis, adulescens, quid istic dubetur tibi J

114쪽

HAR. Ecquis hoc aperit lBAL Helis, chlamydate, quId istic debetii tibi

qua sirere.

ΗΑR Quid alii 'BAL Quia tute ipsus ipsum prasisens praeSentem UideS. HAR. Titu is esci SIM Chlamydate cave sis tibi a curuo in1brtunio, Atque in unu intclude digitum hic nost. BAL At hic est 1 bonuS. Ssid tu, bono uir sagitare Sasipe clamore su foro. 1145 Quom libella nusquamst, nisi quid sino hic subuensi tibi. HAR. usu tu mecum sabularo BAL Fabulor quid us tibi

minae.

115쪽

IV. 7, 53-67. PSEVDOLVS. 77

BAL. Atque ut a me mulierem tu abdiiceres 155 HAR. Ita. BAL Phoenicium clam ess dixit 'HAR. iget meminiSis. BAL. Mane: Iam redeo ad te. HAR. at maturate propera nam properi Vides Iam diem multum sisses BAL Video : hunc aduolare etiam Olo. Mane modo istic iam revortar ad te Quid nunc

fit, imoqQuid agimus Manus sto fune, lautio 'iominsem qui argentum attulit. 1160 SIM Nusdum lBAL. an nescis, qua sit haec res

BAL. lsosidolus tuos all0gauit hunc, quasi a Maesidonio Milite SSet. SIM Haben argonium ab hominus BAL Rogitas, quod uides l

116쪽

SIM. Metis, memento ergo dimidium cistinc mihi id praedii dare. Commune istuc sisse oportet. BAL Quid, malum ' id totum tuomst 1165 HAR. Quam o mi operam das BAL Tibi do quidem Quid nunc mi' auctor, Simo 'SIM. Exploratorem irine saeiamus hidos Suppositicium, Addo donicum ipsus sese lidos fieri sinserit. BAL siquore. Quid ais Dissimp tu illius siruos essHAR. PlaniSSume. BAL Quanti to mit lHAR. Suarum in pugna uirium uictoria: 1Π0Nam ego eram domi imperator si immus in patria

men.

117쪽

IV. 7, 3-95. PSEVDOLVS. 79S1M Scilicet solitum 68Se. HAR. Sanin stis lBAL Quid hoc quod i rogo ΤNoctu in uigiliam quando ibat miles, quom tu ibas

Simul, 1180 Conueniebatne su vaginam tuam machaera militis lHAR. I in malam rudem.

BAL. Ilicebit tamen tibi hodie simperi. HAR. Quin tu muliersim mi emitti l alit redde argen-

haec habeo omnia, 1187.1188Meo peculi simpla. BAL Nempe quod Umina summa sistinenti HAR Vncti it sunt sensis es 4ricari 46se ex antiquo Volunt. 1190BAL. Ἐ6sponde, opsecro ligroto uero Agri hoc quod si rogo

Quid meres Quantillo argento si conduxit seibdolus δ

118쪽

BAL. liaeceptor tuos, qui te hane fluetam D6euit, ut allaciis hinc nihili erelii a me abdiicereS. HAR. usi in tu Pseudolum, quas mih prasidieas 1 ulla dia. 1195 Quem go hominem nullius coloris Oui.

BAL Non tu sisne abis lNihil est hodio hic sucophantis quasistus Proin tu se idolo Nilutius abdiixisse alium prasidam, qui Oecuris prior,

mseditatur male.

abduceret.

119쪽

IV. 7, 111-126. PSEVDOLVS. 81 Nam illam epistulam Ipsus uerus Harpax hue ad me attulit. HAR. Harpax eg uocor: eg Seruo Sum macedonis

120쪽

82 PLAUTI IV. 7, I 27-l39. SIM inprobis miris auferri irasimium et praedam decet. 1225BAL Saltein Pseudolitui milii dedas. SIM. lset idolum ego dedam tibici

ut soluam.

redeam uia. Ita res gestast: angiporta hae igitumSD CODSeotarier. 1285HAR. S graderere tantum quantum loquere, iam eSSeSstd forum. BAL Cύrtumst mi hunc em6rtualem sacere ex natali die.