장음표시 사용
221쪽
malis positi sint, tum mentis praecipue ipsius ac senses prope
communis iacturam tantam faciunt,ut ne,in quibus quidem,&quantis erroribus uersentur,possint suspicari. Hoc quidem l co,Pulsibit,pro, Pulsauit, legendum esse, cum aliquantum me cum consideraui,per me ipse conieci. Nami & supra dixit, Labere, Voluetur, Ostendet,& infra, Quatietur. Ad illoru autem libros recurrens, idem quoque deprehendi. Itaque ergo rνο- sui. Errorem natum esse comperio ex ignoratione ueteris scripturae,cuius multa sunt vestigia in Pand. Florent. & alibi: que-ρdmodum ali; quoque adnotatunt. Scribunt igitur, pulsaVit, egendum autem, pulsabit. & contra, pulsaBit, legendum est.
1in auit. Sic cum infinita alia alibi, tiun illud quoque, in quo haec scriberem, incidi, apud Catonem legendum, & acci-
ndum esse censeo. Propter tenuitatem, inquit Cato pro Veturio,& pleuitatem. Nimirum scribendum, pleVitatena, lege dum autem plebitatem, id autem est, ut exponit Nonius ignobilitatem. Vide Nonium. Sed tamen anni iam labuntur tempore toto J Vix puto locum recte habere. Est enim sensus. RSanquam hoc tepore nauigatio periculosissima sit,tamen iam usus obtinuit,ut naueS vel nautae labantur,id autem est nauigent, toto anni tempore. At sic quidem, ut vulgo legitur, verbo persi, nati, I. abuntur, nullus ρdditus est nominativus. Haec ita hactenus scripseram, cum deinde Aldi librum accipio, in quo ita scriptum est: Sed tamen iam anni labuntur tempore toto
Videndum igitur an legi possit. Sed nautae iam anni. Vel, Sed
naues iam anni &c. Atque etiam supero naui pelagoque vacato Mense J Ol im legebatur.Atq; etiam uiper hos naui pelagoq; vagato. Qiod quidem dum emendassent quidam si Atq etiam supero naui pelagoq; Vagato: quod dederunt,accepi, reliquum conatus ipse sum de meo addere. Legi igitur & reposui, Naui pelagoq; vacato.Dixerat enim superius, cum de Capricorno loqueretur. Hoc cave te Ponto studeas committere mense. Addit igitur. Atq; etiam su- Pero,naui pelagoq; vacato, Mense. Hoc sensu. Non modo Quo tempore sol est in Capricorno, fugiendum tibi mare est, sed etiam quo tepore est in Sagittario,a nauigatione abstinendum.
. Sic enim accipio,vacare uaui,& vacare pelago. Mirum autem
est,quod qui paullo post in,Missis reuocans,Vacans inuenerat,
222쪽
ijdem in verbo, Uagato,Vacato,intreiure Mn potuerint. ιNod tamen inferius quoque in eodem verbo non obscure latuit. Nam pro,Vagans vulgato nomine Nisus,legendum proculd hio est,Vacans vulgato nomine Nisus,onos animaduertimus. Uod autem mox ijdem illi, pro, solis cum sustinet orbem, mendant, Solis tum sustinet orbem, pariam moror, hoc an illo modo legatur. Mallem emendationem hanc in sequentem ves 'sum transferri,ut pro,Na iam cum legatur, Nam ia tum. Quod
tamen alij,commate tantum ad verbum,Cum,apposito, emendare studuerunt. Sensus autem Ioci est. Si mense eo,quo Qt Capricornum perlustrat,propter dierum breuitatem a nauigati ne eli abstinendum, eadem quoque ratione,quo set est in Sagittario. Iam tum enim quoque dies sunt breuiores. Tum incipit ostendere indicia Sagittarij aduentatis, versii quidem qui sequitur. Hoc signum, &c. & deinceps alijs octo. Nam prope praecipitiantὰ licebit visere nocte J Sic reposui,cum ante legeretur ubique. Iam prope praecipiti ante licebit visere nocti. Aldus pro,Praecipiti ante,legit uno verbo,Prscipitante. Vt sese ostendens emerICI Etiam hoc cum sequente, in libro secundo de natura deorum legitur. Sed sic, Ut sese emergens ostendat: idq; multo rectius, mea quide sententia. Alij legunt. Ostendens emergat. Ego tamen, in lectione, quae est secundo
de natura deorum,acquiesco. Linctorum renysapalma J Olim,Aprima,nulla sententia. Ille missore vacans J olim. Hic misso reuocans. Sed recte est ab alijs emendatum. Sic enimGrsce. e
Redit autem ad descriptionem signora coelestium, quam iam inde post descriptionem Equi, intermisisse videbatur. Quam propter nitensi Et hoc legitur in secundo de natura deorum,sed,Quem propter et videlicet,quod ibi refert ad Scorpium,hic ad Sagittam. Et clinata J Sic legunt alij,& bene. Olim,cliuata. At propter se I Et hoc in secundo de natura deorum nullo discrimine: sicut & illud,quod versu ab hinc sextodecimo sequiatur. Exinde Orion.
Igniferum mulcens I Reetius quam olim,Mulgens: quanquam hoc totum absit a Graeco. sic infra quoque. .
223쪽
Tum ni Grinua Priscianus lib. vi.&quidem bis,utriusque versus meminit. Legunt autem alij, pro, Curtius Curres. Ego,si coiectura sequi licet,putarem legendu,Curius. Nam inGraeco.
Et credibile est Ciceronem contrarijs ludentem cum Graeco Arato contendere voluisse. Mid quod veteris quoque scripturet vestigia dum recognosco, in eade plane confirmor sent tia.Sic. n. in antiquis Pristianis legitur.Tum magni currus&c. Vt sane verisimile sit ex,Curius, factu fuisse Currus,a librarijs. Cetera pars late tenuia Alias, Laete tenui. Olim in meo, tatenui. Quae singula mihi quidem quadrare partim sententiae, partim numero no videntur. Reposui tamen quod numero quadrare videbatur. Quid autem λ si legatur sic.
Cetera pars latet,ac tenui cum lumine serpit. Cuius mihi lectionis vestigiuna,voces, Laeta tenui, quae erant in libro meo, apertius quodammodo vestigium prae se ferre vid hantur. Antea sane dixerat,eundem Delphinum,de quo hic t quitur , haud nimio lustratum esse nitore: ut conuenientissime hoc item loco latere illum dicere potuisse videatur.
Ius oua si gen J Qui dixit, Cuiusuis hominis esse ereare,is mihi id quidem in seipiis primum animaduertisse, tuna deinde
in ceteris quoque abunde videtur. Tantis est enim natura haectiostra circumfusa erroribus, ut ne diuini quidem illi & sapientes viri, quorum mens a rebus mortalibus istis,& caducis vide batur segregata, ea contagione vacare viderentur. Plane ut
emadmodum vita hominum,perpetua via ta esse nequitisieudium eorum, perpetua veritas,& sapientia esse non pos taen non quandoque bonus dormitet Homeriis. His sane totis sex versibus nominem se ostendere , id quidem cum haec scriberet, puerum tum adhuc fuisse, significare mihi videtur M. Tullius Vt enim mittam cetera, quorsum est qtiae illud λAt pars inferior Delphini fiuca videtur, si antea bis iam testatus est, Delphinum ipsum, praeter qua tuor stellas, non nimio esse lustratum nitore, sed tenui potius cum lumine serpere Θ ut verbis ipsius potissimum utar. Itaque
quod sane pace viri dixerim non mihi prorsus Arati sensum hoc loco videtur fuisse puer Tullius consecutus: quo quidem in
224쪽
lam Aratus transitione nitur, descript is sideribus Borealibiis ad Australia signa describenda. Sic enim inquit Grice.
Quem totum locum & Germanicus & Avienus melius ea quidem sententia,acceperunt. Quem qui societ in caelum J Hic versus cum proximo viiijs nocarent. Ac unius quidem vitium, quod est in verbo,Suspiciet, monstrat lex ipsa carminis, quae, cum extremam eius verbi syllabam extendere deberet, non potest, propter ipsius breuitatem. Alterius autem vitium ostendit varietas lectionis.Primam enim eius versus dictionem quidam legunt,Lste: alij, i ate. ibus duobus si versum tertium,qui quidem periodum perficit. addiderimus,nullam huic quidem loco magnopere conuenie tem sententiam elicuerimul inamobrem ego quidem ita l .gendum esse existimarem. Quem qui,suspiciens in coelivit nocte seretia, Alte dimersum non viderit,abdita non hic Ceteri se speret cognoscere signa potestis. Ac prima quidem emendationem,quae est in verbo, Suspiciens, ratio ipsa carminis unicuique seggerit. Alteram,qus est in verbo,Altc,Graecus ipse Aratus,qui hunc Oriona πε πτηώτα dicit. Tertiam emendationem, qui est in verbis, Non hic,ratio scribendi quorundam veterum librariorum demostrat,qui particulas Vero,& Non, eadem prope compendiaria nota describebant: sic, Vo, vero: No,Non. Feridos ille Ca J Recitatur is quoque versus in secundo de natura deorum: se quod hic,Renit gens,ibi est,Resulget.Nimirum, quia ibi prior versus, qui sententiam continet,omissus
fuit. In quo si quis est quem offendat, quod Canis hic subter Orionis pedes situs esse dicatur,cum tamen infra,sub ipsius pedibus Lepus, non Canis,lacere dicatui, is mihi quide hoc loco non ad Orionis positionem corporis, sed ad coeli ipsius faciem& aspectum mentem oculosq; couertat.Tum enim sane Canem inferius Orionis pedibus deprehendet, orionis praesertim υ 'ηατος. Idq; sane eum malo facere,quam eidem auctor esse, ' pro, Subter, Propter, Iegat, contra Graeci Arati rationem ;
quo manifeste legitur quaquam id quoque Auie-
225쪽
nus interpres verterit, Ad vestigia insequitur. Subter praecordia is per J QEid ἰ si Venter, pro Vesperi certe Graecus sic habet,
Αλλ' ο υπιῶντα πεφασμ ένοι κατ' αὐτὸ, κυανεος περιτέλλεται.
Nec toto spirans 4 Sic legit quidam, ex doctissimi, ut ait, viri admonitione: cum ante legeretur. Ver toto spirans. c. amnos quoque doctissimi viri admonitionem libenter secuti si
Erumpit statibus ignec Active. Sic Teretius Eunucho. Ian ne erumpere hoc mihi licet gaudium λ Aliter paullo ante, Erumpit summi qua spiritus Austri. Flicubi se pariter cum Dis in culmina caesi J Sic lςgunt, qui m lius legunt. Olim, etiam in Aldino. Hic ubi se pariter quum solem tti inac u f.
Extulit . . Quod autem mox sequitur
Haud patitur soliorum tegmine frustra Suspensos animos arbusta ornata tenere: obscurius, propter duplices accusathim dictum,hac habet sent tiam. Non patitur,ut arbusta orirata solioruWa tegmine frustra teneant suspensos hominum animos, ubitante . quae rum radices egerint,quae non egerint. operuit in Graeco.
Anima vitali Minoem Ecet 1 Rectiusquam olim in meo,Flammina mulcet. .
Subter j p. des, quos dimius ant/J Quos diximus, versu ab hine tredecimo. At quomodo hic Lepus subter pedes Nimirum ratione ipsius Orionis. Ibi autem quomodo Canis subter pedes. eiusdem λ nimirum coeli ratione: sicut ibidem expositum an bis est. Oriens iam dentiris patim: Pro, Paullo, legunt alij, Paullum Sed ego sic, ut erat, relinquere maliti. Non mihi enim solumio, Paullo, sed etiam timoriens iam, menda residere videtur. Ilena. Orientem denique, ut sit sensiis. Canis sequitur Lep ris estigia, tam praecipitantem eum & occidentem agitans, quam orientem. Pro, Paullo aut em quid fit legendum,nondum mecum consti tui. nisi si cui tarte, Pellens, legendum videatur: prssertim
226쪽
praesertim c Versiis ins uens de suo loco motus suit,ut videbimus. Sententiam tamen, quam dixi, legitimam Arati. esse, ve ba ipsa Graeca declarant.
Quanqtiam Cicero coliuerso ordine interpretatus sit. Curriculum nunquam J Et hoc cum se enre versis, est in e dem illo secundo libro: sed ibi in sequenti versu pro, Prilabitur, Prolabitur, scriptum est. Ilitelligo autem, Nnquam sedans curriculum, id est, nunquam cursum inhibens, nunquam quiescens. Id autem,Vt quidem ex hoc loco manifeite apparet, de Cane dicitur,ut ex secundo de deorum natura librinde Lepore, Sic enim ibi. Post Lepus subsequitur. Curriculum nunquam desesta corpore sedans,, Ex q' sane conijcio, aut ibi fortassis locum corruptum esse, aut hic, quod magis credo,versum hunc luxatum, ad eum modum restituendum esse. Hunc propter, subterque pedes,quos diximus ante, Oriona, iacet levipes Lepus: hic fugit, ictus Horrificos metuens rostri tremebundus acuti. Curriculum unquam definita corpore sedans.
i . Nam Canis infestos ustur vestigia cursu, . Praeciei tantem agitans, oriens iam denique paullo.' At catiis ad caudam serpens prolabitur Argo,
Serpens prolabitur Argo J Sic malo quam . Praelabitur. Nam reuera Canis pr labitur, Argo insequitur. Quanquam Iliginiis quoque ipse fabula xiii I. etiam, PraeIabitur, legere videatur, H non fallit exemplar. In quo quidem toti tredecim versus sic leguntur. 'At eanis ad caudam serpens praelabitur Argo, .' Conuersam praeseportans cum lumine puppim. lo Non aliae naues ut in alto ponere proras Ante solent, rostris Neptunia prata secantes, Sicut cum coeptant tutos contingere portus 'Obvertunt nauem magno cum pondere nautae, uessim' trahunt optata ad littora puppim, Sic conuersa vetus super aethera labitur Argo. Inde gubernaclum tendens a puppe volante
Clari posteriora Canis vestigia tangit.
227쪽
ponere proras J Sic malui cum quibusdam, cum Higino vero inprimis, legere,quam ut olim in meo legebatur, Pondere proras, aut, ut nunc etiam in aliorum legitur, Pandere proras. iSed conuersa retro coeli simper loca portas J Hic versus deest in Higino,nec, ut videtur, optime habet.
Vertitur Argo J Labitur Λrgo, Higinus: & planius, ut opi
Ad celsum sine lumine milum J Henr. Stephanus sic legendum putat cum alijs: cum ante, Coelum, pro, Celsum, legeretur. Sic infra. Pcrfringet celsos defixo robore malos. In Higino hic versus cum proximo desint. Disperso lumine fulgens J Pro eo toto hemistichio Higinus halbet,Tendens a puppe volante. Et mox pro .Vestigia condit, Vestigia tangit. Vtrunque magis probatur.Vt verisimile sit, uod supra quoque diximus, a Cicerone ipso totum opus non emel retextum fuisse. .
Finita in partibus Austri J Sic alii,& recte. Grsce enim
olim erat,In partibus astra, perperam. Quid autem velit Ibi, cum inquit,Finita, alibI expostumus. Hanc AriesJ Item & hoc,cum versu insequente in libro II. deorum natura recitatur, sed pro, Squamosi corpore, habet, Squamose corpore. Hanc autem, Pistricem intelligo. Fluminis illuseris tangentem corpore ripas J Alij pro, illustris,Iulustri. videlicet ad verbum,Corpore, rescretes,sed certe ad verbum,Fluminis, referri oportere, Grscus me docuit, qui ριον ἡ σεντον appellat. Olim etiam Pro,Corpor Corporibbatur: sed male. quanquam suauius, ut opinor, &magis Pr prie ad coeli historiam legeretur,Pectore. Nam,CO Ore,praecessit etiam in versu superiore: Corpore pisces,COrpore ripa . Et infra,voi meus liber legit Orion claro contingens corpore fertur, Legunt alij, Claro contingens pectore sertur. Quem lachomis J Hic & proximus versus absunt a Graeco. Scrpentem poteris procera : vincla ridebis Et hoc l gitur in e dem illo libro de deorum natura secundo. Sed sic tantum.
Aspicies procera m vincla videbis. Nimia
228쪽
Nimirum Serpendi verbum, quod delabente in cocto pridano fluuio usurpaverat, tollit a principio versus, proq; eo, in ea connexione, quam oratione soluta solet illic versibus ante ponere, Serpendi de Manandi vocabulis duobus utitur aut alterum altero explicans, aut altero alterum accommodatius existimans. Deinde, quasi sensus magis quam verborum tenax, inquit, Aspicies proceraq; &c. In sequenti autem quoque versi, pro Can- darum parte. ibi,Caudarum a parte, legitur. Id quod ego mihi recipiendum esse in contextum existimavi. Hic una Helia nectunturJ AIij,oHenr.Stephanus Hinc una talla vertuntur. Olim erat. Hanc una itella vertutur. Et infra,pro,
Pistricis jina,quod olim terebatur, reposui sumptum ab alijs, Pistrix e spintas raece.
Quo contegit om eis a Alias, Ruas contigit omneis. Olim. Uas contigit omnis: Laudo, Contegit omne is . Graece enim - φηωτει vocantur. Sic infra, Caudam non contegit umbra. Parvo sub Olmine fuse J Culmine, dure positum existimat Henta Stephanus. Putat igitur legendum, Lumine. Me autem, quoniam quod apte positum est, id dure positum minus mouet, idcirco etiam atque etiam considerandum puto,quam apte positum exiitimemus, Parvo sub culmine Iantundem enim de veritate lectionis detraxerimus quantum minus apte positum inuenerimus. Mid Zs Parvo cum lumine sust: sicut paullo infra, Parvo cum lumine clarae,& supra, Valida cum luce refulges. Et Item, niti cum lumine multae Inter Pistricem fusae. His ne e nomen d Haec omnia ad versum usque, Exinde Australen decentissim breuitate a Cicerone sunt perstri fia. Id ita esse, facile cognoscet, qui hos octo insequentes versus cum Graecis totis sexuecim contulerit.
229쪽
taurare figura J olim neutrum Clarere, pro quo Henri stephanus reponit activum Clarare. Quo verbo usus est etiam Horatius in odis. Illum non labor Isthmius clarabit pugilem Et ipse Cicero lib. 11. de suo consulatu, Iupiter excelsa clarabat sceptra columna. 'Et supra, ut nos quidem legendum arbitramitet . Propterea,quod,& aestatis primordia clarat. Exinde Atilbalem soliti quem dicere Piscem J Quidam tollunt prorsus hunc versum. Alij retinet,& legunt,uti ixi: cum olim. Soliti conuincere piscem, legeretur. Quod retinent,& quod
legunt laudo. Nam Graece e t. νότιον δἰ ἐυ -κουσιν.
Stellas sub peditas stratus 3 Alias. Sub pedibus sparis. Magis
videlicet ad Graecum. υποκ ἱμεινοι.
Emustis tamen es a Retineo Aldi temonem. Olim in meo. Tamen is.. Gelido delapsum flumine fontis J Alias Lumine . Amplius pro nuntio . Illud mallem, Gelidi, pro Gelido: ho te etiam ni gis, Lumine, pro, Flumine. . Ast omnes stella a Sic Henr. Stephanus. Alias. Hae tenues. Olim in meo .Ft tenues. Probo,Momnes:quod recepi Quam autem consilii lactiq; mei rationem afferam Z quam, nisi ex GH cis haustam sontibusὶ Ex quibus facile quoq; Oprehendi adfinem versus pro, Aquari, quod olim legebatur egenduna etiam
vile, ut nunc alios repositimus, A in . Graece enim.
Sine nomine conduntJ Cui illud considero, quod superius di
Tum sese O rion toto iam corpore condit Extrema prope nocte,& Cc leus convitur ante. Ite illud. Clari posteriora Carras vestigia condit. aut pro, Condunt, legerem hoc loco Mandunt vel quid simile, aut activum positum esse dicerem pro ab luto, condui pro Conduntur,vel Condunt ut vergilius. Accingunt omnes opeSi.
230쪽
operi. Et Ingeminant Anstri. Quod stilia etiam malo q)Una lectionem inimulare. Video enitia alibi quoq: ab eodem ad hunc istum prope modum positum esse inferius. Hi inc a clarisonis auris Aquilonis ad Austrum Condens postremum tangit rota feruida Solis. Hic autem onussa videtur Coronae meridionalis descriptio.'quam Aratus in Graeco attigit sic, i
Est,& sine honore Corona iAnte Sagittiferi mult*m pervicia crura. Iude Pisaea Hic versui S sequens eodeni modo resertur lib. i . de natura deorum, nihilo immutato. Quae linim tempore tranat a Sic onmes,quos vidi. Mallen Lirimina, tertia quam quincta voeali. Arcturo munmu spatium J Hunc &sequentem versum sic legunt & distius iunt omnes, ut legimus & diitinximiis nos quo que in contextat ipse. Qiud autem si legatur de distinii Music i l Arcturo magnum spatium sipra dedit orbem Iupiter, hanc paruam inferiore in parte locauit. Hic iamen aeterito 4 Sunt qRi Iegunt,Haec tamen. Sin humeros J Sic lege, pro eo, quod olim erat. Si numeros. Nam in Cretco est.
Vu0metuenda Fauo in I Expendendus hic est locus. Nam LCricus, & Latini Germanicus atque Avienus, Eurum non Fa- Ilium emendum tunc esse dicunt. Hae subter J Olim hic versus legebatur sic,cum sequente. Haec subter partem perportans ipse virilem Cedit. Equi partis properat coniungere Chelis. Sed in priore, probaui aliorum emendationem:& pro,Haec se Ribter, repositi, pro, Perportans, Praeportans: magis proprie. Quo etiam verbo infra utitur de Scorpione . Preno flebile acumen. In posteriore autem veterem retinui l