장음표시 사용
201쪽
Ceterum Graeca, quae his Latinis respondeant,sic habent.
Moc J Hic etiam quiddamdesideratur, quod Graece lichabet.
Deinde sequi intur duo versus, qui duobus item Latinis tus e regione quasi respondent.
Meminit autem horum duorum versuum Higinus in suo Altronomico, ta quidem his pene verbis, quibus a nobis sunt recitati : nisi quod pro, Hoc caput, legit, Quod caput . Nam alis . pro, Parte admiscentur in una, legunt, Partem nustentur in
Id caput autem J Hoc videtur extremum esse examem . quan-quim in libris de natura deorum ita quidam scripserint,vi non poetae narrantis, sed Luciiij connectentis poetan verba esse viderentur, sic enim est in vulgatis libris Id autem caput. Attingens desessa,&quae seqR' A e Quidam ,qui haec cum Graecis conferre voluerunt, post verbum prscedentemia ortus ubi atque obitus &c. statim si ibdiderunt, Attingens &c. isine ullo asterisco, aut alia defectus nota. Quae res nec Graecis verbis nec omnino sententiae satisfacit. Quam enim qua b rem attingens vertitur haec imagoῖ Grscum sinabet. . '
Non puto autem amplius dimidio exametro hoc Ioco desiderari. Omnia enim satis expressa sunt, quae erant in Grsco. Engora
202쪽
Eri nota vocitant J De eadem illa imagine, quae quidem quae It, a nemine polle adamussim explicari Aratus existimat, Engonasin tantum vocitari ait, sumpta appellatione a politi ne corporis ipsius. Versus, quibus haec, quae dico , complexus fuit Aratus, sic se habent, .
Reliqua in Graeco, pertinent ad uberiorem descriptionem eius signi, tam humerorum ac manuum,quam pedum ratione: quod totum in Latino desideratur. Hic illa J Hic, ad Engonasim . Sed desiderantur in Latino, quae illa Graeca reprssentent,quibus quidem poetica continetur eius Coronae descriptio. Totum sis verbis extulit Aratus.
Q rem claro perhibent 4 Hoc ipse Cicero cum silperioribus, libro ii. de natura deorum contexit ijs verbis, lege quidem carminis solutis,sed qus facile tamen vinciri post e videantur.Cum enim Coronam dixti set ad Engonasim sitam esse, versu superiore, subiungit. Atque haec quidem a tergo propter caput autem Anguitenens. Hoc sensu. Corona quidem a tergo Nisi sita est, propter caput autem ipsius, situs est Anguiteneus. inem claro, & quae si uuntur. Graecum si quis desiderat, hoc habeto
' Πὰ pressu duplici J De eodem Ophincho. Sed tamen ante de siderantur Viaedam, quae quidem si quis requirat sic sunt in
203쪽
quod totidem his Latinis versibus respondet qui sequuntur.S quitur in Graeco Serpentis situs descripto,& sub Serpente Ch larum : quod in Latino desideratur. Eius ipse manet J Sunt,qui codices sic scriptos vidisse se fateantur.
Atque eo ipso manet religatus corpore toto Nanque virum medium serpens sub pectore cingit. Atque oculos vetet J Citat hunc versum etiam Priscianus lib. VII. Nepam autem Scorpium interpretatur. Atque hactenus Cicero de Ophincho. Arctophylax J Sententiam eius loci sic extulit Cicero lib. D. de natura deorum. Septentrionem autem, inquit, sequitur. Arctophylax &c. I Graece sic Aratus
Ex quibus versus primus deest in Latino. Subterpraecordi ad Quiddam deest in Latino. Puto hoe
ς uidam cum superioribus continuat sic gelidam prae se quatit Arctum. Huic autem subter praecordia fixa videtur &c. Huic, autem cum dicunt, Bootem intelligunt. Ferrem, fimodo asterisco designarent, id quod omissum est.Ad eum enim quoque modum Cicero ipse lib. 1 i. de deorum natura superi ribus connectere videtur haec qui nunc scribit de Arcti O . Huic enim Booti, inquit. Subter praecordia &c. Totum autecta Graeco illi respondet. ἡ .
sub pedibus profert J Hoc ex Priiciani lib. v i. sumptum est. Putaui autem ad Virginem reserri posse. de qua sequitur illud Ciceronis, Spicum' illustre tenens splendenti corpore Virgo.& de qua sic Aratus l
Vt fit sensus Virgo finita, id autem est, clausa fortas si aut constituta
204쪽
stituta, sub pedibus Booti,pro, Bootis, ut notat Priscianus,pr fert se, tenens Spicum illustre &c. Sic enim sententiam eius loci extulit idem Cicero lib. ii. de natura deorum. Cui interuIigit autem Bootem ) subiecta fertur. Spicum illustre Itaque prioris versus extremum ex Prisciano sumptum est:ve sus posterior ex ipὶ Cicerone de natura deorum lib. ii. quidem etiam sic citat Seruitis in I. Georg. Cicero inquit, in
Spicum illustre gerens splendenti corpore Virgo Quod autem hic dixit,sub pedibus sinita Booti,pro,posita,aut
constituta,aut clausa, ide paullo infra eodem modo locutus est, de Piltrice . Finita in partibus Austri. Spicum autem neutro genere etiam Varro dixit lege Menia. Neque in bona Segetriti quit,ullum est spiciim nequam, neque in mala non aliquod bonum . vide Non. Iib. de indiscretis generibus. Notat Festus, &masculino ab antiquis fuisse usurpatum.
Malebant tenui 3 Ex Lactantio desumptum,qui sic scribit lib.
ς v. cap. v. diuinarum instit. Saturno, inquit, regnante, nec dis sensiones erant, nec inimicitiae, neque bella: neque ulli omnitio gladii, qui nudarentur, fuerunt. Quis enim praesente ac vigente iustitia, aut de tutela sui, cnim nemo insidiaretur, aut de pernicie alterius cogitaret, cum nemo quidquam conci
Malebant tenui contenti vivere cultu, ut Cicero in suo ait Arato &c. Triore editione,cum fi agmenta lisc scholiis illustrarem, Grin cum Aratum non habui, quod tum videlicet, pestem urbis su- giens, & in Besanouano cum humanissimo,atque eodem optimio patrono meo PETIGMIs Covio nuc regni Poloniae Pro cancellario,tempus traducens, adnotationes illas raptim conficere. Ceterum,quod tunc coniectura sola ductus existimasit,id nunc plane ita esse confirmo, poetam hoc loco describere priamam illam hominum aetatem, rudem quidem ingentis,sed ill strem probitate & vita innoceter acta, qualem cum ceteri me tae, tum ipse quoque Aratus auream propterea appellat. O casio tantum eius digressionis alia suit Arato, quam olim cro. didi. Videlicet poeta cum sidus Virginis descripsisse ut vidimus, narrare poetico more incipit, quaenam sit haec Virgo, de
205쪽
quibus ex sedibus tu illas risi regionescit prolem suis e Astraei, patris astrorum,nominata abus ustitiam,quae rudes illos nec satis ratione expoliret. Sed praestat ipsa Arati verba exaudire. Is ita scribit.
contenti vivere cultu hunc ego totum ex illo bre u Graeco expresum esse puto. ADωi yr ilii Gistiment,ego quidqFerrea tum Neroprotes J uuioqΠΦ - non dubito ea ad hunc 'QςVm - ' -d aetatum destria gens recognosco, pertinenturum
Quid autemῖ si aenea , aut aerea , Pr .
rum pro aere dixerit,Cicero,aut utrunque consude , aut sarie hoc loco Hesiodum quam Aratum imitari malueribro καὶ ημε 'quattuor aetates statuere
pent am, angi ferream. inuem Ouidius quoque imitatus dixit. Tertia
206쪽
1 Tertia post illam successit ahenea proles. Seuior ingenijs,& ad horrida promptior arma, Non scelerata tamen. De duro est ultima ferro. Fragmentum desumptum est, ut olim etiam adnotaram, ex Iubro eodem secundo de natura deorum prope finem,ubi nc Balbus loquitur. Bubus,inquit,cum terrae subigerentur fissione glebartim ab illo aureo gen Q ut poetae loquuntur, vis nunqua viata afferebatur. Ferrea tum vero proles exorta repente et Ausaque funestum &c- - r IEt Iouis in regno J Hoc de Astrsa dictum eue, latis idem iste Lactantius,qui fragmentum adducit,testatur. Postquam M. turnus inquit, lib. cap. v. afilio pulsus, in Latiumque delatus est.
Deseruit propere terras iustissima virgo. Sed non ut ait
Et Iouis in regno, cilique in parte resedit, Quomodo enim poterat in eius regno residere, aut commorari Sc. Graecum, quod hoc versu Cicero expressit,illud est. Deest autem in Ibtinoquiddam eiusmodi. Iustitia,inquit,genus hominum ferreum perosa prosi git. Et Iouis in regno Sc. Nam in Graeco sic.
In Lactanth autem loco obseruandum, illud D rii et propere &c. Non ex Ciceroni, sed ex Germanici Arato desumptum esse. Huic supera J Hi duo uersus ex Prisciano lib. xiiii. in fine translati sunt. Factum autem sitit inopia Greci libri,ut id fragmentum editione priore, cum,unde excidisset, per me ipse non intelligerem,ad finem omnium collocarcin: quod quidem huc manifeho pertinet. Cum enim virginem in coelo resedisse dixisset Aratus, sic addit.
Notadum autem ex Graeco, ad Praevindemiatorem versus Latinos pertinere, qui supra Virginis humeros situs est. Viderintuitur quid fecerint, qui eos multo ante reposuerint, Ophi
207쪽
ehiq: descriptioni statim labiecerint. Notandum item,cum dicit Cicero, tali specie, taliq; nitore, imperfectam esse orationem, addendum enim est. alis est,qui sub cauda lucet Vrsae. Tertia sub caudam J Et hoc ex eodem Prisciano lib.vi. sub initium petitum est: ubi in v latina, neutra esse dicit: quae tamen quoque,ut idem scribit, sunt qui & in um proserant eodem genere:&inus genere masculino. Cicero tamen, inquit, in usquoque genere neutro protulit in Arato. Tertia si ib caudam ad genus ipsum lumina pandit. Et in eodem. At proprer laeuum genus omni ex parte Iocatas Paruas Vergilias tenui cum
luce videbis. Et in eodem. Hse genus ad istium Nisi delapsa resedit. Videlicet, si masculino genere protulisset, lsuum gernum dixisset. Haec sere Priscianus de genere. Nam casus quidem, hic est accusativus. Sicut infra saepe eodem & nominatia uocasu. In genitivo autem quoque usurpasse in hoc poena te Ciceronem, adnotauit Seruius in tertium Aeneid. in illum
Forte fuit iuxta tumulus, quo cornea summo Virgulta &c. quem ego quidem locum in poemate ipso non reperio. Hune autem versum quod attinet, ex Pristiano satis liquet ad Aratum pertinere. eius autem esset sedes propria, quoniam sunt qui quaerere adhuc se profitentur, ego his qliasi vestigiis deprehendi. Primum Priscianum obserita ui,qui cum tribus e dem in loco testimoniis ex hoc Ciceronis libro uteretur,ad dein monitrandam varietatem generis, vocabulorum in v desinet trum, hoc isto testimonio ante omnia utitur. Cum autem anumaduerterem id testinonium,quo secundo loco utitur, non ita multo post in ipso Ciceronis Arato reperiri, hanc veluti coniecturam secutus, ante existimaui hoc nostrum quaeri oporte re . Quod dum facio, incido in locum,quem proximo superi re scholio declaravi: ubi descripto sidere virginis Aratus incupit Praevindemiatorem,&stellas reliquas adiacentes describ re . Ac Praevindemiatoris quidem descriptionem ante recit uimus. Reliquas autem iis verbis describit.
208쪽
Quod igitur inquit, ἀλλοι δ'ουραisu - γουνασιν, hoc a Cicerone hs verbis exprellum esse iudicau i. Tertia sub caudam & genus ipsum lumina pandit. Ruod erram ut asseuerantius affirmarem, fecit Festus Avienus qui eundem Arati locum sic conuertit, descripto Praeuinde .
Nec contemplandi labor anxius, omnia primis . Obvia ceu vibrant obtutibus, unus ob ora Quae sunt prima sere vestigia, praeminet ignis: f Altera qus pedibus regio est clunalibus, ardet . . Stella itidem, genibusq; dehinc se tertia promit, i Aemula qua rutilae flagrant confinia caudV. iii Et natos a Legerem, At natos . Grqcus enim sic , i
Hoc motu radiantis J Deest in Latino, quod Graecos hos verius reprssentet
Cui Latinum nostrum respondet Hoc motu radiantis Etesiae in vada ponti. De hoc sic Cicero ipse in Oratore ad Brutum. Nobis,ne si cupiamus quidem, distrahere voces conceditur Indicant orationes illae ipsis horridulae Catonis: indicant omnes poetae, priter eos, qui ut versum facerent, saepe hiabant,ut Naevius. i Vos, qui accolitis Histrum fluuium, atque Algidam.
vi ibidem Ruam nunquam nobis Graij atque Barbari.
at Ennius spe . Scipio inuicte. Et quidem nos. Hoc motu radiantis Etesis in vada ponti. sic Cicero. Eise autem versum ex Arato, prςter coniecturam meam, que Graeco planissime nititur, etiam affirm.it P. Victorius in sitis variis lectionibus lib. xli. cap. xvi, Sensus est. Hocii. . t γ motu
209쪽
motu solis, quem,ut vult Victorius, radiantem poetice hic appellat: si modo non est solis epitheton, Qti additum, cuius sortassis mentionem priori versu expressam fecerat. Hoc igitur motu, inquam, cum sol primum ad Leonis sidus accedit, Etesiae venti ruunt in vada ponti. Sic enim sortassis sensus fragmenti
supplendus est. Solis iΗoc motu radiantis, Etesis invada ponti
De Etesiis Gellius lib. II. cap. xxi r. De iisdem autem Cicero ipse sic libro r I. de nat. deor. QIam tempestiuos, inquit, dedit natura,& quam salutares non modo hominum Ad etiam pecudum generi, ijs denique omnibus,quet oriuntur e terra,ven ltos Etesias quorum flatu nimij temperantur calores,ab ijsdem letiam maritimi cursus, celeres,& certi diriguntur. Nauibus Uumptis J Aratus cum dixisset uti seperiore scholio ostendimus, Sole Leonem ingrediente Etesias flare consueuis. se, addit tribus fere versibus, quam periculosi hi flatus nauigantibus existant. Sic enim ait.
Qua re quidem permotos nonnullos existimo, ut versum hunc, quem ex Ciceronis Arato Priscianus profert lib. vii. in m p tissimu locum coniecerint. In quo ut eos quoque ipse sequerer, has ratione praecipue sum adductus. Vidi versum ipsium ad naui lgationis descriptionem pertinere. Nauigationis autem descri- . .ptio quo loco in Graeco Arato cotinetur,eum locum in Latino Ciceronis integriim prorsus esse. Quibus aute locis Latina de- siderantur, ibi quidem nullam in Graeco nauigationis descri- iptionem esse, hoc uno excepto loco, quem Graecum attuli: qui etsi verbis paucis nauigationis meminerit, tamen nisi hic quidem fragmetum Latinii reponeretur, locum in toto opere vix iliabiturum videbatur. Itaque hic,post alios,reposui. Ut sit sen- isus. Oportet, inquit Aratus, rectores ipsos Etesijs stantibus gu- . bernacula prendere: si modo nolint Nauibus assumptis fluitantia quaerere aplustra. Quo quidem etiam admissi semel approhatoque sensu, libetius legerem,absumptis, quam assumptis,aut assumptus,ut legunt alij. Fragmentum,ut dixi,ex Prisciano sumptum
210쪽
Num est. Aplustra, inquit ille, de aplustria antiqui protulisse
inueniuntur. Cicero in Arato. Nauibus assumptis fluitantia quaerere aplustra. Caesar in Arato.
Fulgent Argoae stellis aplustria pi*pis. Qui quidem versus Caesaris ut hoc etiam obiter admoneam
ex illis Fragmentis excidisse videtur, quae magnam partem videntur interrupta. Equidem quid sint aplustra, sic docet Festias. Aplustra, timuit, nauium sunt onamenta: que quia erant amplius quam essent necessaria usui,etiam amplustra dicebantur. Memini aute & Lucretium, praeter ceteros, aplustrium sic lacere.mentionem lib. IIII. At maris ignaris in portu clauda videntur Nauigia, aplustris tra tis obnitier undis. Et Iuvenalem Satyra X. victast, triremis A plustre, & siummo tristis captiuus in arcu, Humanis maiora bonis creduntur. Sub Leua a De Aurigae sidere sermonem esse,& ipse Cicero testatur lib. II. de natura deorum,unde hec desumpta sunt,&ex Graeco satis constat. sic enim habet.
de olim verbum,Auriga, quo utitur Cicero ij de natura deorum in connectendis ijs versibus ad superiora, a principio versis superioris auulsium esse arbitrabar. At capra J Versus imperfectus, sed numero tantum no etiam sensu. legendum enim .pro, Claro,Clara,& intelligendum,Capram iniet sidera laevum Auriget humem obtinere. Vt ex Graeco constat, quod superius recitauimus. Rotae deinceps desiderantur inlatino, pertinent ad fabulam de capra Iouis altrice. quod sic Aratus. ξ ἰερ τta late τε δ il Gν