Pseudolus;

61쪽

I. 3, 36-50. PSEVDOLVS. 23BAL. Compellabo. Salve multum, grues Athenis Ῥύs-

ΡΘΕ. ii te deaeque auigni uel huius arbitratu si meo Vsi si dignu's alio pacto, neque ament De faciant

bene.

CAL. amatur atque egetur aeriter. BAL. Misereat, si familiam alere po88im misericordia. PSE Hgia, seimu nos quidem te quali SiS ne praύ- dices. 275

Ssi scin quid nos uolumus 'BAL. Pol ego pr6pemodum ut male si mihi. ΡΗΕ. Et id et o quod si reuocamus Quasis animum

advorte.

PAE. Miinc pudet, quod tibi pr0misit quaqu0 id promisit die, Qu1. tibi minax uiginti tro amica etiam mondedit. 280 BAL smio id quod pudύt facilius Urtur quam illud quod piget. Non dedisse istuno pudet D me, 'Usa mon Reeeps, piget. PAE. At dabit, parabit aliquos hos dies manta modo. Nam id hic metuit, D illam uendas simultatgm

62쪽

,ΑL. Friit occasi6, si uellet, iam pridem argentum ut

daret. 285

BAL amabas, Invenire mutuom Ad danistam siue iitres, adderes fenuSculum Subruperes patri. PSE Subruperet 1 patri, auda018sume lNon periclumst, si quid recte monStreS. BAL Non lenoniumSt. CAL. Egon patri subrupere poSSi quicquam, tam autos0nia 290 fitque adeo, Si facere possim, pieta prohibet. BAL. Audio :Ρietatem ergo istam ampleXator noctu pro Phoenicio. Ssid quom pietat6m te amori usde tu praevortere, Omnes hominus tibi patres sunt sillus est tibi, qHsim OgeSMutuom argentum 'CAL Quin nomen quoque iam interiit mutuom. 295ΡSE. Melis tu, postquam heret Q Sti mensa Surgunt satis poti uiri, Qui suom repetiInt, alienum siddunt nato simini,

Postilla omnes alitiores Sunt, ne credant alteri. CAL Nimis miseri sum Ddmmum iusquam asiperire argenti queo Ita miser et amore pereo et nopia argentaria. 300

BAL Im die cauea 6rcle olivom, id usiudito oculata die

63쪽

Ι- 3, 68-83. PSEVDOLVS. 25

Ium agi diu uel ducentae fieri possunt praesentsis

minae.

PSE Credere autem Eho, an pagnitet te, quanto hic fuerit usui 805BAL. N6 est usu quisquam amator, niSi qui perpetuat

data.

Dsit, det usque quando nil sit, Imul amare 6sinat. CAL. I sinu tu misersit ΤBAL. Inanis sidis dicta non Onant. Atque ego te uiuo saluomque sillem. PSE. Eho, an iam m6rtuost 'BAL. Vtut est mihi quidsim profecto cum isti dictis

Ilico uiaest amator, sibi lenoni hipplicat. S6mper tu ad me cum argentata Reesidit querimonia: Nam istuc, quod nunc lamentare, non SSe men-trim tibi, Apud noueream Ugrere. PSE Eho, an umquam tu hilius nupsist patris BAL. Di meliora faxint. ΡΑΕ. Fac hoc quod i rogamus, Ballio, 815Mea fide, si cisis formidas ir6dore Ego in hoc triduo Asit turra aut mari alit alicunde eu6luam id a genitim tibi.

64쪽

BAL. Tibi ego credam δPSE Quor non 'BAL. Quia pol qua Opera credam tibi, Vna opera allig6m cauetu fugitivani agninis lactibus. CAL. Sicino ML abs ne igne mereriti Maloe refertur gratias 320BAL Quid nunc uis ΤCAL. Vt opperiar hos si dies aliquos modo,Nsi illam uendas neu me perdas 6minem amantem. BAL. animo bono'SQVsi se mense opperibor. CAL. Elige, homo lepidIssume. BAL. Immo uin etiam te saeiam e lasito laetantsim magisq

Ioui.

Nam ase mihi tunc is, mi illo potiori Iuppiter quam Iuppiter. BAL. Nolo uictumax agninis me Xtis placari uolo. CAL. Propera quid stas accersae agnos Audin,

quid ait Iuppiters 880PSE Iam lis ero uerum Xtra portam mi sitiam currendumst priUS.

65쪽

ΡSE. Tantos inde accersam duo cum tintinnabulis: Eadem duo greg6s uirgarum inde ulmearum adsigero, Vt hodie ad litationem huic suppetat satias Ioui. BAL. In malam Crueem. Ρsg. Istuc ibit Ilippiter lenonius. 435B . Ex tua re 6n St, ut ego emortur. ΡSE Quidum y BAL. Sic quia, Ss ego emortuos sim, Athenis si sit nemo siquior. Ex tua est, Ut ego emortur. CAL. Qusdum y BAL AE eo dicam tibi: Quia edepol, dum ego suo uiuam, simquam eriS frugi bonae. CAL se mihi, Obsecro 6rcle, uerum sirio, hoc quod si rogo : 340 Non habes uenalem amicam tu meam hoonscium 'BAL. Non idepol habe profecto Dam iam iridem usindidi. CAL. Quomodo 'BΑL. Sine 6rnamentis, cum sntestini Omnibus. CAL. Meam tu amicam uondidisti'

66쪽

CAL. Quid ego ex te audio lBAL. Hoc amicam tisam esse laetam riguteam. CAL. Chi id ausu's faceres BAL. Lubuit: nisi fuit. CAL. Eho, Selidole, I gladium adser.

Iuravistino illam ulli sinditurum Is mihi l

CAL. Pseudole, adsiste altrim secus atque uera hunc malediciss. PSE Licet.

Numquam ad praetorem aeque curSi eurram, Ut omittar manu. CAL. In rere mala multa.

67쪽

ΡAE. Iam ego te disseram dicis meis. Inpudice.

68쪽

Vsirum quamquam multa malaque dicta dixisissmihi, Nisi mihi hodie attiiterit miles quinque quas debsit

minas,

Sscut haec est prasistituta summa ei argent dies: Si id non adfert, posse opinor lauere me metum

meum. 375

69쪽

I63,l45-l59. PSEVDOLVS. 31Hasio meast senignita, ut tu hinc porro quid agas

CAL. Iamne abis lBAL. Negoti nunc Sum pignUS. PSE. Paulo post magiS 380 Illi, homo M0us ist, nisi omnes di me atque homines siserunt. Exossabo ego illi iiii simulter itidem ut murenam

Nunc, Calidore, si mihi operam dare uolo. CAL. Ecquid inperas 'PSE. Hoc ego oppidum admoenire, ut hodie apiatur Uolo. Ad iam aem rusus, 46minem instutum, Moetum, cautum et callidum 385 Qui imperata iussieta reddat, non qui uigilaus dormiat. CAL. Cύdo mihi, quid sis facturus lΡΑΕ agmperi ego faXO SeieS. Nolo bis torari sat sic l6ngae fiunt fabulae. CAL. optumum atque aeqUISSUmum IRS. PSE. Pi6pera adduo homin6m ito. CAL. Pacci in multis sunt amici h6mini qui iuris Sient. 390PSE. Ego scio istuc rargo utrumque tibi nunc dilucisim para, Atque Xquire ex multis illis Inum qui certiis siet.)CAL. Iam lis faXo aderit. PAg. 6tin ut abeas D tibi moram dicis creas.

70쪽

Postqiuam illi liine abiit, tu astas solus, Sesidole. Quid in alturu's, postquam erili filio s95 Largitu's dictis dapsilis lubgntiassQuoi sique paratast titta certi 6nsili Neque adeo argenti neque nunc quid faciam Seio . Neque xordiri primum unde occipias habes, Neque ad silexundam silam certos sirminos Sed quasi poeta, tabula quom cepit sibi, Quaerit quod nusquam sintiumst, repers tamen: Facit 1llud ueri sinit quod mendaciumst:

Nunc go poeta sani uiginti minae, Quae nusquam mune Sunt visintium, inueniam ta

men. 405

Atque go me iam pridem usu daturum dixeram,

Et l,lui inicere tragulam in OStrum Senem Verum s nescio quo pacto prae8enSit priu8.)Sed conprimund uo mihi atque oratiost: Erum tecum uide, huc rasinem Simonem inasimul 10 Cum suo uicino Calliphon inusidere. EX O sepulcro 6tere uiginti minas Effodiam ego hodie, quas dem erili Ilio.

Nunc huc conledam, unde horum Sermonsi legam.