장음표시 사용
131쪽
uaque viam init Dionysus polis sonina indutua ferae rictu
tetεrrimo adumbratur a glabrum et puellare minus autem hirsutia illis exuviis conveniunt aurae teretea cothurnia Vinctaeologantissimis a manua clavam librat ingontem et vere Herculeam Sequitur servus nam pedissequo quomodo careat deus, Cum ne tenuiores quidem ius sine ministro iter facΘre soleant. Sod ante omnia adsundus Hercules. Qui risu paene emoritur, cum pulcrum cernit iuvenem habitu mire martio ornatum iter autem quo tendat postquam audivit, stupet fratris dementiam. Nam sponte quemquam tanta sibi negotia facessere propior mortuum poetam, id ipsi vix crodibile, quippe cibi quam litterarum magia curioso. Sed libenter docet fratrem quae cognita proderunt. Iamque personatus Hercules abit in regnum umbrarum. Quod iter aeque varium atque molestum fuit atque Ulixis illa quam priscus Homerus scinit νέκυια. Ad lacum satis cito perventum. In cuius ripa cum intro adapicitur Charon. Servos quidem non transvehit portitor Xanthia igitur pedibus per circuitum quendam in ripam ulteriorem undum est, ubi expectet horum, Dionyso vero lintrem intrare licet; qui remo altero accepto utitur imperit admodum, mollis sua neque Herculeos sub pelle sua lacerto intendens. eragunt tamen iter navale, adatrepentibus ranis stagni incolia. Et rusticorum quae dicuntur lusciniis debetur fabulae nomen elegit enim poeta nomen insolitum et ridiculum, quo montem spectatorum adverteret; nam ἡ Ρoetarum Θrtamen' Vel a choro ductum nomen Hystas vel . Dionysi Iter infornum' et magis aptum fuisset et minus iOCOSum. - , BrecececeXV alta Voce clamitant inter ulva riparum latitantes:
, Proles paludum si utilis canamus ad tibias
, Si diebus unquam apricia, Uda subsiluimus inter, Gramina ad cantum per undaΗ
132쪽
120 DR PORTAR. Leve moventes corpus usque;
. Vel Iovis fugant nimbo. Varium in innma paludo. Duximus chorum canentea, sarrula quod aqua eicit. Et sic porro.
Bone factum quod tandem pervenere quo tendebant, nam plano fessus est Dionysua labore insolito. Egreditur, ecce autem adeat etiam Xanthias Strenuus pergit nouua Alcides clavam circumrotans. Veniant modo Stygia monstra miro plectenturi Quas insolita audacia quam ait genuina acire cupiens Xanthias , herHV, clamat nescio quid trepit in his locis.
Osteri pede eum antevertit Dionysus.
- , At Irabam, nam ante nos audio sonum. VNec mora, post Xanthiam Dionysua recedit Iamque deua meticulosus impudenter ductatur ab emunctae naris mancipio, dirum quoddam monstrum in proxima vicinia per tenebras versari fingenti. Ex terrore autem postquam misellus Herculea ad se rediit, pergitur et mox pervenitur in pratum amoenum, ubi umbrae mortalium, qui mystorii Eleusiniis tum cum vivebant suorunt initiati, cantando et saltando eatum sine stne diem agunt, ut olim solebant. Hi enim soli post obitum beati degunt in campis Elysiis. Quae mystarum umbrae chorum fabulas emciunt.
Ecce autem facibus coruscua appropinquat coetus manium coronatorum candidisque Vestibus indutorum. - . Iacchol 'clamor sanctissimus late resonat . corusca manibu lumina quassana age prodi, , Iacche, Hacine,
, Noctis o celebria lucim ignis l. Fac lucet ecce pratum,. Trepidat poples senilis, , Vetere ponunt querelas
133쪽
.Lacrimasque longa quos opprimit aetas,. Tibi dum sacra praestant..Age nunc face lucena. Iter ad campum hilarem prae,. Nitidum agrum chorus ut, Iuvenum, o dive, frequentet. Quibus cludi postquam viatorea nostri aliquantisper AElam adfuerunt in recessu quodam abditi, continuato itinore ad aedea Plutonia tandem perveniunt. Ianuam Dionysus pulsat . aditumpsti Hercules. Ira percitus extemplo foras ruit ianitor . Redilino fur ille, . qui canem nobis domesticum tunc abstulit 2 Iamque ex delicii illis Euripideia plus alia Dionyso gustan. dum praebetur; nam tragici postae verbia non nisi leviter immutati furorem evomens regis inferni minister: . AudaT, procax, proterVe, cui nullus pudor, . Abominando, et si quid os dirum magis l. Nostrum canem qui Cerberum hinc abegoria ἡ Ρrensumque collo suffocatum rapueris, , Ego quem tuebar nunc tenoris firmiter l. Talia Stygia te corde durato lapis, Acherusiusque scopulus undans anguine. Custodiunt cautique Cocyti canes, , Echidna centicepaque, quae tua viscera. Dilaniabit Latera corripiet tua
,Τartesia muraena, renes at tuos, Cruentaque intestina diripient, miser, . Quicquid egaerarum Subura Orci tenet, . Quas iam citato pede petam tuum ad malum. Quae voce ingenti postquam mugiit ianitor, ad auxilia e tenda recurrit ianua bene occlusa Dionysus autem humi proruit vepallidus. Cui riden Xanthiaa:
134쪽
. Quin igitur tu aliquantisper agis Herculem VFit permutatio sarcinia Dionyso traditis Xanthia pelle leonina quantocius ae induit. Et eatinato fuit opus, nam ecce aperitur denuo ostium . . . Dionysus post aervi tergum se abdit, ille autem fortiter solo innisu clavam tollit, ad quoslibet Sicarios beluasve inferna contundendas paratissimus. rodit . . . ancilla venustula Nempe mulieribus acceptus emper fuit Hercules quem cum Proserpina modo auditassi ad ipsam maritumque Visendos adesso, confestim ampla dape parari tuanit, iamque in cenam eum vocat. Praesto sunt pultis aliquot amphorae et bos assatus et panium placentarum avium piscium bellariorum quantum Horculi alia sit futurum. - Ηuc modo, Ssquere, optime Hercules Iam dudum expectat domina lastis, epulis exceptura. Xanthiae non displicet res actutum se adfore ait Sed Dionysua non sic visum docet serio nihil actum, iocatum Se ...pelli et clava reddendae. Quod improbum heri consilium indignatus Servus
, En accipe igituri Vclamat, dein arcinia resumtis aecum mussitans: soritame, tamen erit cum contemtissimi huiusce mancipii pella etiam, indigeaal Et sat cito par pari resertur Dionyso. Nam prius qum eleSintrare potuit, adsunt furiae suburanae, quas ianitor advoca turum se est minatus. Nempe genuinus Hercules tum, cum ab inferis rediit, cauponae cuidam nummo solvere neglexit. Quae comitante ancilla iam urget debitorem fraudulentum. Impense gaudet Xanthias: In malum ae induit quidam. - .Eccillum nebulonem, qui tunc in deversorio nostro εde-ἡcim illo panes devoravit. - , Ita anΘl. . . Et costas suilla viginti.'- At deliras, o bonat' clamat Dionysua, quippe nullius culpae sibi conscius. - , Siccine vero abiturum tibi putas Nempe cothurnia indu- . tum non agnituram Quid autem plurima ista salsamenta 2
135쪽
VITA ET OPERIBUS. 128- , Et case recentes, quos cum pala portellis deglutivit V . Sic scilicet assolet ' mulierculae in aurem insusurrat Xanthias. - . Et furere a simulavit. - . Agnosco indolem ' pressa voco addit Xanthias. At non missum facient furem acoleatum ad magistratum rem delaturae abeunt. Humili autem vultu et voce submissa Herculea sive Dionysua aerVum alloquitur:
- Ηsus, Xanthia optime et carissime ...' - . Desin modo novi celara.'
Precibus tamen permotus Xanthia talem a prasata mini- atrum qui ad pericula pro hero quaelibet subeunda sit paratus. Nam denuo sumit clavam et pollem leoninam. Paene autem sero fuit. Ex aedibus enim iterum proruunt ianitor aliique duo lutonia ministri acutica quassantes. Quos clava strenus torta aliquantisper arce Xanthias, dein pluribus ministris accedentibus fortiter pugnans Superatur. Quid autem Dionysus Suaviter hercle ridens ille adstat et
Xanthiae adversario voco etiam stimulat. Iam vero hero ut eam qua dignus sat gratiam rependat Xanthias post varias fraude nunc etiam magistratuum lictorsa in se incitanti, ossicium quidem, quod in se recepit, non Θ-trΘctat, nam caelites si agant improbe, ervi certe idem praestabunt sed Herculis illa parte religiose etiam aervanS mancipium suum mulieri iratae offert in quaestionem: . Si quid hic suffuratus sum unquam, misere dispereami, En accipe Servum hunce , - et Dionysum indicat: - huichtormenta quaelibs admove gratia laeda licet. Qui a quod in. me fecerit indicium, moriar libens. Iam vero deus rursus esse mavult Dionysus. - . CRV tan gas me, ' clamat iratus simul et territus: Dionysua sumi Ambone superi Ianitori haeret aqua. Alterni igitur vicibuΗ eo ferist cui autem dolere senserit, hunc immortalem non eSA sciet, quoniam ad caelites dolor non Θrtinet. At summa constantia postquam uterque flagra aliquantisper pertulit, plano
136쪽
124 DR PORTAR denique consilii inopa ianitor Huc igitur ' ait aequimini ad . dominum is utor veru deus ait, uter clua, dicito; nam. inter se norunt numina.
- . Laudo consilium t V aic Xanthiaa, latera vibicibus atriata interim mulcens .sed vellem priua in id incidissest Tandem igitur Dionysua pervenit quo volebat, utque EuriPi dem dilocilaaimum poetam in lucem liceat reducere a lutone haud difficulter impetrat ea condicione ut antea Aeschylo et Euripidi thronum poetarum tragicorum praestantissimo dobitum sibi vindicantibus ambobus, arbiter edoat artia scenicas unuSomnium peritissimus, quoniam nullua sat qui plura quam ille spectaverit dramata. Nunc dirimenda ea lis, quae in Plutonis
regno extemplo exarat Euripide mortuo, ne posthac donuo exardescere possit. Non enim in perpetuum in terris iam Victurus eat Euripidea, sed aeriua ocius ad infero rediturus. Hic lectoribus animum advertentibus apparet commiSSura, qua fabulae stirpi inserta est novi inventi gemma. Quae licet artissimo cum illa concreverit et laeto efforuerit uberibus auccis nutrita, iuncturae amo locus cerni etiam potest. Sed specta torea tum cum primum acta est fabula aut omnes aut longe plerosqus eam fugisse veri est simile. En igitur alter alteri oppositi stant postae tragici hinc is qui pro patrias saluto fortiter olim dimicavit o civium animis celsae artis opera admiratorum strenuam sui fiduciam ardoremque martium inflavit, illinc novi saeculi praeco, qui civitati in ultimo salutis discrimine vorsanti non habuit quod praeberet nisi dubitationum multiplicum impedimenta Vir Cui etiam aetate provectiore permansit robor iuvenile, et qui senex natus eat aevi recentioris stlius. O mox, ' Sic chorus, . mox ira tonantis erit, gravis ira, poetae .convicientia ut illo acuat dentem sibi sollera . Aemulus horribilia furor ex oculisque, . Quo rotat, micabit, hic
137쪽
VITA ET OPERIBUA. 125. Dum mittit grave pondus et ardua Martia. Tela, ae ille minuta infractaquo ligna. Artincla quibus eximii arceat illa
.Verba Vere equestria..Horrons ille coma caput altaque colla tremendam. Contrahet a frontem, rapietquo haerentia clavia. Verba velut solidia, iaculabitur atque. Ore saevo mugiens.
. Tum lingua illa sagax operosaque dum sua frena. Invida callida concutit huc illuc, minuet probe. Artibus hisce quod ille laboro creavit. Maximo atque protulit. Ut leo vel aps lacessitu in aemulum irruit Marathono
- , Mecumne certamen ineat larua homo et incompositu et, Verborum immanium ineptus lactator 2 ' Sic Euripides increpat poetam, cui aeni successit adolescena. . Iatane de me dictoriolorum nequam collector, canticorum .inanibus tripudiis gaudens, mendicorum et claudorum patronus, , incestarum mulierum causidicus 2 'Aomulo furore abreptos vix retinet Dion ua quin pugnia intoris invadant; tandem tamen persuadet ita ut oratione continua aliquanto magia aedata verba faciant sorte sua et in aemuli operibus quaecunque displiceant libore exponant.
Euripide igitur ridore incipit aesquipedalia illa orba, quibus
Asachylus spectatores obruere solebat, immania illa anicularum et puerulorum terriculamenta, plena armorum et minarum et Atropitus, quae a nulli mortalibus poterant intellegi. Tragoedias curam cum in se recepit Euripides, turpiter obesa erat,busonia inflati instar turgen verbia ventostasimia. Ante omnia igitur detraxit ei humores molestos tenui victu adhibito, utque macresceret corpus tumidum effecit versiculi et excursionibus et auco starum Potione ei praobuit e praestantissimis apien-
138쪽
126 DR PORTAR tum sententiolla extracina, dein ne uato gracilior floret, in amplitudinem decoram enutrivit monodiis. Non temere autem effutiebat quicquid in buccam veniret, sed artia amaeque mentislsgibus servati initium faciebat a rebva quas pectatores scire necesse emst, et ulcunque in prosconium prodibat sive vir esset sive mulier, puerne an Senex, rexne an mancipium easet nihil referebat: - eadem omne erant dicendi peritia. Nempe popularem qui probat civitati statum, nullam rationem habet discriminum, quibus inter se distant hominum ordines. Quasatione autem tractabat quae cordi saaent audientibus, quas cognita haborent, do quibus sententiam rere possent, non priscas aliqua et inane fabellas, qua nemo inter Viventes curaret. Alumno modo quale utriusquo ara tulerit spectate l. Ex Aeschyli disciplina prodierunt hormiatu illo barbatior, quam Sagacior et Megaenetua suavia homo bellatores clamosi, minaces pugnacea. At me discipuli sunt Clitophon, vir urbanis . Simus, et Theramenes e rebua quantumvis adversia salva cute, Semper evadens.
- . Constientem igitur te teneol' respondet Aeschylus , nam, pomis cognoScitur arbor Robusti longurione mei erant aequa- .les qui galeam candidis cristia insignem quassantea et audacia. Septemplice armati invaserunt acies hostiles, - perinde atque .septem illi duces hobas oppugnantea et atroclus et sucer. et alii plurimi, quos in dramatia celobravi equidem. Non erant .similes transfugarum veteratorumque forensium et scribarum . hodiernorum. Poetae sunt adultorum magistri verum hoc
- unum dixit Euripidos. Quid igitur civos docuit ille Probi erant. et simplices fecit morosos, molestos, inutiles. Non factorum .sed verborum fecit appetentes, non virorum studia evora Sed, muliercularum amore sauciarum naenia curare iussit. Sic sub- . nata est aetas nebulonum garrulorum, iamque ne nautae qui
.dem triremis publicae tacere quid ait satia norunt. Generatim postquam sic locuti sunt ambo, de singulis dramatum partibus nunt verba Euripides Aeschyli prologos cavillis lacerat ille ludibrio habet prologos uripidia Cantica cuiusmodi
139쪽
Aeschylus choro tribuere solitus ait, isticulo imitando docet Euripides semper eodo redibant illa, soni orant vani sine Sensu Aeschylua deinde monodiam Euripideis imitem se canta turum ait, ut ostendat quanti faciendum ait illud eius inventum, quod ab ipso singularibus quibusdam laudibus celebretur. Sed lyra ab eiusmodi carmine abeato talibus versibua alia convenit Supellex musicalriaque advocatur cantricia circumforaneae nuper vita functae umbra, quae crepitaculis sui accinat Aeachylo novae artis ApΘcimen edituro de argumento a pectatoribus haud alieno quodque ab ita iudicari poasit. Et sat ane cuivi intellectu facile. Quod a vitae quotidianae verbia enuntietur, huiuscemodi Sit .materfamilia quaedam, quam dormientem oppressit insom-,nium, Npergefacta gallum suum gallinaceum nusquam reperit, .dsi advocati lictoribus a vicina reposcit. Haec igitur materie vere domestica tractatur in cantico tripartito, variis adhibiti artia recentioris lenociniis, qualia adamat homo nimia versutus, nimis callidus.. caligo macicolor. Noctia mihi quam mitti lacrimosum. Spectaclum e tenebria Stygium famulum, , Vivebat, sed in vital , senus nigrantia Orci, Taetrum horrondumque adspectui, Tegimin cadaveria niger erat oculosque cruor, Notat heu digitus aduncus l. At mihi fert facem famulae cito, . fluvio attulis laticem petite et calefacto, Ut sacram speciem facite abluam l
140쪽
. I Rector aquarum l.Dora hocce Io inquilini, . Agite monstrum adeat dirum: .Rapuit vigilem avem msam fugamquo. cepit Olyce. . Monticolae, retinete. Furem hanc tonomania l. Ego autem misella solita operan
. Sedebam exercena: . Lino ullum oneratum, VOl-Ol-ol ol-vebam manibus,
. Torquens glomus quod ad forum, Surgente sole fersna. Nomium referrem l. Species volat, heu volat ad nsbulas. Remigio levia alarum,. Mihi mala misera mera manent; .Lumina turgidula lacrimin, .HiSera misera ego infolixi
. Cretaea proles Idae, . Opem mihi ferte propere arcubus: . Citate membra, o domum agiles obit latam undique, . Deaque Dictynna pulchra Artemia simul. Cum catellia auia cursitan eat ea per domum l. Simulque tu, duplici face quae. Splendida lumina quaSSRS, . Diva ecate, comitare. Ad Glyceου, ut aedium secreta vestigem Γ'