장음표시 사용
111쪽
VITA ET OPERIBUS. sprovolvitur in Isctulo lucubratorio sorrectua. libris Varioque apparatu stipatus.
. Euripides lEURIPIDES. Quae vox ad aurea DI ROPOLIS.
Editus. Versus facis spernisque terram ... Claudicant, Homines tui, - non miror. At ur hos habea. Ρannos missilos Gam acto tragoedia. Ρauperculorum est ista At o supplex precor, .Laciniam da dramatia steria mihi: . Habenda longa oratiost mihi ad chorum, , Quae, ni placuerit, exitum mihi feret.
. Quas vellera An sciua quibus quondam miser. Oeneus suis hic partibus functus aenex 2DI EOPOLIS..Non Oenei, cuiuspiam a qui miserior. EURIPIDES.. Phoenicis ergo oculis carentia 2DIO OPOLIS.
Haud fuit .PhoeniX meus Vir multo erat lacrimosior.
. Quae lacera tandem vestia huic petitur aeni . Fortasse mendici hiloctetae cupit
. Minime fuit multo meus mendicior.
. Fortasse nobile poscis illud pallium,.quo Bellerophontea claudus indutus fuit
112쪽
. Non Bellerophontes quamquam et hic meus fuit, Claudus, dicRX, protervus, Orator catuS.
. Novi virum istum: elephum Mysum.
Probo l. Mihi Telephi, Supplo precor, da paenulam.
, Puer, lacernam squalidam huic a slephi: . Iacet supra Thyeati immundam togam, . Illam inter atque InuS. Amrtur vestiS. Cape hanc. - En, nunc abi. 'Gratia Dicaeopolis agit quas potest maximas sed praeter vestem aqualidam etiam Phrygio pileolo opus sat Requirit etiam baculum, nec non, quae pro mendicanti per Sit, portulam, - olera nimirum Euripidi mater olim venditasse fere batur, - et poculi loco ollulam rimosam vasculum deniqu6 spongia obturatum ... qua pedem saucium, ut elephus ille, detergere possit. Accipit Singula a poeta, qui . Tragoediam mihi eripis meam, miseri. Sum ista et hinc facesse quam primum.
Sod nondum abit plura etiam requirens. oscit praeterea insportulam foliorum aliquid. Hoc quoque si praebet Euripides: ἡ Τene eneca me. eriit, en tragoediai Nunc igitur abit novum Telephus, sed statim revertitur et ultimum munusculum flagitans unice sibi necessarium: holusculum da matris e regno tuae precatur. At iratus tandem poeta tragicus: ἡ Insultat iste Claudite aerata fores. Clauditur ianua et Dicaeopolia: . Me mens eundumst sine olere hinc video, mihi.'
113쪽
Contemtus mordacissimi plenum est festivum hoc colloquium. Et alii in fabulis Aristophanes Euripidsm pectatoribus deridendum propinavit plus emel. Itaque facile intellegitur eum neque indole neque ludiis amnem huic voluisse haberi. Talem tamentum se praestitit, cum sexui debiliori maiorem quam olim in arte sua tribuit locum. Nam prius quam in comoediam Aristophanea, in tragoediam mulieres invexit Euripides. Vera dicimus muliereS. Aeschyli ara habebat sane Clytasmestram Agamemnoni oppositam, Elsctram habebat adiunctam Oroati. Sed illae horoinae in tragoedia, ut in ipsa vita erant viri apocis muliebri induti, non praediti muliebri indole itaque mulierem amantem se nullam dicisse' Aeschylum comicus finxit optimo iure gloriantem. Maioris quidem momenti muliere erant Sophocli, cuius Antigonae pares perpauca peperit poetarum ars, Superiorem nullam, sed vere virilibus virtutibus haec quoque heroina praecellebat; fraternus enim amor impulit ad virilia audenda et mortia causa fuit constantia interrita. Euripides vero mulierum eam qua dignae erant rationem habuit Prisca regina st heroina alii celebraverant, fabulosam historiam religiose secuti ille feminas quale norat induxit, quarum pectus, ut amori, huic potissimum Hai odio et invidiae et iracundiae fruium variis aestuaret affectibus, ex ipsa vita desumta et vere viventes. Et magno illos poetas, quorum vestigiis institit, licet non squaverit, magna tamen eat assecutua in interprstando animo muliebri Suam vitam vivunt feminae vere femineas, qua exhibuit in dramatia cordia iussi obtempsrare et auo iudicio stare audent, et singulare quod perum Euripideorum ea decus, mulieribus potissimum id debetur. criminibus sane plurimi in eius fabulis stitae sunt mulieres, et interdum invita arte poetica sunt petitas; - nam Iason volHippolytus cum pro Iuppiteri ' clamat: male actum est cum, genere humano, quod liberos in matribus gigni noluistit risum facilius quam horrorem audientibus movet saevo illo
114쪽
102 DR PORTARodio. Sed quod mulierum ab Euripide inductarum studia et fata multo vividi hi quam virorum nostrum feriunt animum, quod Alceatidem admiramur et veneramur, Phaedram et Melctum toto corde miseramur, Admeti vero quantum via hospitalis dolorem aut Hippolyti castimoniam clamosam parum curamus, IasonΘm autem penitus contemnimus, id alia aperte docet ab utra parte ipse steterit poeta. Sed de Euripide muliorum vitam omni montis acumine adhibito et ingulari cura rimanti etiam in aliam partem potuit disputari. Non sane serio Nam nimiae minast tultitiae, quascunque in tragici fabulis de ex debiliore malignius dicerentur, pro ipsius poetas verbis ex animi aententia locuti afferre, quibus suam in mulieres evomeret iram, coniugalibus nimirum malis exacerbatus. Qui vero petulantioris ingenii esset cachinno, illud poetae ludium ludibrio habere facile potuit, id quod maxima cum libertate fecit Aristophanea erga hominem rerum noVarum in artibua poetica atque musica appetentem quemlibet iocum
Novae igitur fabulae materism Aristophani praebuit Euripides
Cuius fabulas ad Mulierum illud Divortium ea fere fuit ratio, quae est dramatum satyricorum ad tragoedias mero enim ioco habebat post illius fabulas facetissimam gravitatem. Nam grave profecto prioris fabulae fuerat argumsntum in qua licet
smona lascivia omni abiecto pudore regnasset, nusquam tamen a poeta comico neglectum fuerat generosum pacem et concordiam commendandi consilium. In hesmophoriagusia vero fabula seri nihil agitur ridetur tantum doloria aliquid cum admiscetur, ad novo iocos viam sibi parat poeta, eo clariorcta mox cachinnos xcitaturus, dum argumentum ludicrum novis Semper inventis exornat, quorum aliud alio est festivius.
115쪽
In acificatrico fabula vir iratus mulieres vocabat Euripidi Cunctisque diis invisissima excetras ' Excetras illae tandem lenique alaruperunt patientiam Satia iam calumniarum Semper ea in ore habet Euripides, semper ei est quod maligne de iis clicat: hodie ostendent ei non frustra locutum. Nonne vituperare solet quod aut iuria non in satis operam igitur dabunt ut nant, in ipso autem primum facient periculum. Et quoniam in cotera vita ex Virorum pendent voluntate, consilia suo marte capione ibi facient initium ubi illorum arbitriis non sunt obnoxiae. Theamophoria enim per triduum a feminis inrismplo Bonae deaestuaque Filiae nullis maribus admissis celebrata integorrimam iis praebent deliberandi et decernendi libertatem. Hodie in concione mulierum, quas ad satum illud ollemne obeundum convenerunt, poetae septuagenario poena irrogabitur, utpote sexus femine osori. Sed consilium de eo hodie agendi pridem initum ipsum non latuit nempe clam illo quid agant mminae - et quemadmodum in arte sua nunquam caret callidis artinciis ad rerum nodos quantumvis perplexos dirimendos, Sic nunc quomodo ibi conauleret haud difficulter invenit. Consobrino enim cuidam persuadet ut muliebri sumto habitu mulierum aleat conventum, flagitium sacrilegum. Est quidem dissicilior hominia quinquagenarii in feminam non nimis turpem mutatio, as adiuvante Agathone, poeta iuniore
et formosissimo, qui eate et calceolos et capitis ornatum et novaculam et quid non benevolentiaSime praebet, nam mundi muliobria nihil deficit mollissimum mortalium - egregie codit ea gravi dein incessu matrona personata templum dearum intrat. Ibi dos dum sua ni tragicua et complures oratrices in eum verba faciunt. Euripides viris auctor fuit ut artius, etiam quam antehac includerent nos et custodirent. Nunc quic- . quid agimus, in suspicionem incidimus et flagitii aliquid moliri, credimur. Quosvi culinarum et promptuariorum angulo per, vestigant patres familias semper aliquid fraudia subolet. s. VRSculum quidem frangi potest quin mira tragoedia illi, agant olim fall0r viros baud dissicile erat, nunc nihil eius.
116쪽
104 DE PORTAR. modi fleri potest. Tam diu Euripidea inspectavit no et dolos, nostro fallaciasqus in dramatia promulgavit, donec palam facta, Sunt omnia Veneno perimendus eat homo celeratissimus P Crimina gravissima postquam sic cumulata sunt et versibus plurimi s tragici poetae fabuli allatia comprobata, ad Verba facienda etiam fleta illa mulier consurgit: - . Optimo mehercle iure, o cives Atticae, culpatur Euripides l. Quem et ego pessime odi, - sic semina sim et maneam Sed,
, Verum ut proloquar, - nam inter nos Sumus, tantopere, quid irascimur Satians ea causas onepte de nobis oblate .rans ille effutit quaedam quae reticeri melius erat sato At, unum ubi advertit flagitium muliebre, millo sum latent Sic. ipsa ego' . . .
Et candidi pectoria femina quae ipsa peccavit quaeque alia
rum meminit delicta, ingenus enarrare incipit - quoniam Verum est proloquendum. - . DΘSine tandem l ' - undique clamatur. . . . . Quid Vero matrona illa, quae maritum Securi per
.cussit Et quae veneno suum interemit Et Acharnensis illa, puella, quae patrem Tac tandem l - . . . Sub furno sepelivit necatum it
- Ρro feminam impudenter garrulami - , Tune impudΘntem me Vocas, quaeraliolam tuam puero, ancillae mutasti 2 Sic postquam haesit ea in palud criminum privatorum et iurgiorum famosorum, - sive indolem muliebrem argumentandi arti minus aptam fecit natura, sive virorum in iudiciis et concionibus disputandi rationem seminae nimia presse sunt secu tas , - id i quod unum steri potuit ad manu enim venitur. Personata autem mulier una genuinis plurimis opposita quid faciat Superatur, fraus deprehenditur, patet impostoria facinus sacrilegum. Clodius ille ulcer postea in aedes, ubi Bonae deae sacra matronis Romanis pro sopulo celebrabantur, seato muliebri
117쪽
induta cum irrepataset, ingenti indignatione perfremuit urba. Atheniensi in templo nihilo levius scelua iam perpetravit is, qui ad Euripidis causam orandam femini se immiscuit; neque aderat servula, quae ipsum, ut Romanum illum adulterum, per aedium aliqua meacula foras in tutum priua abduceret quam in ipso facinoro posset comprehendi. Immo manifestus tenetur homo nefarius, poenas luet, et gravissima quidem Illic ubi peccavit captivus amervatur a mulieribus, dum quantocius mittitur nuntius ad senatum, qui de eius sorte decernat. At si quod obortum esset periculum, non defuturum se ei iuravit Euripides; neque ipse consilii eat inops, quippe artiss-ciis, ut ille, abundans. Custodum igitur uni subito impetu eripit quem ulnia tenobat infantulum, in coetum mulierum adductum ne domi ab ancillis ocordibus neglegeretur videlicet. Quamquam propius intuonti patet vini utrem in puellulaestguram venuste ornatum eum matri illi sollicitae praeripuisse. Obside hoc comprehenso in aram confugit captivus. Quod Tolepho Euripidi tragoedia habet artisscium Dei in sacro illo loco tutua dorsum tabellarum quarundam votivarum, in templo repertarum, conscribit epistuli Euripidi quali in vitas discrimine fraetur nuntiaturis, et quam latissime potest valida manu ea circumapergit. Id quod e Palamede habet dramato. Sed misori hominia prece ad poetam fruenire non sinunt numina nusquam certe ille comparet, princeps autem senatus cum sagittariis ubi aderit vocatus, de sacrilegi salute erit actum. Aliud igitur tontetur artisscium, e novissima poetae tragici fabula desumtum. Quae Helenam habebat, - non Homericam illam, a praedone peregrino vi atque invitam abreptam in ro-adem, sed eam quae in Aegypto delituisset intacta, dum desallaci quadam tua imagine Achivi et Troiani internocivo bello certarent, si a Menelao coniuge domum inde saetosducta. Sic enim Euripides Stesichorum secutu reaponderat ad quae-ationem, quae post omerum in Oea Graeca eat oborta, qui potuisset steri ut Helena post belli Troianimnem Spartas regnaret denuo Menelai uxor honoratissima et dilectissima.
118쪽
Felicissimum fuit illud inventum et Euripidi conaobrino aptissimum. Nam facie glabra, unde cuncto pilos abstulit novacula, et Veste decora ex Agathonta armario accepta Iovis illi stliae haud nimia est absimilis. Itaque novam Helenam agena verba facere incipit de Nilistumine intemerato equo Sparta patria et de Mensia marito,
qui caeco errore implicatus, icta volueret cum ceteris Achivorum rogibus Troiae moenia bello tentet inflnito, ut inanem scilicet quandam uxoris suae speciem recuperet a Paride illuc abductam. - autem prodit ipse ensiaua qui obviam ei sti stupore ambo coniuge percula et veluti attoniti inter se intuentur, mox ubi facta agnitio amplexibus haerent. - . dulce caput uxoria o Spartam snil - Ρroperemus illuc quo Vocant nos caeliteal Α . quo ruere Vultis γ' clamat anus, quae custos Maidet:. Quid tibi hunc abductio est V - Ecce autem accurrit cum lictor magistratuS. Sic Vere tragica rerum conversione summa laetitia abit in luctum terrimum Menelaus sive Euripides propere aufugit, Helena autem sacrilega iussu senatus assi alligatur. Vente fallaci induta, quacum in dearum sanctissimo delubro reperta est, ante templum in via publica collocabitur, quae tristissimo exemplo praetereuntes doceat Athenis pie etiam coli deos, acrilegis mortis ibi tars upplicium Lictor armatus custodiam aget, ut in Sophoclis Antigona milites apud corpus Polamicis inhumatum, donec homo improbus ait et inedia misere perierit. Similem popnam ante annos septuaginta Artayctes dux barbarus luit ob fanum rotesilai violatum, similem Iovi olimesdit Prometheus. Sed ne nunc quidem animum despondet is, cui tantorum malorum causa extitit poeta propinquus Hic enim tum cum pedem retractabat in aurem si insusurravit, aliud quantocius se consilium excogitaturum. Ecce vero Θdit ille, novas partes agens Perseus est nunc Iovi et Danaae stilus magnanimus, qui talaribus vectu fortia facinora aliud ex alio perpetrat, pericula
119쪽
ultro oppetens Euripidea erae peraona indutus quam similis aemideo iuveni ferocissimo lQuo adspecto captivus optimo statim intellegit quid sibi nunc ait faciendum, litterarum videlicet et artis Euripideae peritissimus Andromedam liboraturus oraeua venit - anc igitur Virginem referendam sibi sumit captiuua in vinculis haerens. Insona illa puella hominum inhumanissimo consilio cauti asperae est alligata, culpas alienae poenam luitura Sola ea nunc sub poli nocturni sideribus micantibus vacant littora, silet nemus: comitem unum habet Dolorem, querelis auia quae respondeat una est Echo. Ante eam aestuat mare late patens, unde mox adnatabit belua Neptunia, praedae tenellae inhians. amque rugosa nostra Andromeda vitae valedicit cantico lugubri, quod o Euripidia dramate desumsit, aliquantulum tamen mutato pro statu rerum in quibus nunc Voraatur. Et dicto citius advolat qui catenia letoque natanti eam eripiat semideua: - . Quid hoc Decoram virginem adspecto asperis, Saris ligatam, navem ut in sinu ali 7 - . Miseratus, hospes, his catenis exus, Nil commerentem et abripe hinc missrrimami Sod male factum quod uato neque Andromedae luctum quicquam curat, nequΘ erseo captivae vincula solventi conni. vst. Qui homo barbarus, quale esse olent lictores Athenienses, ns linguam quidem Graecam alia capit ut tangi possit versibus grandisonis affectusque plenis. Hoc capit, custodiendum sibi osse hominem maleficum et capiti damnatum; stricto igitur gladio eraeum ab Andromeda arcet. erterritus aufugit heros. Itaque ne hic quidem funiculus attractum quicquam attulit. Ne s. Frustra laborat quisquis incultis nova. Culti ingeni sollerter inventa exhibst indignatus ierasus verbis Euripideis queritur abisna. In tuto igitur recessu aliud rursus artisscium est excogitaturus, quod ad barbarum inhumanum allendum ait utilius)Dorolicta denuo eat Andromeda Sive Helena, et sera quoniam
120쪽
iam est eapera, lictor dum xcubia agit nutar incipit. En vero revertitur sollertissimus ille mortalium, nova denuo persona indutus. Et nunc certe quod agaci monis protulit Euripides,siuamodi est ut haud facile aliua quisquam praeter ipsum commenturus fuerit Ipse, qui multos tamen per annos cognitum eum habuit, oculis suis vix credit consobrinua. sverane poeta est anicula ista vultu celeratissimo Et quinam eam comitantur Saltatrix nimirum et pus tibicen quorsum ista 2 Mox re docebit. Prius cum mulieribus paciscitur Euripide his condicionibus, ut nunquam posthac calumniis eas ait potiturus, illae autem ipsi non sint adversaturas novum periculum facienti captivi liberandi quae postquam convenere, tibics canere iubetur. Hilaras altationi praeludium auditur et expergiscitur lictor. Qui torvo vultu et immani voce verba vix Graeca, immo Verborum fragmenta iactans, strepitu late nocturnus quid sibi velit rogat. - , IgnoSce, Odes, o lictor optime , sic voco flebili anus improba: stliolam meam in convivium abduco saltare iuSBam. , Quae priusquam illuc abeat, artis periculum etiam facere quam, maxime cupit, ne parum mox placeat imperitior. Licetns hichin Via publica 2 His verbis humilibus auditi homo praepotens de Seuctritate aliquid omittit neque intercedit quominus puella paullisper coram ipso saltet. . Et in genubus tuis sic licetne consideat, dum vestem, ei exuam solvamque calceos Nam palliata saltare nequit. Hoc quoque pro comitate sua permittit si vindex tranquilli.
Re quo tendat patet. Venusta meretricula bardo militi os oblinit. - Saviumn licet 2 - Et altorum avium et plura Savia - Mox cum puella, amoris linguam inter omnes gentes communem optime callenti, aliquantisper secedit; qui ut pri mum per tenebras abierunt, mater' strenuis ictibus discidit arta vincula, quibus miser captivus erat adStrictus, nec mora,