Pseudolus;

71쪽

S1310 CALLIPHO. SEVDOLVS. S1M. Si si damnosis sit si de amatoribus 415 Dictator fiat nunc Athenis Atticis, Nemo anteueniat Ilio credo meo. Ita nune per urbem Solus sermoni omnibust: Eum sille amicam liberare et quasirere Arggntum ad eam aem Hoc alii Mihi renuntiant: 420

Atqu0 si iam pridem clusi et subolebat mihi, Sod Issimulabnm. PAg. Iam illi metet filius.

Ocessast hae res hasiret hoc negotium. Quo in commeatum uolueram argentarium Prosesset, ibi nunc oppido pSaeptaS uia. 425Ρraessinsit nihil est prasidae praedatoribus. CAL. Homings qui gestantinusque auscultant 1 smina, Si meo arbitratu sceat, Omnes sindeant, Gostores linguis, siditores hiribus. Nam istasi qua tibi rensititiantur, Ilium 430 Tu sille amantem arg6nt circumducere, Fors mat an istae dicta sint mendacia.

Quid frum Ddit Quid novom, adulesesin homo Si amat, si amicam liberat '

72쪽

84 PLAUTI II. 5, 2I-43. CAL At enim nequiquam eui :Vel ii ii saceres tale in adillese Sittia. Probi in patrem e8Se Oportet, qui gnathim Suom

Ess probiorelia, qtiam ipsus fuerit, OSttulet. Nam ii quod danini et quod fecisti agiti, 440 Populo uiritim pi)tuit dispertirier. Id ii mirare, si patrissat filius PSE 's Zευ, quam pauli aeque Stis homines commodi.

Illic si pater, patrum sisse ut aequomst filio. S1 Quis hic loquitur ' meus est hic quidem seruos Pse idolus. 445 Hic mihi coitumpit Ilium Seelerii Caput Hic dux, hic illis pusidagogus hilne ego Cupio Xeruciari. CAL. Iam istaec insipigntiast, Iras in promptu sirere. Quanto satius est Adire blandis usirbis atque Xquasirere 450Sintne illa necne sint, quae tibi renuntiant. S1M. Tibi siseultabo. Ρsg. Itur ad te, Pseudole

Si quid super fit, scinos inp6rtio. SIM. Salusi. Quid agitur ΤΡΗΕ Statur hic ad hi me modum. SIM StatiIm uide hominis, Callipho, quam basilicum.

73쪽

I. 5, 44-66. PSEVDOLVS. 35

CAL. Tene confidenterque adstitisse int6llego. PSE Decet sitnocentem qui sit atque innoXium 460 Seru6m Superbum eSSe apud erum OisSSimum. CAL. Sunt quasi te uolumus sircontari, quasi quasi Per si bulam nosmet esuiu atque avdsuimuS. SIM Confiditi iam te hie 6rbis, ut tu sinseas Non Pseudolum, sed Sostratem telum loqui 465ΡΗΕ. Itast. Iam pridem tu me SperniS, Ssintio. Paruam sisse apud te mihi fidem ipse int6ll0go. Cupis me esse nequam tamen ero frugi bonae. SIM. Fac Is vocivas, Sesidole, aedi acrium, M0 sit migrare dicta OSSint quo Olo. 470ΡSE Age, loquere quiduis, tam6tsi tibi suscύnseo. SIM Mihin domino seruos tu Suseenses 'ΡSE. Iam tibi Mirum id uidetur

SIM Hύrcle qui, ut tu prasidiea S, Causindumst mi aps te irato atque alio tri mod0M0 6rberare, atque go te Oleo cogitaS. 475 Quid censos ChL. Ed0pol sirit esse iratum arbitror, Quom apsi te paruas e fides. SIM. Iam se sine

Sod quid ais Quid hoc, quod si rogo Τ

SIM. Adu0rte ergo animum et a Si promiSSi memor.

74쪽

Quid ais Ee liuim scis silium tibicinam Meum amare PSE Ναὶ γαρ. SI M. Tiberare quam uelit 'PAE Καὶ τουτο ναὶ γαρ. SIM. Eequas uiginti minas Per sycophantiam atque per doctos dolos 485 Paritas ut auferas a me lPSE abs te ego auferamqSIM. Ita quas meo gnato sis, qui amicam liberuta

SIM. Fatetur Dixin, Callipho, dii iiiiii tibia CAL. Memini. SIM. Milo haec ii ubi resciuisti cilico 490 Celata me sunt Quor non rescivi

ΡΗΕ. Eloquar. Quia nolebam e me morem progigni malum, Erum iit uos Seruo criminaret apud erum. SIM. Iubgre hunc praecipitem in pistrinum trahi CAL Numquid, Simo, peccatumst 'SIM. Immo ma XUme 495PSE DeSIste recte ego meam rem apio, Callipho Peccata se sunt Animum advorte nuneiam, Quapropter nati amoris te expertem habuerim: Pistrinum in mundo scibam, si id saXIm, mihi. SIM. Non a me scibas 1strinum in mundo tibi, 500 Quom ea mussitabas l

75쪽

PsΕ Quia illii malum aderat, Stuo aberat longiuS. Illiti erat praesens, huic erant disiculae. S1M Quid nunc agetis Nam hinc quidem a me non potest Arg6ntum auferri, qui praesertim gnSerim. 505 Ne quisquam credat thimmum, iam dicam OmnibuS. PSE umquam depol quoiquam supplicabo, di im quidem Tu suos uiues thi mi liercle argentium dabis: Abs te quidem Sumum. SIM. Tu a me sumes lΡΗΕ Strsinue. S1M. Exisdito mi hercle culum, si dedero.

Te setatem inpune habitiirum. PSE. Facito ut 6mineris. 515 Praedaeo , Ut caueas, 10O, inquam, ut aueas aue. SIM. Egon ut cauere siqueam, quoi praedicitur 'PSE. Em, sis mihi tu hodie manibus argentiim dabis.

76쪽

CAL. Edepol mortalem rapiticum, si eruat fidem. PSΕ. Servituti tibi me abducito, ni deero. 520

PSE. Vi sitiam diea in quod uos magis ii siminis CAL. Stude hsiret audire : nam ted auSeulto lubens. 428a Ageduni uam satis litisinter te ausculto loqui. 523bPSE. Prius quam Stam lugnam PIIgnabo, ego itiam prius Dabo aliana pugnam claram et ommemorabilem. 525 SIM. Quam pugnam PSE. Em, ab hoc lenone uicino tuo Per Sycophantiam atque per doctos dolos Tibicinam illam, tuos quam natu dύperit, Ea circumducam sipide lenonem sit quidem EfI etum hoc hodie asiddam mirumque ad usispe

SIM. Si iisd0m ista se opera, ut prasidiens, seri sideris, Virtiit tu regi Agathoeli antee6SSeris. Se s non saxis numquid causaest, Ilico Quin tu in pistrinum condam lΡSE. Non unum in diem, Verum sircle in omnis quantumst. Sed si ossύ-

Dabsit mi argentum quod do lunoni lico

Tua uoluntate lCAL. Ius bonum orat seudolus: Dabo Inque. SIM. At enim scin quid mihi in mentem uenit l

77쪽

Quid, si lisse inter se consenseruiit, Callipho, Aut si conpecto fauiuii consutis doliS, 540Qui me argetito intervortant ΡSE. Quis me audaeior Sit, si istuc facinus siduum Immo se Simo: SP stimus conpedii 4eu consilium umquam ciniimus 543 Aut 6 a se umquam inig no ConierauimUS, 643b Quasi quom in libro scribsintur calamo litterae, Stilis me totum usque ulmei conSeribito. 545

Indse ludos sinciam quando lubet. PSE. Da in hunc diem operam, Callipho, quaeSO mihi, Ne quo te ad aliud occupes negotium. CAL. Quin rus ut irem, iam heri mecum Statueram. PAE. At Duno disturba quas statuisti machinas. 550 CAL. Nunc non abire egi tumst istac gratia Lubidost ludos tuos speetare, Selidole. Et si hunc uidebo non dar argunt in tibi Quod dixit, potius quam id non fiat, go dabo. SIM. Non si mutabo. ΡSE amque edepol, Si non dabis, 555 Clam6r magno et militum agitabere. Agit amolimini in uos intro hineiam, Ac mes uicissim dat locum fallaciis. CAL. Fiat aeratur mos tibi.

78쪽

C)L. Quit tibi liaue Opeiam dico. 560 SIM. At ego ad forum ibo. Iam hic 1 o. PSE Actutum redi. Suspicios mihi In uos Suspicarier, Me idcirco haec talita facinora hi promittere, Quo uos oblectem, tali labulam dum transigam, Neque sim facturus, quod faeturum IXeram. 565 Non siinutabo, atque etiam certum quod Seiam 4 Quo id sim facturus pacto nil etiam Seio, Nisi quia futurumst. Num qui in Senenum prouenit, Nouo modo novom aliquid inuentum adferre addecet. Si id sacer ne iuuat, sit locum illi us queat. 570 Conesidere aliquantisper hinc mi intro lubet, Dum concenturio in corde SycophantiaS.

79쪽

PSEVDOLVS.

Pro lippiter, ut mihi, quicquid ago, lepide omnia

prospereque ueniunt. Neqhi quod dubitem neque quod timeam, me in psictore conditumSt OnSilium. 575Nam si stultitiast, facinus magnum smido cordicrsidere. Nam Omne re perfnde Sunt,

Vt agas, ut eas magni facias Nam g in meo prius sietore Ita paraui 6piaS, Duplicis, triplicis dolo 46rfidias ut, ub1quomque hostibus congrediar 580Maiorum metim fretus uirtute scam, Moacindustria sit malitia fraudulsinta Facit ut uincam, facile sit spoliem meos sirduellis meis grfidiis.

Nilnc inimicum ego asino communem meum atque Ostrorum omnium

modo. 585 Hoc ego oppidum ad moenire ut hodie capiatur uolo. 585 h

80쪽

sciant natum.

E6 sum genere vinatu magna ε facinoradsidui emuere, 690Qua post mihi clara et dii clueant. Sed tunc qu6m uid0 quis lites si qui oculis meis obuiam ignobilis obicitur Lubsit scire, quid uenerit cum maehasirn, Et hic quam rem agat, hinc dabo insidias. HARPAX PSEVDOLVS. HAR. Hi odi sunt atque hae ggiones, quae mi ab ero Sunt demonstratae, 695Vt ego oculis ration6m capio nam mi sta dixit

Septumas esse aedis a porta, ubi ille habitat leno, quos iussit